Wat Betekent VERSCHOONDE in het Duits - Duits Vertaling

• wechselte

Voorbeelden van het gebruik van Verschoonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Me verschoonde.
Sie badete mich.

Ik voedde haar en verschoonde haar.
Ich habe sie gefüttert und sie sauber gemacht.

Want Hij verschoonde Zijn volk en Zijn woning.
Denn er schonte seines Volkes und seiner Wohnung.

Toen de huishoudster de kranten verschoonde.
Als der Hausmeister die Zeitung gewechselt hat.

En Emilio verschoonde je sokken.
Wie Emilio wechselte deine Socken.

Ms Evers vond iets toen ze de lakens verschoonde.
Ms. Evers fand etwas, als sie die Laken wechselte.

Verschoonde hen, schommelde hen, voerde hen van haar eigen borst.
Wickelte sie, schaukelte sie, stillte sie an ihrer Brust.

Ms Evers vond iets toen ze de lakens verschoonde.
Miss Evers fand etwas, als sie das Bettzeug wechselte.

Als de vrouw die jou verschoonde… Mij kan leiden naar haar baas.
Und wenn die Frau, die dich gewickelt hat, mich zu ihrem Boss führen kann.

Het zijn dezelfde kinderen waar je toen de luiers van verschoonde.
Es sind dieselben Kinder, denen du damals die Windeln gewechselt hast.

Ik droomde dat ik de baby verschoonde en de luier zat vol bloed.
Gestern… Letzte Nacht träumte ich, ich war Diapering mein Baby, und es wurde mit Blut gefüllt.

Doch de koning verschoonde Mefiboseth, den zoon van Jonathan, den zoon van Saul, om den eed des HEEREN, die tussen hen was, tussen David en tussenJonathan, Sauls zoon.
Aber der König verschonte Mephiboseth, den Sohn Jonathans, des Sohnes Sauls, um des Eides willen des HERRN, der zwischen ihnen war, zwischen David und Jonathan, dem Sohn Sauls.

En hij plaste met een scherpe straal tussen mijn ogen en ik dacht alleen maar, Vanochtend verschoonde ik baby Bobby je kunt goed richten, kleine jongen.
Heute Morgen wickelte ich Baby Bobby und er schoss mich mit einem Pipistrahl zwischen die Augen ab, und ich dachte nur: Super gezielt, Kleiner.

Toen je zo klein was verschoonde ik je ieder uur zelfs als het niet nodig was.
Als du in dem Alter warst, wechselte ich dir stündlich die Windeln, ob es nötig war oder nicht.

Dat rechtvaardigt mijn bestaan op aarde voor alle uren dat ik jou vasthield…… met wie je vakantie gaat vieren op hun ranch in Colorado…… die je deelt met je kamergenoot uit een deftige familie…… en elke persoonlijke behoefte begroef…… zodat ik vreugde zou kennen wanneer ik jouw studentenkamer zou inrichten…… verschoonde, voor je kookte, je tranen droogde, jouw verkoudheid kreeg….
Und jedes persönliche Bedürfnis begrub, damit ich die kurze Freude habe, dein Studentenzimmer einzurichten, Das rechtfertigt meine Existenz auf Erden, die Stunden, die ich dich im Arm hielt, das du dir mit einer aus einer Schnöselfamilie teilst, und mit der du Ferien auf deren Ranch in Colorado machst, dich wusch, dir Essen kochte, deine Tränen trocknete, einen Schnupfen kriegte.

Als de vrouw die jou verschoonde… Mij kan leiden naar haar baas.
Und wenn die Dame, die sie gewechselt hat, mich zu ihrem Boss führt, ihrem bösen, bösen Wolf von einem Boss.

Doch Mijn oog verschoonde hen, dat Ik hen niet verdierf, en geen voleinding met hen maakte in de woestijn.
Aber mein Auge verschonte sie, daß ich sie nicht verderbte noch ganz umbrächte in der Wüste.

De eerste keer dat ik je verschoonde, wist ik dat je ongelooflijk was.
Als ich dir das erste Mal die Windeln gewechselt hab,- Ja. war mir sofort klar, das ist was völlig anderes.

Doch Mijn oog verschoonde hen, dat Ik hen niet verdierf, en geen voleinding met hen maakte in de woestijn.
Dennoch verschonte sie mein Auge, sodass ich sie nicht verdarb und nicht gänzlich aufrieb in der Wüste.

Ik ben gezond geboren… maar op een dag verschoonde mijn moeder me… en zag ze een bult achter mijn rechterknie.
Einen Knoten an meinem rechten Knie. Eines Tages entdeckte meine Mum dann beim Windel wechseln.

Ik verschoon hem wel. Rust even uit.
Ich wickle ihn jetzt mal, ruh du dich aus.

Waar kan ik mijn baby verschonen en voeden of een flesje opwarmen?
Wo kann ich mein Baby wickeln, füttern und Fläschchen wärmen?

Ik verschoon hem wel in het bed.
Ich wickle ihn im Kinderbett.

Ik heb zelfs de lakens verschoond, want ik wilde geen enkel risico lopen.
Ich hab die Bettwäsche gewechselt, um kein Risiko einzugehen.

Ik verschoon de bedden elke week, gebruikt of niet.
Ich beziehe die Betten einmal die Woche, ob benutzt oder nicht.

Ik verschoon geen luiers.
Ich wechsle keine Windeln.

Dagelijks verband verschonen en insmeren met bacteriedodende zalf.
Sie müssen den Verband täglich wechseln und antibakterielle Salbe auftragen.

Ik verschoon veel luiers.
Ich wechsle eine Menge Windeln.

Ik verschoon de bedden elke week, gebruikt of niet.
Ich beziehe jede Woche die Betten, ob sie benutzt sind oder nicht.

Moet ze verschoond worden?
Muss sie gewickelt werden?

Hoe "verschoonde" in een zin te gebruiken

Ik voedde ons mannetje, hij verschoonde de luier.

Ik verschoonde rond de 1400 luiers dit jaar.

Het zijn smerige handen die verschoonde wapens dragen!

Josephine liet zich mishandelen en verschoonde zijn luiers.

Vroeger verschoonde ik de dieren altijd met mondkapjes.

Mijn moeder verschoonde het bed altijd heel lief.

Ik verschoonde haar dagelijks en wisselde haar verband.

Mijnssen, verschoonde zich niet als rechter in negen cassatie-procedures.

Ze verschoonde het bed en de handdoeken wel regelmatig.

Maar pappa verschoonde met alle liefde jouw luiers hoor!