Voorbeelden van het gebruik van Beziehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich beziehe kein Gehalt.
Das Buch, auf welches ich mich beziehe, heißt Phil Miller.
Ich beziehe mich auf diesen.
Dies ist ein Buch, auf das ich mich immer wieder beziehe.
Dit is een boek waar ik naar zal blijven verwijzen.Worauf beziehe ich mich?
Wat bedoel ik hiermee?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Beziehe Riojas ein und benachrichtige das FBI.
Drittens: Jetzt beziehe ich mich auf Artikel 125.
Beziehe keine Drittpartie mit ein um eine direkte Konfrontation zu vermeiden.
Mit meiner Wortmeldung beziehe ich mich auf den gestrigen Tag.
Ik wil het hebben over gisteren.Ich beziehe die Betten einmal die Woche, ob benutzt oder nicht.
Ik verschoon de bedden elke week, gebruikt of niet.Frau Präsidentin! Ich beziehe mich auf die Geschäftsordnung.
Mevrouw de Voorzitter, ik beroep mij op ons Reglement.Hier beziehe ich mich auf die Frage von Sozial- und Umweltstandards.
Ich erlasse dir was von den Schulden, die du bei mir hast. Und daich nur ein Praktikantengehalt beziehe.
Und wie beziehe ich mich darauf?
Ich möchte Sie erneut daran erinnern, dass ich mich auf Artikel 166 Absatz 1 und Artikel 121 Absatz 2 der Geschäftsordnung beziehe.
Ich beziehe mich auf Artikel 5.
Ik beroep me op het vijfde amendement.Harrison Ford verwirrt nicht über, aberdann ist er Amerikaner ich die beziehe mein Alter, die mich haben eine Zucht Website Lesezeichen gezwungen.
Harrison Ford niet knoeien, maardan is hij Amerikaans verwijs ik naar die van mijn eigen leeftijd, die me hebben gedwongen om een bladwijzer cattery website.Ich beziehe meine Kräfte von dieser Kette.
Ik krijg mijn krachten van deze ketting.In ihrer Stellungnahme verwiesdie Kommission zunächst darauf, dass sich die Beschwerde beim Bürgerbeauftragten aufeine zur Zeit bei der Kommission anhängige Beschwerde(P/97/4858) beziehe, die -entgegen den Ausführungen des Beschwerdeführers- nicht geschlossen sei.
In haar standpunt stipte de Commissieeerst aan dat de aan de Ombudsman overgemaakte klacht betrekking had op een bij de Commissie ingediende klacht(P/97/4858) die op dat moment werd onderzocht en niet wasgesloten, zoals werd beweerd door klager.Ich beziehe mich ja nur auf Ihre eigenen Daten.
Patterson(ED).-(EN) Herr Präsident, ich beziehe mich auf Artikel 89 Absatz 3, und jeder sollte die.
De heer Patterson(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 89, lid 3 en ik acht het zeer belangrijk dat iedereen het Reglement voor zich heeft.Ich beziehe Magie von der Kerze, die mich hier hält.
Ik haal magie uit de kaars die me hier houdt.Anschließend weist Herr MALOSSE darauf hin, dass sich die Zurückhaltung mehr auf die Funkti onsweise unddie aktuelle Politik der Union beziehe als auf den Verfassungsvertrag selbst, den bald 16 Mitgliedstaaten ratifiziert haben werden, was der Mehrheit der Mitgliedstaaten entspreche.
De rapporteur wijst erop datde bezwaren van de burger niet zozeer betrekking hebben op het Grondwettelijk Verdrag- dat al door een meerderheid van de lidstaten(15, en binnenkort zelfs 16) is geratificeerd- als wel op de werking en het huidige beleid van de Unie.Ich beziehe jede Woche die Betten, ob sie benutzt sind oder nicht.
Ik verschoon de bedden elke week, ook onbeslapen.Was die Lage unddie Entwicklung in der Türkei betrifft, beziehe ich mich auf das, was Willy Brandt und andere Kollegen heute nachmittag hier gesagt haben.
In verband met de situatie enont wikkelingen in Turkije verwijs ik naar de verklaring van Willy Brandt en naar wat andere collega's hier vanavond hebben gezegd.Ich beziehe jede Woche die Betten, ob sie benutzt sind oder nicht.
Ik verschoon de bedden elke week, gebruikt of niet.Herr Präsident! Ich beziehe mich auf Artikel 28 der Geschäftsordnung.
Mijnheer de Voorzitter, ik beroep mij op artikel 28 van het Reglement.Dabei beziehe ich mich insbesondere auf die früheren ECHO-Skandale.
Ik verwijs hierbij speciaal naar de schandalen in ECHO.Ja, genau. Ich beziehe demnächst eine schöne große Summe Geld.
Klopt, ik krijg binnenkort een flinke som geld.Ich beziehe mich aber nicht auf die heutige Tagesordnung, sondern auf die Tagesordnung der nächsten Plenartagung, und habe folgende Bitte: Wir haben auf der Tagesordnung der nächsten Plenartagung des Europäischen Parlaments eine Aussprache und eine Entschließung des Parlaments zur Situation in Weißrussland.
Ik wil het echter niet hebben over de agenda van vandaag, maar over de agenda van de volgende vergaderperiode, en ik heb in dat verband het volgende verzoek. Op de agenda van de volgende vergaderperiode van het Europees Parlement staan een debat en een ontwerpresolutie van het Parlement over de situatie 
