Wat Betekent REFLUYE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugvloeit
• terugkeert
• wegebt
• keert
• het vloeit terug
• omgezette

Voorbeelden van het gebruik van Refluye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El dinero refluye a II, pues;
Het geld vloeit dus terug naar II;

Es“el océano de paz” del que todo fluye y en el cual todo refluye.
Zij is de “oceaan van vrede” waaruit alles voortvloeit en waar alles naar terugvloeit.

Al término de la novena semana refluyen£ 500 en dinero.
Op het einde van de 9e week vloeien £500 terug.

Zamboni comienza con una prueba de ultrasonidos(Eco-Doppler) del cuello y el cerebro, para verificar si la sangre refluye.
Zamboni met een Doppler-echografie van de hals en de hersenen om te zien of het bloed terugvloeit.

Una parte del capital refluye constantemente bajo esta forma.
En een deel van deze kapitalen stroomt voortdurend in deze vorm terug.

Obstruction- Debido a la obstrucción no deseada del contenido del estómago refluye e irrita el esófago.
Obstruction- Door ongewenste belemmering stroomt de maaginhoud rug en irriteert de slokdarm.

Refluye para cambiar su diseño para varios tamaños de pantalla, pero sigue siendo un documento HTML.
Het reflows om de lay-out te veranderen voor verschillende schermformaten, maar het is nog steeds een HTML-document.

Puede ocurrir, por ejemplo, que una parte de la plusvalía arrancada que A acumula como capital- dinero sea una parte de la plusvalía de B que no refluye a sus manos.
Zo kan bv. een deel van de buitgemaakte meerwaarde die A als geldkapitaal ophoopt, een deel van de meerwaarde van B zijn, dat niet naar hem terugkeert.

Pero refluye como una parte directa del producto, del oro, no mediante la venta del producto y su consiguiente transformación en dinero.
Maar het vloeit terug als een direct deel van het product, van het goud, niet door verkoop van het product en zijn daardoor voltrokken verzilvering.

Las personas experimentan dolor en el pecho con cambios de presión muy pequeños en el esófago o cuando una pequeña cantidad de ácido gástrico refluye hacia el esófago.
Individuen ervaren pijn op de borst met zeer kleine drukveranderingen in de slokdarm of wanneer een kleine hoeveelheid maagzuur in de slokdarm terugvloeit.

Pero refluye como fracción directa del producto, del oro, y no por la venta del producto y su conversión en dinero, consumada en dicha venta.
Maar het vloeit terug als een direct deel van het product, van het goud, niet door verkoop van het product en zijn daardoor voltrokken verzilvering.

Por un lado tienen en común este reflujo del dinero a su punto de partida, pero por otro lado también les es común el excedente del dinero que refluye por encima del que se adelantó.
Enerzijds hebben ze dit terugstromen van het geld naar haar uitgangspunt gemeen maar anderzijds ook dat het terugstromende geldbedrag groter is het bedrag dat werd voorgeschoten.

Pagan el salario… y todo eso refluye a ellos mediante los gastos de toda esa gente, que les paga"{los productos}"más caros que lo que a ellos"{los capitalistas}"les ha costado por intermedio de ese salario.".
Ze betalen arbeidsloon… en dit alles keert bij hen terug door de uitgaven van al die mensen die hen”[de producten] “duurder betalen dan ze hen”[de kapitalisten] “middels dit arbeidsloon gekost hebben.

Con mil millones de los recibidos, los terratenientes compran productos alimenticios a los arrendatarios, a los cuales refluye así una mitad del dinero gastado para pagar la renta.
Met een van deze miljarden kopen de grondeigenaars levensmiddelen van de pachters, naar wie op deze wijze de helft van het door hen voor de betaling der rente uitgegeven geld terugvloeit.

El capital variable que refluye durante el año- o sea la parte del producto anual, o la inversión anual igual a esta parte- es el capital variable realmente empleado, productivamente consumido a lo largo del año.
Het tijdens het jaar omgezette variabel kapitaal- dus het deel van het jaarlijks product of ook van de jaarlijkse uitgave dat gelijk is aan dit deel- is het variabel kapitaal dat in de loop van het jaar werkelijk aangewend, productief geconsumeerd werd.

La conciencia histórica que sabe que en él tiene su único medio de existencia puede reconocerlo ahora, ya no en la periferia de lo que refluye, sino en el centro de lo que asciende.
Het historisch bewustzijn dat weet dat dit de enige omgeving is waarin het kan bestaan, vermag het nu te herkennen- niet meer aan de periferie van wat wegebt, maar in het centrum van wat opkomt.

Finalmente, P' será menor que p'cuando n' sea menor que 1, es decir, cuando el capital que refluye durante el año sólo represente una parte del capital desembolsado y el periodo de rotación dure, por tanto, más de un año.
Tenslotte, M' is kleiner dan m', indien n kleiner is dan 1; d.w.z. indien het tijdens het jaar omgezette kapitaal slechts een deel van het voorgeschoten kapitaal is, de omzetperiode dus langer dan een jaar duurt.

La conciencia histórica que sabe que tiene en sí misma su único medio de existencia puede reconocerlo ahora no ya en la periferia de lo que refluye sino en el centro de lo que aumenta.
Het historisch bewustzijn dat weet dat dit de enige omgeving is waarin het kan bestaan, vermag het nu te herkennen- niet meer aan de periferie van wat wegebt, maar in het centrum van wat opkomt.

Pro tanto, y en caso de desenvolvimiento normal, el dinero adelantado para la circulación del plusproducto refluye a los diversos B en la misma proporción en que lo adelantaron para la circulación de sus mercancías respectivas.
Pro tanto keert het aan de circulatie van meerproduct voorgeschoten geld- bij normaal verloop- terug naar de verschillende B's, in dezelfde verhouding waarin ze het hebben voorgeschoten voor de circulatie van hun respectievelijke waren.

La conciencia histórica que sabe que tiene en él su único elemento propio de existencia puede reconocerlo ahora, ya no a la periferia de lo que refluye, sino en el centro de lo que asciende.
Het historisch bewustzijn dat weet dat dit de enige omgeving is waarin het kan bestaan, vermag het nu te herkennen- niet meer aan de periferie van wat wegebt, maar in het centrum van wat opkomt.

El dinero= 500 refluye al capitalista II porque éste ha véndido al obrero II medios de consumo por un importe de 500, o sea porque el obrero gasta su salario, gracias a lo cual se conserva, junto a su familia, y conserva también su fuerza de trabajo.
Het geld, 500, keert naar kapitalist II terug omdat hij aan arbeider II consumptiegoederen verkocht heeft voor een bedrag van 500, dus omdat de arbeider zijn arbeidsloon uitgegeven heeft en daardoor behalve zijn gezin ook zijn arbeidskracht heeft onderhouden.

Pero en la medida en que II le compra material, en que se ve obligado a convertir su capital constante IIc en material áureo, refluye de II a Io parte de(Io)v, de la misma maera que a los demás capitalistas de I;
Maar voor zover II bij hem materiaal koopt, zijn constant kapitaal IIc in goudmateriaal moet omzetten, keert een deel van(I g)v van II naar hem terug op dezelfde manier als dat bij de andere kapitalisten van I gebeurt;

Mientras cada uno de los períodos dentro de los cuales su valor refluye fragmentariamente mediante la venta del producto dure menos que su propio período de existencia, la misma máquina de vapor sigue funcionando en el proceso de producción durante varios períodos de trabajo.
Zolang elke afzonderlijke periode, waarbinnen zijn waarde door verkoop van het product stuksgewijs terugvloeit, korter is dan zijn eigen bestaansperiode, blijft dezelfde stoommachine gedurende meerdere arbeidsperioden in het productieproces verder fungeren.

El último componente de valor, B, forma una antítesis con el primero, A, por cuanto éste, bajo circunstancias en lo demás iguales, 1 jamás asume la forma del rédito, y 2 refluye siempre en la forma de capital, y precisamente de capital constante.
Het laatste waardedeel B vormt in zoverre een tegenstelling tot A, als deze onder gelijk blijvende omstandigheden, 1. nooit de vorm van inkomen aanneemt, 2. steeds in de vorm van kapitaal, van constant kapitaal, terugvloeit.

A pesar de que, como hemos visto, una gran parte del dinero que refluye para la reparación del desgaste del capital fijo revierte anualmente o incluso en períodos de tiempo más corto a su forma naturalmente, todo capitalista aislado necesita disponer de un fondo de amortización para aquella parte del capital fijo que sólo llega a su término de reproducción de una vez y a la vuelta de varios años, debiendo entonces reponerse en bloque.
Hoewel, zoals we hebben gezien, een groter deel van het voor de vervanging van de slijtage van het vast kapitaal terugvloeiende geld jaarlijks, of zelfs in kortere periodes, opnieuw in haar oorspronkelijke vorm terugveranderd wordt, is toch voor elke afzonderlijke kapitalist een amortisatiefonds nodig voor het deel van het vast kapitaal, dat slechts na verloop van jaren in één keer de termijn voor zijn reproductie heeft bereikt en dan in zijn geheel vervangen moet worden.

Pero, como el precio de costo es igual al valor del capital desembolsado, a cuyos elementos materiales revierte también constantemente, resultará que este remanente de valor es un incremento de valor del capital invertido en la circulación de la mercancía y que refluye de su circulación.
Maar aangezien de kostprijs gelijk is aan de waarde van het uitgegeven kapitaal, dat voortdurend wordt terugveranderd in zijn materiële elementen, is dit waardesurplus een waardetoename van het kapitaal dat in de productie van de waar werd uitgegeven en uit de circulatie terugkeert.

Podría decirse, asimismo, que la parte del capital variable circulante que A desembolsa constantemente para pagar a sus obreros le refluye constantemente de la circulación, quedando constantemente en sus manos, inmovilizado para el pago de salarios, sólo una parte variable.
Verder kan gezegd worden dat het deel van het circulerend variabel kapitaal dat A telkens moet voorschieten om zijn arbeiders te betalen, steeds naar hem terugkeert vanuit de circulatie en slechts een in grootte wisselend deel daarvan bevindt zich steeds bij hem voor de betaling van het arbeidsloon.

Pero existe una diferencia entre que los obreros compren sus medios de subsistencia directamente a los productores capitalistas a quienes venden su fuerza de trabajo, y que se los compren a otra categoría de capitalistas, por medio de la cual el dinero refluye hacia los primeros dando un rodeo.
Maar toch maakt het verschil of de arbeiders hun levensmiddelen direct bij de kapitalistische producenten kopen aan wie ze hun arbeidskracht verkopen, of dat ze bij een andere categorie kapitalisten kopen, door wiens toedoen het geld slechts via een omweg naar de eersten terugkeert.

No. La vía ha refluido.
Nee, er is infiltratie.

Hoe "refluye" te gebruiken in een Spaans zin

Este ácido refluye hacia abajo y las personas en un gran no-no.

Todo fluye y refluye y todo tiene sus periodos de avance y retroceso.

El combustible que refluye posteriormente se encarga de expulsar el aire del sistema.

El reflujo ácido, en cambio, ocurre cuando el ácido estomacal refluye al esófago.

No en balde, en ella todo fluye, refluye y confluye en el Amor.

Luego la parte se coloca y se refluye al nivel de la tablilla.

El mundo moderno fluye y refluye con la transferencia, recopilación e intercambio de.

«Cuando sale del corazón —sentenció— refluye de tanto en tanto para depositar sus impurezas.

A Antoine le refluye la sangre, y sólo puede pensar en vengar la afrenta.

Las agruras (o agrieras) se deben a que el jugo gástrico refluye al esófago.

Hoe "terugkeert, terugvloeit, wegebt" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar het geluid terugkeert naar zijn oorsprong.

Het geld dat terugvloeit lenen wij weer opnieuw uit.

Kies waarom je terugkeert naar POS Classic.

Oprispingen waarbij de maaginhoud terugvloeit tot in de mondholte.

Maagzuur dat vanuit de maag terugvloeit in de slokdarm.

die ontvangen is in Nederland grotendeels terugvloeit in onze economie.

we zijn terugkeert toen voor betere werkmogelijkheden.

Dat het langzaam wegebt uit je lichaam en nooit meer terug komt.

Als Jezus terugkeert zal Hij vechten.

Hopen dat de winst terugvloeit naar Suriname!!