Voorbeelden van het gebruik van Reglaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reglaje de la máquina-herramienta:.
Más información sobre el reglaje de la pieza.
Reglaje de la temperatura del aire.
EasyFix para una reducción de las vibraciones y un reglaje rápido.
Y 9- Reglaje del reparto del aire en el habitáculo.
Para los vehículos que no están equipados del mando A, el reglaje es automático.
Rápido reglaje tanto de la herramienta como de la plaquita.
Eliminar los errores manuales y la variación en el reglaje de herramientas.
El reglaje en torno al valor 21 permite obtener un confort óptimo.
Instelling op een waarde van ongeveer 21 biedt een optimaal comfort.El PASM es un sistema de reglaje electrónico de los amortiguadores.
F16F 9/52··· en caso de cambio de temperatura(combinados con un reglaje externo F16F 9/44).
F 16 F9/52… in geval van verandering van temperatuur(gecombineerd met uitwendige verstelling F16F 9/44).Sistema de reglaje rápido y sencillo para asegurar una profundidad de ranurado regular.
Systeem voor een snelle en eenvoudige instelling van een regelmatige freesdiepte.Por debajo de dichas velocidades, el reglaje deberá conservar un valor positivo.
Bij geringere snelheden moet deze instelling een positieve waarde houden.El reglaje electrónico del sistema de amortiguación Porsche Active Suspension Management(PASM) también viene de serie.
Standaard op alle modellen: de elektronische verstelling van het schokdempersysteem Porsche Active Suspension Management(PASM).¿Qué ocurriría si pudiera automatizar el reglaje manual y los procesos de medición?
El reglaje del banco podrá realizarse a la velocidad constante de 80 km/h según los métodos descritos en el apéndice 3.
De afstelling van de bank kan, bij een constante snelheid van 80 km/h, plaatsvinden met behulp van de methoden beschreven in aanhangsel 3.Mayor aprovechamiento de la máquina y menos tiempo de reglaje y cambios de herramienta.
Con estos datos, el reglaje de cada amortiguador se ajusta instantáneamente.
Het systeem gebruikt de gegevens om onmiddellijk de instellingen van elke schokdemper aan te passen.Las unidades de sujeción de cambio rápido reducen el tiempo dedicado a medición, reglaje y cambio de la herramienta.
Snel verwisselbare opspaneenheden verkorten de tijd die u besteedt aan het meten, opspannen en verwisselen van het gereedschap.Dispositivos y software para reglaje de precisión de Máquinas-Herramienta multitarea y MMC complejas.
Apparaten en software voor nauwkeurig instellen van complexe multi-tasking bewerkingsmachines en CMM's.Esta presentación inmediata de losdatos de diagnóstico hace innecesarios otros equipos de reglaje adicional u osciloscopios.
Deze directe weergave van diagnostischeinformatie neemt de noodzaak weg voor extra set-up apparatuur of oscilloscopen.El paquete Sport Chrono permite un reglaje aún más deportivo del chasis, del motor y de la caja de c… Más información.
Het Sport Chrono Pakket maakt een nog sportievere afstelling van onderstel, motor en versnellingsbak… Meer informatie.Los cuatro pasadores de posicionamiento ofrecen una gran transmisión del par yproporcionan un posicionamiento exacto del filo y un reglaje rápido y sencillo.
Vier richtpennen maken een hoge koppeloverdracht mogelijk en bieden eenexacte snijkantpositie en een snelle en gemakkelijk instelling.Además, en el puesto de reglaje, el operador deberá poder dominar el funcionamiento de los elementos sobre los que esté actuando.
Verder moet Es un brazo complementario que puede colocarse manualmente en la máquina durante el reglaje de herramientas y retirarse al finalizar el proceso.
Een"plug-in"-arm die handmatig in de machine geplaatst wordt bij instellen van het gereedschap en daarna weer wordt verwijderd.En el reglaje hidráulico del cóncavo está integrado un seguro de sobrecarga que permite trabajar sin riesgo al límite de rendimiento de la máquina.
In de hydraulische verstelling van de korf is een overbelastingsbeveiliging geïntegreerd, die het gebruik tot aan de capaciteitsgrens van de machine zonder risico mogelijk maakt.La buena calidad de un componente depende del reglaje de la herramienta, el uso de refrigerante, el control de la viruta y mucho más.
Een goede kwaliteit van de componenten is afhankelijk van de gereedschaps set-up, het gebruik van koelmiddel, een goede spaanbeheersing en andere factoren.La fresa también dispone de cartuchos dentados de efecto elástico para garantizar la seguridad yfacilitar el reglaje de precisión con el fin de obtener la anchura deseada.
De frees is daarnaast voorzien van veerbelaste cassettes met vertanding voor extra veiligheiden een even eenvoudige als nauwkeurige afstelling van de gewenste breedte.En las ofertas de visibilidad se ofrece de forma gratuita el reglaje de faros y la adaptación a la normativa de seguridad de iluminación diurna permanente.
In aanbiedingen zichtbaarheid gratis de koplamp afstelling en aanpassing aan de veiligheidsvoorschriften permanent daglichttoetreding aangeboden.El sistema de tracción total utilizado en losmodelos de la Serie 6 de BMW tiene un reglaje específico, considerando sus propiedades y características dinámicas.
Het AWD-systeem gebruikt in modellen6 Serie BMW heeft een specifieke instelling, gezien de eigenschappen en dynamische eigenschappen.
