Voorbeelden van het gebruik van Regodeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No me regodeo.
Ik ben niet leedvermaak.Me regodeo en su terror.
Entonces, básicamente es sólo regodeo.
Dus het is gewoon opscheppen?El regodeo es impropio, Dora.
Leedvermaak is ongepast, Dora.Tú no tienes que aguantar el regodeo.
El regodeo requiere mucho papeleo.
Leedvermaak vergt veel administratie.Lo que nos hizo, su regodeo, Davina usándonos.
Zijn leedvermaak. Hoe Davina ons misbruikt.Me regodeo en el amor de mis hijos.
Ik koester de gloed van Solo para que conste, ese es el regodeo que ella no hace.
Gewoon, dat is het leedvermaak dat ze niet doen.El regodeo no es un aspecto atractivo tuyo, Joss.
Leedvermaak is geen aantrekkelijke look voor jou, Joss.Menos mal que está encoma así no tenemos que escuchar su regodeo.
Regodeo con el sufrimiento de la víctima, daños en sus pertenencias;
Cuidado con el regodeo. Te saldrán más arrugas.
Voorzichtig met het leedvermaak, daar krijg je alleen maar meer rimpels van.Regodeo es para las personas que No están acostumbrados a ganar.
Leedvermaak is voor mensen dat niet gewend zijn aan winnen.Esta noche también me regodeo en compadecer a nuestra ponente.
¿Teneis todas las mujeres de la familia una predisposición genética al regodeo?
Hebben alle vrouwen in deze familie een genetische aanleg voor leedvermaak?Pánico, lamento, regodeo, odio, justificación, regodeo de nuevo e ira.
Paniek, verdriet, zelfhaat… haat, rechtvaardiging, weer zelf haat en woede.¿Puedo invitarte una copa de vino mientras me regodeo en mi oportunidad perdida?
Kan ik je een glas wijn aanbieden terwijl ik me wentel in mijn gemiste kans?No me regodeo, pero advertí sobre esto hace 5 o 6 años en este blog.
Ik heb geen leedvermaak, maar ik heb in dit blog hiervoor 5 à 6 jaar geleden gewaarschuwd.Deshora que fraccionadamente y se le dejó en la estela de un extremo regodeo mientras corretea hacia la meta.
Verkeerde moment is fractioneel en u zult worden achtergelaten in het kielzog van een leedvermaak vleugelspeler zoals hij snelt richting doel.¿Dónde está todo el regodeo que hemos llegado a esperar, cuando te tomas nuestro dinero?
Waar is al dat leedvermaak dat we van je gewend zijn, als je ons geld afneemt?Arrogante, Abu Yahl sentía quehabía hecho una buena impresión en una fiesta de Koraysh reunieron cerca de la Hiyr Ismael yregresó a ellos regodeo en lo que él percibe como señal de triunfo.
Arrogant, Abu Djahl voelde hijhad een goede indruk op een partij van Koraysh verzameld in de buurt van de Hijr Ismaël enaan hen teruggegeven leedvermaak in wat hij gezien als triomf zijn.Me sorprende ver semejante regodeo patriótico canadiense, doctor Filmore.
Ik ben verbaasd om zulk een patriottische, Canadese zelfgenoegzaamheid te zien, dokter Filmore.Regodeo en lo que ellos consideran su triunfo, un grupo de Koraysh hizo su camino a Abu Bakr para darle la noticia.
Leedvermaak in wat ze geacht hun triomf, een groep van Koraysh hebben hun weg naar Aboe Bakr om hem het nieuws te vertellen.Otros, con dificultad para ocultar su regodeo, están replicando la noticia de que Bradley Cooper e Irina Shake se separaron.
Anderen, met moeite om hun gloating te verbergen, repliceren het nieuws dat Bradley Cooper en Irina Shake wegen hebben gescheiden.Su cruel regodeo y su arrogante venganza constituyen una abominación para el Señor y pagarán por ello.
Hun harteloze begerigheid en hoogmoedige wraak is een gruwel voor de Heer, en daarvoor zullen ze betalen.Acabemos con ese regodeo malsano de anunciar lo peor en Estrasburgo.
Mira, podría aceptar la derrota, el regodeo y la burla, pero no lo que no puedo aceptar es perder con un cobarde… que está muy asustado como para hacerme frente y tratar de ganarme otra vez.
Ik kon tegen het verliezen, leedvermaak en treiteren… maar niet tegen het verliezen van een lafaard die niet nog een keer tegen mij durft.
