Voorbeelden van het gebruik van Rencores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin rencores.
¿Rencores personales?
Persoonlijke wrok?¿Viejos rencores?
¿Es éste un día de rencores?
Is dit een dag voor boze gevoelens?No hay rencores.
Er is geen wrok.Es hora de dejar de lado viejos rencores.
Sin rencores, Rata.
Zonder rancune, Sorcio.Entonces,¿no hay rencores?
Dus geen spijt?Muchos rencores, especialmente contra mí.
No guardamos rencores.
Solo tus rencores del pasado pueden hacer eso.
Entre nosotros no hay rencores.
Rivalidades, rencores, por viejo o tonto que sea.
Rivaliteit, afgunst, hoe oud of onnozel ook.Cinco años es mucho tiempo para rencores entre hermanos.
Vijf jaar is te lang voor ruzie tussen broers.Rencores y venganzas no tienen cabida en mi prisión.
Maffiamentaliteit en vendetta's horen niet thuis in mijn gevangenis.Podemos olvidar nuestros viejos rencores, quienes éramos.
We kunnen onze oude haat vergeten, wie we waren.Hay revisar a miembros de la familia y amigos que pudieran tener rencores.
We moeten familieleden en vrienden zoeken die misschien een wrok hebben.No puede ser… Los rencores del alimento dan miedo.
Dat kan niet waar zijn… rancune over eten is beangstigend.Hasta le dijo a Scanlon que esperaba que no hubiera rencores.
En tegen Scanlon dat hij hoopte dat we niet boos waren.Las huellas de antiguos rencores ya no son apropiadas.
Por una vez, deja a un lado todas tus sospechas y rencores, mi oscura hermana.
Leg je verdachtmakingen en wrok opzij, mijn duistere zus.Algunas veces estos rencores son muy viejos, tan viejos que a veces pretendemos que es agua bajo el puente y noticias viejas.
Soms zijn deze wrok heel oud- zo oud dat we bij tijden beweren dat het water is onder de brug en oud nieuws.Fue hace mucho tiempo, pero algunos rencores nunca mueren.
Het was lang geleden, maar sommige rancune sterft nooit.Si dejas de lado todos tus rencores, obtendrás una conciencia clara y suficiente energía para disfrutar de las cosas buenas de la vida.
Als je alle wraakgevoelens laat gaan zul je een helder geweten krijgen en genoeg energie om van de goede dingen van het leven te genieten.Vamos a la mesa de diálogos sin rencores ni arrogancia”.
We komen naar de onderhandelingstafel voor de dialoog en zonder rancune of arrogantie.”.Después de un tiempo, estos rencores se acumulan y crean un muro de piedra alrededor de nuestro corazón que bloquea el amor, la alegría y la verdadera libertad.
Na een tijdje hopen deze wrok op en creëren een stenen muur rond ons hart die liefde, vreugde en ware vrijheid blokkeert.Llegamos a la mesa de diálogo sin rencores ni arrogancias”.
We komen naar de onderhandelingstafel voor de dialoog en zonder rancune of arrogantie.”.Si hay confianza mutua y se ofrece el perdón sin rencores es mucho más fácil gestionar estos conflictos y mantener viva y sana la relación.
Als er wederzijds vertrouwen en vergeving is zonder wrok, is het veel gemakkelijker om deze conflicten te beheersen en samen te groeien.Por nuestra parte llegamos a la mesa de diálogo sin rencores ni arrogancias”.
We komen naar de onderhandelingstafel voor de dialoog en zonder rancune of arrogantie.”.
