Voorbeelden van het gebruik van Rencorosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy muy rencorosa.
¿Quién más podría ser tan rencorosa?
Aquí, soy rencorosa y mezquina.
Vamos, OA. No seas rencorosa.
La vieja rencorosa ha cambiado las cerraduras.
A" puede ser muy rencorosa.
A" weet echt wrok te koesteren.No es rencorosa y siempre tiene ganas de jugar.
¿Por qué eres tan rencorosa,?
Eres celosa, rencorosa y horrible.
Je bent jaloers, hatelijk en vreselijk.Te hace parecer celosa y rencorosa.
Kelly era terca, rencorosa y egocéntrica.
Kelly was eigengereid, rancuneus en zelfingenomen.Quizá es una ex-novia rencorosa.
Misschien een ex-vriendin met wraakgevoelens.Creí que yo era rencorosa, pero el premio es tuyo.
Estaba enamorada de él y estaba rencorosa.
Ze hield van hem en ze was verbitterd.No. Eres amargada y rencorosa, y no tienes a quien culpar por quien eres sino a ti misma.
Je bent bitter en rancuneus, en je kunt niemand de schuld geven voor wie je bent dan jezelf.Puede ser superficial, rencorosa y fría.
Puedo entender que estés loca, pero ahora sólo eres rencorosa.
Ik kan begrijpen dat je zo gek bent maar nu ben je gewoon hatelijk.La nota era rencorosa, viciosa y totalmente inexacta… y ha causado una gran cantidad de malestar.
Het stuk was hatelijk, wreed en volstrekt onjuist wat geleid heeft tot een flinke rel.Bien. Sabía que mi cuarta hermana no era rencorosa.
A menudo, los hombres cometen el error de ser rencorosa y cruel sólo para demostrar que son fuertes.
Vaak mannen begaan de fout van zijn hatelijke en onvriendelijk gewoon om te bewijzen dat ze sterk zijn.Puedo entender dos o cuatro horas,pero ahora solo es rencorosa.
Ik kan het begrijpen voor twee of vier uur,maar nu is ze gewoon hatelijk.Su rencorosa tía Norris le recuerda constantemente que ella nunca será igual que sus hijas, María y Julia.
Zijn hatelijke tante Norris herinnert voortdurend u dat ze nooit hetzelfde als hun dochters, Maria en Julia zullen.Eleanor tiene su mirada, pero también su carácter… malcarada y rencorosa.
Eleanor heeft haar schoonheid maar ook haar karakter… sluw en hatelijk.El rey demonio Ravana, alentado por su rencorosa hermana ogra, oye de la belleza de Sita y decide raptarla.
De demon-koning Ravana, aangemoedigd door zijn hatelijke menseneetster van een zus, hoort van de schoonheid van Sita en beslist haar te ontvoeren.Otra característica de una mente inmadura es la capacidad de ser rencorosa y cruel.
Een ander kenmerk van een onvolwassen geest is de mogelijkheid hatelijk en wreed te zijn.Ningún periodista político, ni ninguna poetisa rencorosa van a amenazar nuestra seguridad de energía mientras tú y yo podamos evitarlo.
Geen enkele campagne voerende journalist, of La rivalidad rencorosa aparece al menos a los cinco o seis años, cuando la investigación ha demostrado que los niños a veces optan por maximizar su ganancia sobre otro niño, incluso si tienen que sacrificar un recurso para hacerlo.
Hatelijke rivaliteit verschijnt op zijn minst op de leeftijd van vijf of zes, wanneer onderzoek heeft aangetoond dat kinderen er soms voor kiezen om hun winst boven een ander kind te maximaliseren, zelfs als ze daarvoor een bron moeten opgeven.¡Qué mezcla repugnante de miedo, de superstición y de rencorosa incomprensión del país!
Respuesta: La risa en nuestro mundo es una expresión de satisfacción,puede ser egoísta-sarcástica, rencorosa y no agradable-, porque el ego se manifiesta de forma simple y sin disimulo.
Antwoord: In onze wereld is lachen een teken van tevredenheid, dit kan egoïstisch zijn-sarcastisch, kwetsend en heel onvriendelijk- want egoïsme toont zich in een simpele, openlijke vorm.Son muy rencorosos, y nunca olvidan un insulto o una crítica.
Ze zijn zeer hatelijk, en nooit een belediging of kritiek vergeten.
