Voorbeelden van het gebruik van Repliegue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un repliegue en sí mismo.
Además todas las rampas están provistas del repliegue hidráulico.
Bovendien zijn alle bomen van de hydraulische inklapfunctie voorzien.Dije"repliegue", no"rendición".
Rampa de esparcimiento Pendislide BASIC 7,5 m con repliegue hidráulico.
Pendislide BASIC sleepslangenboom van 7,5 m met hydraulische inklapfunctie.El repliegue nacionalista no tiene propuestas;
Het nationalistische isolationisme heeft niets te bieden;Rampa de esparcimiento Pendislide PRO 150/60PS2 con repliegue hidráulico.
Pendislide PRO 150/60PS2 verspreidingsboom met hydraulische inklapfunctie.El despliegue/ repliegue de la horquilla se indica mediante las flechas.
De ontplooiing/ hervouwing van de haarspeld worden aangegeven door de pijlen.El recoge-piedras se vacía por acceso a la caja deflectora. Repliegue hidráulico.
De stenenvanger kan geledigd worden via toegang tot de verdeelkast. Hydraulisch inklappen.El repliegue de esta entidad dará motivos para el fin del “billete de la Reserva Federal”.
De ontmanteling van deze entiteit zal een reden creëren voor het einde van de “Federal Reserve Note”.Y para nuestra querida Internet Explorer hay un repliegue JS incluido, así que no te preocupes.
Repliegue y despliegue manuales en los modelos 360 y 420 e hidráulicos en los modelos 380 y 540.
Manueel in- en uitklappen op modellen 360 en 420 en hydraulische inklapfunctie op modellen 480 et 540.El año 1992 se caracteriza por el repliegue de las importaciones(- 6%), mientras que las exportaciones crecen en un 4%.
El uso de Evzio TM en los pacientes que son dependientedel opiáceo puede dar lugar a repliegue severo del opiáceo.
Het gebruik van Evzio TM in patiënten die afhankelijkzijn opioid kan in strenge opioid terugtrekking resulteren.No se engaña: con el repliegue sobre sí mismo comienza el drama del individuo su gloria y su declinar;
Hij vergist zich niet: met de inkeer in zichzelf begint het drama van het individu- zijn glorie en zijn verval;La conversión de los mongoles al Islam inauguró un periodo de repliegue y dificultades para la cultura siríaca.
De omzetting van de Mongolen tot de islam begon een periode van retraite en ontberingen voor de Syrische cultuur.Si el repliegue de la droga resuelve el angioedema, la diagnosis del angioedema inducido por las drogas se confirma.
Als de terugtrekking van de drug angioedema oplost, wordt de diagnose van drug-veroorzaakte angioedema bevestigd.Al dejar la ciudad y dirigirse al cuartel de Rancho Nuevo,comienza un enfrentamiento que termina con el repliegue de las fuerzas rebeldes.
De stad te verlaten en ga naar de Rancho Nuevo kazerne,begint een confrontatie die eindigde met de terugtrekking van de rebellen.Repliegue automático: el spoiler trasero se repliega automáticamente si no se alcanza una velocidad de aprox. 80 km/h.
Automatisch inschuiven: als de snelheid lager wordt dan ca. 80 km/h wordt de achterspoiler automatisch ingeschoven.Zaragoza comprendía que el paso de montaña estaba perdido desde el principio del combate,por lo que ordenó un repliegue ordenado al caer la noche;
Zaragoza begrepen dat de bergpas verloren ging vanaf het begin van de strijd,zodat hij beval een ordelijke terugtocht bij valavond;El repliegue evidente en uno mismo se conecta a la falta de interés en acciones recíprocas sociales pero la razón no se sabe.
De duidelijke terugtrekking in zelf is verbonden met het gebrek aan belangstelling in sociale interactie maar de reden is niet gekend.Rampa de esparcimiento con patines Pendislide PRO de 18 m con ruedas de ajuste,corrección automática de las inclinaciones y doble repliegue hidráulico.
Pendislide PRO sleepslangenboom van 18 m met dieptewielen,automatische hellingsverstelling en hydraulische dubbele inklapfunctie.Consejo: repliegue los racimos más viejos después de la floración para permitir que la planta crezca mejor y promover la floración para la próxima temporada.
Tip: vouw de oudere bossen na de bloei terug om de plant beter te laten groeien en de bloei voor het volgende seizoen te bevorderen.Estos cambios son acompañados por los cambios en personalidad y otros síntomas tales como depresión,voltajes de entrada alternativos de humor, repliegue social, y agresión, entre otros.
Deze veranderingen gaan van veranderingen in persoonlijkheid en andere symptomen zoals depressie, stemmingsschommeling,sociale terugtrekking, en agressie, onder anderen vergezeld.El repliegue, que será llevado a cabo en el transcurso de los próximos 12 meses, fue aprobado por unanimidad por los 15 países miembro del Consejo de Seguridad.
De terugtrekking, die de volgende twaalf maanden zal worden uitgevoerd, werd door de vijftien leden van de Veiligheidsraad unaniem goedgekeurd.Todas las rampas están provistas del repliegue hidráulico que presenta un voladizo débil y no perjudica la conducción del vehículo.
Alle bomen zijn van de hydraulische inklapfunctie voorzien die een verwaarloosbare overhang heeft en die het besturen van de trekker-voertuig combinatie geenszins beïnvloedt.El repliegue de la actividad tenderá a generalizarse y será muy pronunciado en Alemania Occidental, donde es probable que la producción disminuya en un 0,5%.
Een verslapping van de activiteit zal zich eveneens doorzetten en in West-Duitsland het sterkst zijn, waar de produktie waarschijnlijk met 0,5% daalt.El repliegue del alcohol es una discontinuación súbita del consumo del alcohol por una persona que ha sido un bebedor excesivo durante un largo periodo del tiempo.
De terugtrekking van de alcohol is een plotselinge beëindiging van alcoholconsumptie door een persoon die een bovenmatige drinker voor langdurig van tijd is geweest.Con ese eventual repliegue táctico buscarían reorganizar sus menguadas fuerzas en Sabha y plantar una resistencia más fuerte y eficiente en un terreno más favorable.
Met tactische terugtocht die uiteindelijk proberen om hun slinkende krachten te reorganiseren in Sabha en plant een sterkere en efficiëntere weerstand in een gunstiger terrein.El repliegue efectivo se organizará de forma adecuada por el Estado solicitante y los Estados participantes y se mantendrá informado al Centro de Control e Información al respecto.
De daadwerkelijke terugtrekking wordt op passende wijze georganiseerd door het verzoekende land en de deelnemende landen. Het waarnemings- en informatiecentrum wordt hierover geïnformeerd.
