Wat Betekent REPUDIAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwerpen
• afwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Repudian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Repudian a Satanás?
Verwerpen jullie Satan?

Creo que me repudian.
Volgens mij hebben ze me verstoten.

Aunque repudian la crucifixión, la repiten, si no en la forma, sí en el espíritu.
Hoewel ze de kruisiging afkeuren, herhalen ze die met de daad of in hun geest.

Y si lo digo, me repudian.
En als ik dat tegen iemand zeg, word ik verstoten.

La mayoría de ellos repudian el lugar que les está destinado.
Voor de meesten van hen was Ameland een plek die zij zich wilden herinneren.

Algunos lo consideran graciosa, mientras que otros la repudian.
Sommigen geven haar gelijk, anderen vinden het lachwekkend.

Los transhumanistas también repudian la creencia en la existencia de poderes sobrenaturales que nos guían.
Ook wijzen Transhumanisten het geloof in het bestaan van bovennatuurlijke krachten die ons sturen af.

Pon, en todas las circunstancias, plena confianza en Tu Señor, fija Tu mirada en Él, y apártate de todos los que repudian Su verdad.
Stel onder alle omstandigheden Uw volledige vertrouwen op Uw Heer en houd Uw blik gevestigd op Hem, en keer U af van al degenen die Zijn waarheid verwerpen.

Los ciudadanos repudian el administrador de capital privado y todo lo que él representa, y el partido que lo nominó.
De burgers verwerpen de private equity-manager en alles waar hij voor staat, en de partij die hem heeft genomineerd.

Los países comunistas de Europa en un tiempo afirmaban ser cristianos, pero ahora repudian a la cristiandad y no se consideran parte de ella.
De communistische landen van Europa hebben eens beweerd christelijk te zijn, maar nu verloochenen ze de christenheid en rekenen zich niet tot haar.

Otros repudian el rescate, enseñan la evolución en vez de la creación y predican sicología popular para regalarles los oídos a otros.
Anderen loochenen het loskoopoffer, onderwijzen evolutie in plaats van schepping en prediken populaire psychologie om de oren te kittelen.

Cuando ellos tratan de distanciarse de Mi Iglesia y tratan de crear nuevas leyes en desafío de Mi Santa Voluntad, ellos Me repudian.
Wanneer zij proberen zich te distantiëren van Mijn Kerk en proberen om nieuwe wetten te creëren die in strijd zijn met Mijn Heilige Wil, verloochenen zij Mij.

Lo que agnósticos niegan y repudian, como inmoral, es la doctrina contraria, que hay proposiciones que los hombres deben creer, sin evidencia lógicamente satisfactoria;
Dat wat Agnostici ontkennen en verwerpen, als immoreel, is het tegendeel leer, dat er stellingen welke men moet geloven, zonder logisch afdoend bewijs;

Aquellas que como la señora Alving, han pagado con sangre y lágrimas su despertar espiritual, repudian el matrimonio como una imposición, como una burla vacía y sin contenido.
Degenen die, zoals Mrs. Alving, met bloed en tranen voor hun geestelijk ontwaken hebben betaald, verwerpen het huwelijk als bedrog, als een laaghartige holle leugen.

Repudian la ficción de una Turquía monolítica como la ensalza el estado turco, y, por el contrario, hacen un llamado al estado para que tenga orgullo por la diversidad y riqueza étnica de los pueblos de Anatolia.
Dat de fictie van een monolithische Turkije zoals bepleit door de Turkse staat verworpen moet worden en verklaren zij in tegendeel dat zij trots zijn op de rijkdom en diversiteit van de Anatolische volkeren;

Aquellas que, como la señora Alving, han pagado con sangre y lágrimas su despertar espiritual, repudian el matrimonio como una imposición, como superficial, una completa burla.
Degenen die, zoals Mrs. Alving, met bloed en tranen voor hun geestelijk ontwaken hebben betaald, verwerpen het huwelijk als bedrog, als een laaghartige holle leugen.

Considerada por muchos como la tragedia más grande jamás escrita, El rey Lear cuenta la historia de dos padres- uno un rey, el otro su vasallo-, que, en su vejez, repudian a los hijos que los aman de verdad.
Door velen beschouwd als de grootste tragedie ooit geschreven, ziet King Lear twee oudere vaders- een koning, en zijn hoveling- de kinderen afwijzen die echt van….

Muchos reconstructores sociales individuales, aunque repudian vehementemente a la religión institucionalizada, son después de todo, altamente religiosos en la propagación de sus reformas sociales.
Vele individuele mensen die sociale reorganisaties willen doorvoeren terwijl zij de ge- ïnstitutionaliseerde religie heftig afwijzen, zijn welbeschouwd vurig religieus in het uitdragen van hun sociale hervormingen.

La verdad clara es que aquellos que conocen y creen en el amor de la justicia de Dios serán amados por Él, mientras que aquellos que rechazan y repudian Su amor serán aborrecidos por Dios.
De duidelijke waarheid is dat zij die de liefde van Godís gerechtigheid zullen kennen en erin geloven, door Hem geliefd zullen worden, terwijl zij die Zijn liefde verwerpen en verwerpen, zullen door God gehaat worden.

Los Fundadores nunca consintieron ser considerados como líderes religiosos, ellos repudian cualquier idea semejante, y no han tomado y no tomarán discípulos.
De stichters hebben nooit toegestaan dat ze als religieuze leiders worden beschouwd, ze verwerpen elk idee in die richting, en ze hebben geen discipelen aangenomen en zullen dat ook niet doen.

Nuestra fortaleza es nuestra identificación con nuestros principios y al apoyo moral que recibimos de cada vez mas personas y comunidades del país y del mundo quienes repudian el funcionamiento de este Estado-Paramilitar.
Onze kracht is onze identificatie met onze principes en de morele steun die we ontvangen van telkens meer personen en gemeenschappen van het land en van de wereld die het functioneren van deze Paramilitaire Staat verwerpen.

Aquellas que como la señora Alving, han pagado con sangre y lágrimas su despertar espiritual, repudian el matrimonio como una imposición, como una burla vacía y sin contenido.
Mensen die zoals mevrouw Alving hun geestelijk ontwaken met bloed en tranen hebben moeten betalen, verwerpen het huwelijk als nep, als een doorzichtige, lege schijnvertoning.

Tales procedimientos son denominados, en la jerga de la CIA,« rendición extraordinaria», lo que equivale a una subcontratación de la tortura: secuestran a una persona de la que sospechan que tiene conexiones con el terrorismo y la envían a un país, normalmente árabe, especializado en tal arte; secretamente, y sin respetar derecho alguno, sale de territorio estadounidense, con lo que los valores patrios, que repudian, afortunadamente, tal comportamiento, no son conculcados, puesto que los interrogatorios tienen lugar en territorio extranjero.
Iemand die ervan verdacht wordt banden te hebben met het terrorisme wordt naar een ander, meestal Arabisch, land gestuurd dat bedreven is in de martelkunst. Zonder enig recht te eerbiedigen wordt de desbetreffende persoon in het geheim van het grondgebied van de Verenigde Staten verwijderd, en zo worden de nationale waarden, die dergelijke praktijken gelukkig afwijzen, niet geschonden omdat de ondervragingen op buitenlands grondgebied plaatsvinden.

Aquellas que, como la señora Alving, han pagado con sangre y lágrimas su despertar espiritual, repudian el matrimonio como una imposición, como superficial, una completa burla.
Mensen die zoals mevrouw Alving hun geestelijk ontwaken met bloed en tranen hebben moeten betalen, verwerpen het huwelijk als nep, als een doorzichtige, lege schijnvertoning.

¿En qué sentido repudiamos nosotros la ética y la moralidad?….
In welke zin verwerpen wij ethiek en moraliteit?….

No lo neguéis ni lo repudiéis ni penséis que es demasiado extremo.
Je zult het niet ontkennen, verwerpen of denken dat het te extreem is.

No puedes repudiar a nadie, anciano.
Je kunt niemand verloochenen, ouwe.

Tampoco puede repudiar el juramento hecho por cualquiera de sus parientes mujeres.
Noch kan een man de eed, afgelegd door iemand van zijn vrouwelijke familieleden, verwerpen.

Viva podría repudiar ese tratado.
Levend kan ik dat verdrag verwerpen.

Entrevistador: Usted dice que el capitalismo requiere que el altruismo sea repudiado.
VRAAG: Jij stelt dat voor kapitalisme het verwerpen van altruïsme noodzakelijk is.

Hoe "repudian" te gebruiken in een Spaans zin

Repudian los pedidos de una invasión contra Cuba.?

Vecinos tucumanos repudian la presencia de peligrosas antenas

¿Pero los creyentes no repudian tales conceptos doctrinales?

Por lo mismo, repudian las acciones de delincuentes.

Instituciones y mujeres del mundo repudian violencia MEX8003.

Estudiantes repudian con marcha Junta de Control Fiscal

Hinchas del Manchester United repudian a Malcolm Glazer.

Incluso, hasta los que repudian a la política.

¿Cerca Dios a personas que lo repudian tajantemente?

Candidatos presidenciales de Brasil repudian ataque contra Bolsonaro.

Hoe "verwerpen, afwijzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bonden Opel verwerpen plan sluiten fabrieken

Afwijzen van het gebruik van macht.

Zijn mensen die schuldhulp afwijzen ongemotiveerd?

Want dat gezag verwerpen wij wél.

Bij het afwijzen krijgt niemand iets.

Iedere autoriteit naast God verwerpen we.

Afwijzen door vriendelijk bedanken en/of neerwuiven.

Protestanten verwerpen dit geloof als afgoderij.

Verwerpen van kansrijke doelgroep voor verandering.

Ja, afwijzen doet ook enorm pijn.