Voorbeelden van het gebruik van Resistí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me resistí.
Cariño, yo me resistí.
Me resistí.
Ik bood weerstand.Pero yo me resistí.
Me resistí dos veces.
Ik weerstond het twee keer.
Mensen vertalen ook
No me resistí.
Resistí su consejo por días.
Dagenlang weerstond ik zijn advies.¡No!¡Yo me resistí!
Helemaal niet ik verzette me!Yo me resistí, como tú conmigo.
Ik verzette me, zoals jij.Patty me sedujo de nuevo, y no la resistí.
Cuando me resistí a la idea.
Toen ik me verzette tegen het idee.No quería que lo hicieran, así que me resistí.
Ik… Ik wilde niet dat zij… dus vocht ik terug.Te resistí no por falta de amor.
Ik verzette u…. niet bij gebrek aan liefde.Me dijo que le hiciera una mamada y yo me resistí.
Hij zei dat ik seks met hem moest hebben dus ik heb me verzet.Me resistí hasta que me ataron las manos.
Ik verzette me tot ze m'n armen vastbonden.Tuve un impulso irracional momentaneo que resistí.
Resistí la tentación al recordar el Proverbio.
Ik verzette me tegen haar verleiding door het gezegde.Lo que quise en un momento de debilidad, lo resistí, esposo.
Pero me resistí a lo irresistible y decidí seguir caminando.
Maar ik weersta het onweerstaanbare en besluit verder te lopen.¿Cómo se ve? Aunque no lo creas, resistí la tentación de verla.
Geloof het of niet maar ik heb de verleiding weerstaan om te kijken.Si no me resistí porque, de algún modo… siento que me lo merezco.
Of ik niet terugvocht omdat ik ergens… vond dat ik het verdiende.Sé que no debería, pero estaba aquí y no resistí.
Mientras más me resistí, Dahlia más se esforzaba en controlarme.
Hoe meer ik me verzette, hoe harder Dahlia vocht om me te beheersen.Cuando el anterior Arquitecto trató de guiar mi camino a través del Laberinto. Me resistí.
Toen de Architect me door het Labyrint probeerde te leiden verzette ik me.Yo resistí en una maldita línea contra los británicos sin más que un maldito atizador.
Pero cuando me dijo que le hiciera eso a mis padres, me resistí con todas mis fuerzas.
Maar toen hij me vertelde om m'n ouders dat aan te doen verzette ik me heel erg.Me resistí a los sueños más grandes, por temor a que no podrían hacerse realidad.
Ik verzette me tegen grotere dromen, uit angst dat ze niet konden uitkomen.La imparcialidad 11 Pero cuando Pedro vino a Antioquía, le resistí cara a cara, porque era de condenar.
Maar toen Petrus te Antiochi kwam, wederstond ik hem in het aangezicht, omdat hij te berispen was.Al principio me resistí porque siempre pienso que la poesía no necesita otros recursos.
Ik verzette me aanvankelijk, omdat Al principio me resistí a la hora de comprar neumáticos, pero ahora polaco cuando me registré en su coche….
In eerste instantie verzette ik bij het kopen van banden, maar nu Poolse toen ik gecontroleerd op hun auto….
