Voorbeelden van het gebruik van Restablecidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comunicaciones restablecidas.
Estas fueron restablecidas en la Paz de Amiens en 1802, pero cuando la guerra se reanudó en 1803, los británicos pronto las recapturaron.
Deze werden gerestaureerd om de vrede van Amiens in 1802, maar toen de oorlog hervatte in 1803 de Britse snel heroverd.Las relaciones diplomáticas fueron restablecidas en 2014.
De diplomatieke betrekkingen zijn in 2014 hersteld.A menos que las fronteras nacionales sean restablecidas, los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea ya no tienen ninguna obligación de pagar impuestos en absoluto.
Tenzij de nationale grenzen worden hersteld, hebben de burgers van de EU-lidstaten niet langer de verplichting om belasting te betalen.En 1990 las relaciones diplomáticas fueron restablecidas.
Het is pas in 1990 dat de diplomatieke banden werden hersteld.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
a-lacys restablecerrestablecer la confianza
restablecer el orden
restablecer la configuración
restablecer la paz
restablecer su contraseña
restablecer contraseña
restablecer tu contraseña
restablece el equilibrio
restablecer el teléfono
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sólo deseo ver las Tierras del Rey Fisher restablecidas y que la prosperidad reine otra vez.
Ik wil alleen maar het land van de Visserskoning hersteld zien en voorspoed weer zien heersen.Aunque las contraseñas no se pueden recuperar,pueden ser restablecidas.
Ook al kunnen wachtwoorden niet worden opgevraagd,ze kunnen wel worden gereset.Mywebsearch Virus Para quitarse y todos los ajustes restablecidas automáticamente se recomienda utilizar programas antimalware, por ejemplo, Spyhunter.
Voor Mywebsearch Virus moet worden verwijderd enalle van de instellingen automatisch hersteld aangeraden antimalware programma's, bijvoorbeeld Spyhunter te gebruiken.Ellas son abandonadas cuando Nueva Escocia se unió a la Confederación en 1867,y fueron restablecidas en 1929.
Ze zijn verlaten wanneer Nova Scotia aangesloten bij de Confederatie in 1867 enwerden gerestaureerd in 1929.Las contraseñas son restablecidas, los números de identificación de cliente obligatorios son remplazados y realizamos una auditoría global del sistema de nuestras redes en línea, desde los servidores comerciales de alta frecuencia pasando por toda la red eléctrica.
De wachtwoorden worden gereset, de verplichte cliënt identificatie nummers worden vervangen, en er volgt een controle van onze netwerken, van de hoge frequentie handels-servers tot aan het elektriciteitsnet.Todas las configuraciones de la página de gestión web serán restablecidas a las configuraciones de fábrica.
Alle configuratie-instellingen op de webbeheerpagina worden hersteld naar de fabrieksinstellingen.Nudo dijo que él y sus colegas esperan usar sus implantes para empujar el cerebro y volver a cablear,eliminando el hardware después de que las conexiones hayan sido restablecidas.
Nudo zei dat hij en zijn collega's hopen hun implantaten te gebruiken om de hersenen te dwingen om opnieuw te bedraden en de hardware te verwijderen nadat de verbindingen opnieuw zijn gelegd.Una cubierta protectora garantiza que las conexiones eléctricas sean restablecidas nuevamente cerrando el caso.
Een beschermend deksel zorgt er voor dat de elektrische aansluitingen bij het dichtschroeven opnieuw hersteld zijn.
Los complementos almacenados en otras ubicaciones, como los plugins no serán eliminados pero cualquier configuración modificada(como por ejemplo que plugins tienes deshabilitados)seran restablecidas.
Add-ons die op andere locaties Las revisiones anteriores del shield no eran compatibles con el Mega ynecesitaban ser restablecidas manualmente después del encendido.
Vorige herzieningen van El tratado se presenta con el deseo de consolidar, manteniendo inviolable la autoridad real y restaurando las operaciones de la Carta Constitucional,el orden de las cosas que habían sido felizmente restablecidas en Francia.
In het verdrag wordt gesteld"In het verlangen om door het ongeschonden handhaven van het koninklijk gezag, en het herstel van de toepassing van het Grondwettelijk Handvest,de orde van zaken te consolideren die in Frankrijk gelukkig hervestigd werd.".También guardamos sus preferencias, tales como las configuraciones de idioma, navegador y reproductor multimedia,de modo que no deban ser restablecidas cada vez que regrese al sitio.
We slaan ook voorkeuren op, zoals instellingen voor taal, browser en multimediaspelers,zodat deze niet telkens opnieuw ingesteld hoeven te worden wanneer u naar de site terugkeert.Se entiende que los servicios técnicos están haciendo lo posible para determinar la causa de este funcionamiento irregular,y que todas las funciones habrán sido restablecidas para la votación de mañana.
De technische dienst doet zijn uiterste best om de oorzaak van deze fout te achterhalen en omervoor te zorgen dat de functies hersteld zijn voor de stemmingen van morgen.El 10 de julio fueron aceptadas las notas de Lamas por el gobierno argentino y el 13 de julio un nuevo Acuerdo del gobierno uruguayo restablecía las relaciones y quedaban así"concluidas las dificultades que desgraciadamente habían surgido, y restablecidas las relaciones de perfecta amistad entre ambos gobiernos".
Op 10 juli werden zij aanvaard aantekeningen Lamas door de Argentijnse regering op 13 juli een nieuwe overeenkomst Uruguayaanse regering hersteld relaties en dus werden"concludeerde de moeilijkheden die helaas was ontstaan, en herstelde relaties perfecte vriendschap tussen de twee regeringen".De acuerdo con estas conclusión, diseñaron un protocolo simple de la restauración que perfecciona la calidad de las preparacioneshumanas subóptimas del hepatocito al punto donde pueden ser utilizados para la mayoría de los usos, con funciones restablecidas en términos de absorción, metabolismo, y toxicidad de la droga.
Gebaseerd op deze bevindingen, ontwierpen zij een eenvoudig restauratieprotocol dat de kwaliteit van suboptimale menselijke hepatocytevoorbereidingen aan het punt verbetert waar zij voor de meeste toepassingen, met herstelde functionaliteit in termen van drugbegrijpen, metabolisme, en giftigheid kunnen worden gebruikt.FAQ:¿Cómo restablezco mi contraseña?
FAQ: Hoe reset ik mijn wachtwoord?Restablece tu cuerpo en 14 días, una forma completa y saludable de desintoxicación.
Reset je lichaam in 14 dagen, een gezonde manier van detoxen.Restablece el formato predeterminado.
Restablezca el tiempo de retardo de la acción(O-TIME) de acuerdo con la situación actual.
Reset de actievertraging(O-TIME) tijd volgens de werkelijke situatie.Cambie y restablezca la contraseña de inicio de sesión para las cuentas de administrador/ usuario.
Wijzig en reset het aanmeldwachtwoord voor beheerders-/ gebruikersaccounts.CTU ha restablecido contacto con Jack Bauer.
CTU heeft weer contact met Bauer.Kate restablece gnomos de jardín, que cayeron y se pueden romper fácilmente.
¿Cómo restablezco mi interruptor a los valores predeterminados de fábrica mediante los comandos CLI?
Hoe reset ik mijn switch naar fabrieksinstellingen via CLI-opdrachten?Impresoras EPSON necesitan restablecer el pantallazo de error:.
