Voorbeelden van het gebruik van Restado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se le pedirá para su pin y el dinero será restado de su cuenta.
U wordt gevraagd om uw pincode en geld zal worden afgetrokken van uw account.Su texto puede ser diferente, restado de los libros o inventado por usted.
De tekst kan anders zijn- afgetrokken van boeken of door u bedacht.Haga clic en aplicar y, también, la reducción será restado de su general.
Klik op toepassen en ook de vermindering zal worden afgetrokken van uw totale.La cantidad debe ser restado de la edad y el 5 de producto y este extracto 161.
Het bedrag moet worden afgetrokken van de leeftijd en 5 van het product en dit extract 161.Sin embargo,los 320 euros mensuales procedentes de Alemania son restados de la suma.
Echter, de maandelijkse 320 euro uit Duitsland wordt van dit bedrag afgetrokken.Recuerde que estas tasas pueden ser restado de sus ganancias al declarar sus ingresos para efectos fiscales.
Vergeet niet dat deze kosten kunnen worden afgetrokken van uw winst bij de aangifte van uw inkomen voor de belastingen.Cualquier intento de ordenar la vida tal como es, nada agregado, nada restado, suena algo como esto:.
Elke poging om het leven te bestellen zoals het is, niets toegevoegd, niets afgetrokken, klinkt zoiets als dit:.Si la mano es mayor que10 entonces 10 es restado del total, esto significa que el valor de la mano siempre es 0-9.
Als de hand groter is dan10 dan 10 wordt afgetrokken van de totale betekent dit dat de waarde van de hand altijd 0-9.Examina la carga delion para determinar cuántos electrones se han añadido o restado del elemento neutro.
Onderzoek lading van de ionen om tebepalen hoeveel elektronen zijn toegevoegd of afgetrokken van het neutrale element.Has restado 10 del primer número para poder“prestárselo” al número que se encuentra en la columna de las unidades: 101100- 101=?
Je hebt 10 afgetrokken van het eerste getal, dus kun je dit'geleende' getal optellen bij het cijfer in de eenheden: 101100- 101=?Cuando llegues a la fase del pago en línea,verás el descuento(llamado Eurail) restado del precio total:.
Op de online betaalpagina, waar je je betaalgegevens invoert,zie je dat de korting(onder de naam Eurail) wordt afgetrokken van de totaalprijs:.En cambio, la tasa mensual de almacenamiento será restado de su pago por lo que todo se puede hacer en una sola operación eficiente.
In plaats daarvan zal de maandelijkse opslag vergoeding worden afgetrokken van uw uitbetaling, zodat het kan allemaal worden gedaan in een efficiënte transactie.Cuando usted hace su primer Airbnb reserva, a continuación,el 3-4 el crédito será restado de su total importe de la reserva.
Wanneer u uw eigen eerste Airbnb reservering,dan is de 3-4 krediet zal worden afgetrokken van uw totale bedrag van de reservering.En la comprobación de esa persona, que el artículo será restado de su lista de deseos y usted recibirá un correo electrónico para informarle de que alguien más ha ordenado algo para ti.
Op die persoon checkout, dat punt zal worden afgetrokken van uw wens lijst en u ontvangt een e-mail om u te informeren dat iemand anders heeft besteld iets voor u.Un ROI adicional junto a la neurona colorante llena se mide paraproporcionar un valor de fondo que es posteriormente restado de todos los demás puntos de datos.
Een extra ROI naast de kleurstof gevulde neurongemeten wordt met een achtergrond die verderop wordt afgetrokken van alle andere data punten geven.Aquí, desde el menor número restado porcentaje específico, que es el"factor humano" y el número está determinado por el número máximo de participantes en cada lado de la arena.
Hier, het kleinste getal afgetrokken bepaald percentage, dat de"menselijke factor" en het aantal wordt bepaald door het maximum aantal deelnemers aan elke kant van de arena.Después de que el anotador haya sumado los puntajes de cadajugador y haya restado los valores de los azulejos que no se usaron, puede anunciar al ganador.
Nadat de puntenteller de score van elke speler heeft opgeteld ende waarden van alle niet-gebruikte blokjes daarvan heeft afgetrokken, kan hij of zij de winnaar bekendmaken.Señor Presidente, me gustaría comenzar con una intervención sobre una cuestión de orden ydoy por sentado que el tiempo de ésta no me será restado de mi tiempo de intervención.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag eerst een beroep doen op het Reglementen ik ga ervan uit dat deze minuten niet van mijn spreektijd worden afgetrokken.La hora atómica o Tiempo Atómico Internacional(TAI) fue introducida el 1 de enero de 1958 yno se le han añadido ni restado los segundos de sincronización, por lo que en este momento la diferencia entre el TAI inicial y el UTC es 32 segundos(el TAI está adelantado).
Atomic Time of International Atomic Time werd ingevoerd op 1 januari 1958 enniet hebt toegevoegd of afgetrokken van de tweede synchronisatie, dus op dit punt het verschil tussen de initiële TAI en UTC is 32 seconden.La Unión Europea(UE) ha perdido terreno en sus principales mercados de exportación y el tipo de cambio del dólar yel euro ha restado competitividad a sus productos.
De Europese Unie(EU) behaalde minder goede resultaten op de belangrijkste exportmarkten. Ten gevolge van de wisselkoers van de Amerikaanse dollar en de euro waren de prijzen van haar producten minder concurrerend.Usando el método de doble saldo decreciente, la base de depreciaciónpara cada período es el saldo de depreciación del período anterior restado por el gasto de depreciación de ese período.
Op basis van de methode met het dubbele degressieve saldo,is de afschrijvingsbasis voor elke periode het afschrijvingssaldo van de vorige periode, afgetrokken door de afschrijvingskosten van die periode.Si Betway considera que usted ha usado de forma deliberada los sistemas para obtener beneficios financieros a través del arbitraje,cualquier beneficio será decomisado y restado de su balance sin advertencia ni notificación previa.
Waar Betway denkt of vermoedt dat U de systemen opzettelijk hebt gebruikt voor financieel gewin door middel van arbitrage,zullen alle voordelen Si Betway considera que usted ha usado de forma deliberada los sistemas para obtener beneficios financieros a través del arbitraje,cualquier beneficio será decomisado y restado de su balance sin advertencia ni notificación previa.
Indien de Operator van mening is dat u bewust de systemen gebruikt hebt om financiële winsten te maken door arbitrage, dan zal eventuele winstdie u gemaakt hebt verbeurdverklaard Para extirpar la pereza y doblegar los sentimientos de orgullo e independencia que ella engendra, el autor del Essay on Trade proponía encarcelar los pobres en casas ideales de trabajo[ideal workhouses] que pasarían a ser"casas del terror donde se haría trabajar catorce horas al día, de tal manera que,el tiempo de las comidas restado, quedarían doce horas de trabajo plenas y enteras".
Om de luiheid uit te rukken en de gevoelens van fierheid en onafhankelijkheid welke zij kweekt neer te drukken, stelde de schrijver van de Essay on Trade voor de armen op te sluiten in ideale werkhuizen(ideal workhouses) die ‘huizen met een schrikbewind' zouden worden “waarin men veertien uur per dag zou latenwerken, zodat- de tijd der maaltijden afgetrokken- er twaalf volle en volledige werkuren zouden overblijven”.Sólo resté 750 a ambos lados de esta ecuación.
Ik gewoon 750 afgetrokken aan beide zijden van deze vergelijking.Esta cantidad será restada en su totalidad de su factura de camping.
Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale rekening van de kosten van uw verblijf.El porcentaje que debes invertir en acciones es restar tu edad de 100.
Het percentage dat u in aandelen moet beleggen, is uw leeftijd van 100 afgetrokken.Esta escoriación en las mediciones obtenidas así fue restada de la original.
Deze schuring in de zo verkregen metingen werd afgetrokken van origineel.Siga los pasos 3.5 y 3.6 para las tres curvas restan de paso 5.4.
Volg de stappen 3.5 en 3.6 voor alle drie afgetrokken curves uit stap 5.4.Restar de la memoria.
Aftrekken van geheugen.
