Wat Betekent RESTAURARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herstelt
• restaureerde
• herstelde

Voorbeelden van het gebruik van Restaurara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Razonable un dictador que restaurara el orden.
Ik wil een dictator die de orde herstelt.

Incluso esperábamos que cuando Zeus viniera, viera su error y nos restaurara.
We hoopten zelfs dat toen Zeus erom gaf, hij zijn fout zag… en herstelde onze.

Y una vez que el enemigo restaurara la roca, la presencia se corta.
Zodra ze dan de rots hebben hersteld, is de aanwezigheid afgesneden.

Esta solía ser una base de la SSR antes de que Fury la restaurara.
Dit was vroeger een SSR basis, voordat Fury het restaureerde.

Desde que Eugen von Boch restaurara un antiguo mosaico en 1852, empezó nuestra pasión por los azulejos.
Sinds Eugen von Boch in 1852 een oude vloermozaïek restaureerde, hebben tegels ons gefascineerd.

Según mis algoritmos, ese sería el tiempo suficiente para que el medioambiente se restaurara.
Volgens mijn algoritmen, moest dat genoeg tijd zijn voor het milieu om zich te resetten.

Sabíamos que podíamos morir. Necesitábamos que alguien restaurara nuestra computadora. Usted lo hizo.
Als we zouden sterven, moest 'n ander de computer herstellen en dat hebt u gedaan.

Continuaron diciéndome que restaurara la configuración de fábrica, es decir, que perdiera todos mis datos.
Ze bleven me vertellen om de fabrieksinstellingen te herstellen- alias al mijn gegevens verliezen.

Y en cierto punto, él le dio instrucciones a Jacob para que restaurara los altares allí.
En op een zeker moment instrueerde Hij Jacob om naar Bethel terug te keren om daar de altaren te herstellen.

Ropa-B BOOSTER restaurara la flora intestinal después del uso de antibióticos, vacunas y/ o esfuerzo pesado.
Ropa-B BOOSTER herstelt de darmflora na het gebruik van antibiotica, vaccinaties en/of zware inspanning.

Diariamente en la mañana y por la noche miel y canela en polvo tomada en partes iguales restaurara la audición.
Dagelijks 's morgens en 's avonds honing en kaneelpoeder in gelijke delen ingenomen, herstelt het gehoor.

Tenía la idea de que si restaurara la casa vieja donde fueron esa noche, Allie encontraría la razón para regresar a él.
Hij dacht dat als hij 't oude huis restaureerde waar ze die nacht waren Allie een manier zou vinden om bij hem terug te komen.

En 1955, el nieto de Agnelli pidió a la paisajista Russel Page que restaurara la legibilidad al espacio.
In 1955 riep de kleinzoon van Agnelli de tuinarchitect Russel Page op om de leesbaarheid naar de ruimte te herstellen.

Fue sorprendente que el trasplante fecal normal restaurara amplias bacterias intestinales, pero no se recuperó la neurogénesis”, dice Wolf.
Het was verrassend dat de normale fecale transplantatie de brede darmbacteriën herstelde, maar geen neurogenese herstelde,” zei Wolf.

Con esto se conmemoraba la consagración del templo, después de que Judas Macabeo restaurara los oficios mosaicos.
Dit gebeurde ter gedachtenis aan de inwijding van de tempel na de herinvoering van de Mozaïsche diensten door Judas Maccabeüs.

El primer ministro Mariano Rajoy esperaba que la votación restaurara la estabilidad pero tal parece que la intranquilidad política continuará en España.
Premier Rajoy hoopte dat de verkiezingen de stabiliteit zou terugbrengen, maar de Spaanse politieke onrust zet zich onverminderd voort.

Patrocinio[editar] La madre de Casas compró en 1907 el monasterio de San Benito de Bages y contrató a Josep Puig i Cadafalch para que lo restaurara.
De moeder van Casas kocht in 1907 het klooster van Sant Benet de Bages en huurde de architect Josep Puig i Cadafalch om het te restaureren.

Específicamente, solo había un porcentaje 10 de que la cirugía restaurara una cantidad mínima de su visión.
Concreet was er slechts een 10 procent kans dat de operatie een zeer minimale hoeveelheid van zijn zicht zou herstellen.

Entonces el capítulo de la contigua basílica de Santa María de Trastevere(que era titular de los derechos de aquella) la cedió en 1610 a un devoto carnicero, Agostino Lancellotti, para que la restaurara.
Het kapittel van de naastgelegen basiliek van Santa Maria in Trastevere(dat de rechten bezat) schonk het in 1610 aan een devote slager, Agostino Lancellotti, die het wilde restaureren.

Si se encuentra una infección, el Auto Backup/ utilidad de Restauración de eScan restaurara nuevamente todos los archivos limpios sin necesidad de formatear el Servidor de Correo.
Als er een infectie gevonden wordt, zal eScan's Auto Back-up/Restore-functie alle schone bestanden in real time herstellen zonder dat men de Mail Server moet formatteren.

Según esta doctrina, la injusticia y decadencia Shang había ofendido de tal manera al Cielo que el Cielo les había quitado su autoridad y había encomendado a Zhou que reemplazara a los Shang y restaurara el orden.
Volgens deze leer, had Shang onrecht en decadentie zo schromelijk beledigd Heaven dat de Hemel hun gezag had verwijderd en beval de onwillige Zhou aan de Shang vervangen en de orde te herstellen.

Me refería a algo que redujera el estrés y la tensión nerviosa, a la vez que restaurara un sueño saludable, pero que me permitiera funcionar normalmente en el trabajo, a un alto nivel intelectual.
Ik bedoelde iets dat stress en nerveuze spanningen vermindert en tegelijkertijd een gezonde slaap herstelt, maar dat me in staat stelt om normaal te functioneren op het werk, op een hoog intellectueel niveau.

Los especialistas en cosmética y dermatología, explorando este problema del cuerpo humano, intentaron desarrollar un producto que detuviera el proceso de envejecimiento de la piel y restaurara su antiguo brillo.
Cosmetics en dermatologie specialisten, die dit probleem van het menselijk lichaam onder de loep namen, probeerden een product te ontwikkelen dat het verouderingsproces van de huid zou stoppen en haar vroegere glans zou herstellen.

Sucedió ayer la tercera, no pasó mucho tiempo para que Jean Louis Schlesser restaurara el orden en el ranking de la categoría de autos y por lo tanto, él tenía una sonrisa en su llegada al presentar sus saludos a los periodistas que espera"Yo sería deshonesto, al decir que las cosas no van bien porque ganamos.
Gisteren gebeurde de derde, zal het niet lang duren om Jean Louis Schlesser de orde te herstellen in de ranking van de categorie Auto en daarom had hij een glimlach bij aankomst aan zijn groeten presenteren aan journalisten wachten:"Ik zou oneerlijk zijn om te zeggen dat de dingen niet goed gaan, want we hebben gewonnen.

Un comunicado conjunto de más de 100 grupos civiles instó a Mugabe, el jefe de Estado más anciano del mundo, a dejar el cargo de forma pacífica y pidió al ejército que restaurara el orden con rapidez y respetara la Constitución.
Zo'n honderd maatschappelijke organisaties vroegen Mugabe in een gezamenlijke verklaring op om de macht vreedzaam op te geven, en riepen het leger op om de orde snel te herstellen en de grondwet te respecteren.

Surgieron rebeliones en toda Inglaterra, los conflictos con Escocia continuaron, y un rey inglés fue, Ricardo II, derrocado y reemplazado por Enrique IV, que tuvo que lidiar con rebeliones propias antes de que su hijo, Enrique V, restaurara el orden.
Opstanden ontstonden in heel Engeland, de conflicten met Schotland gingen door en een Engelse koning werd, Richard II, omvergeworpen en vervangen door Hendrik IV, die te kampen had met eigen rebellie voordat zijn zoon Henry V de orde herstelde.

Señor Presidente, después de la crisis que siguió a las elecciones de 2005, la Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros de la UE y la comunidad internacional, se esforzó por calmar las tensiones e instó al Gobierno de Etiopía a que restaurara la confianza en el proceso de democratización mediante la liberación de presos políticos.
Lid van de Commissie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, na de verkiezingscrisis in 2005 heeft de Commissie zich ingespannen, in nauwe samenwerking met de lidstaten van de Europese Unie en de internationale gemeenschap, om de spanningen te bezweren en ze heeft de regering van Ethiopië opgeroepen om het vertrouwen in het democratische proces te herstellen door de vrijlating van politieke gevangen.

(njy) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.

Drinking friends(sel) ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Drinking friends dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.

Bilingual(ksc> OVERLAND PARK) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
(Albuqueque) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.

Hoe "restaurara" te gebruiken in een Spaans zin

Web LiveCD lo instalara y restaurara al estado original!

Dios vera tu corazón arrepentido y restaurara tu vida.

Corregir – la palabra significa restaurara un estado vertical.

djinn que restaurara la ciudad enana a su antigua gloria.

No solo un grupo selecto que restaurara unsupuesto sacerdocio perdido.

Imagine que yo restaurara el enlace que duró 8 años.

Esa victoria electoral permitió que Brasil restaurara un régimen civil.

Tal educación restaurara la imagen de Dios en el alma.

o simplemente se restaurara como si fuera nuevo de fabrica?

Dios en la redencion restaurara la imagen original del hombre.

Hoe "herstelde, restaureerde, herstelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij herstelde echter sneller dan verwacht.

In 2003 restaureerde Kristian Wegschneider het instrument.

Waardoor hij moeilijk herstelt van terugslag.

Zijn stem herstelde maar ten dele.

Peter Bumpstead restaureerde het orgel in 1994.

Weinig mooier dan een herstelde relatie.

Herstelde nederlandse adalat kopen zich van.

Fouten die overigens snel herstelt werden.

Rottweiler Cheyenne herstelt van een rughernia.

Hij restaureerde bovendien veel middeleeuwse gebouwen.