Voorbeelden van het gebruik van Restauraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron.
En zij herstelden het huis Gods in zijn gestaltenis, en maakten het vast.Lucharon contra la indiferencia contra la tiranía y la opresión, y restauraron nuestros templos.
Restauraron las relaciones en julio de 2018 después de años de hostilidad.
In juli 2018 herstelden ze de relaties na jaren van vijandschap.Usando su conocimiento combinado, restauraron los aspectos internos del boxeo de Shaolin.
Restauraron sus contactos con la Internacional Socialista en 1990.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
restaurarrestaurar esta publicación
restaurar archivos
restaurar sistema
restaurar datos
para restaurar archivos
los archivos restauradosdatos restauradosrestaurar sus datos
el evangelio restauradorestaura el equilibrio
Meer
Verificar que los fotorreceptores transplantados restauraron la visión en los anteriormente ciegos Ratones.
Om te verifiëren dat geplant fotoreceptoren herstelde visie in de voorheen blinde Muizen.Restauraron una antigua granja en Cupramontana en un lugar idílico.
Ze gerestaureerde een oude boerderij in Cupramontana in een idyllische plek.Después del colapso del Imperio Soviético, las naciones centroeuropeas restauraron su vitalidad civil.
Na de ineenstorting van het Sovjetrijk herstelden de naties van Midden-Europa hun burgerlijke vitaliteit.Restauraron el edificio histórico a lo que una vez fue: una estimada tienda de comestibles.
Het museum herstelde het historische pand in ere door het in te richten als datgene wat het ooit was: een geliefde kruidenierswinkel.Construidos como baterías antiaéreas en 1938, durante la Guerra Civil, se restauraron en el 2000.
Ze werden in 1938 tijdens de Spaanse Burgeroorlog gebouwd als luchtafweergeschut en in 2000 zijn ze gerestaureerd.Y la obra de restauración progresó en sus manos. Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron.
Het werk vorderde gestaag en tenslotte was het huis van God in de oude staat hersteld en bovendien hier en daar verstevigd.Cuando los pacientes de vitíligo fueron tratados con el producto,se recuperaron y sus pestañas restauraron la pigmentación.
Bij vitiligo patiënten werd behandeld met het product, ze hersteld en hun wimpers herstelde de pigmentatie.Los franceses restauraron la ciudad y los templos budistas como Pha Thatluang, y dejaron atrás muchos edificios coloniales.
De Fransen herstelden de stad en de boeddhistische tempels zoals Pha Thatluang en lieten vele koloniale gebouwen achter.Durante la restauración, Freedom y sus estrellas se limpiaron, restauraron y volvieron a cubrir con dorado.
Tijdens de restauratie werden Freedom en zijn sterren gereinigd, hersteld en opnieuw bedekt met vergulding.Cuando los investigadores restauraron los niveles de oxígeno, afortunadamente para la mayoría de las larvas, la visibilidad también volvió.
Toen de onderzoekers de zuurstofniveaus herstelden, kwam gelukkig bij de meeste larven ook het zicht weer terug.Comenzando en el centro del décimosexto siglo, tres warlords restauraron el shogunate y trajeron paz al país.
Begin in het midden van de 16e eeuw herstelden drie warlords de shogunate en brachten vrede naar het land.Los venecianos restauraron y ampliaron la fortaleza, aunque fue tomada por los austriacos después de que Napoleón extinguiera la república en 1797.
De Venetianen gerestaureerd en uitgebreid het fort, maar werd genomen door de Oostenrijkers na Napoleon gedoofd de republiek in 1797.En 2019, gracias al apoyo de Caudalie, se trasplantaron, restauraron y protegieron más de 3000 corales en Indonesia(Hatamin).
Dankzij de steun van Caudalie worden in 2019 meer dan 3000 koralen overgeplant, hersteld en beschermd in Indonesië(site Hatamin).Durante ese tiempo se restauraron sus coches, donde también adquirió experiencia sobre cómo adaptarse a los vehículos de carretera, incluso con la falta de piezas.
Gedurende die tijd herstelde hij hun auto's, waar hij ervaring opgedaan over hoe wegvoertuigen geschikt zijn, ook met het gebrek aan onderdelen.Además de excavaciones propiamente dichas, los Italianos restauraron en parte el santuario y dieron al lugar su forma actual.
Behalve eigenlijke opgravingen, herstelden de Italianen gedeeltelijk het toevluchtsoord en gaven aan de plaats zijn huidige vorm.Los lugareños restauraron la mezquita hace varios años, después de que se les impidiera ir a otras mezquitas cercanas debido a las restricciones israelíes.
Dorpsbewoners herstelden de moskee verscheidene jaren geleden, nadat zij naar andere nabijgelegen moskeeën moesten gaan, toe te schrijven aan Israëlische beperkingen van bewegingsvrijheid.En 2019, gracias al apoyo de Caudalie, se trasplantaron, restauraron y protegieron más de 3000 corales en Indonesia(Hatamin).
In 2019 zullen dankzij dit partnerschap in Indonesië(Hatamin) meer dan 3000 koralen worden getransplanteerd, hersteld en beschermd in een nursery.Las elecciones de 2008 restauraron la democracia y el gobierno civil en Pakistán, si bien la democracia no es completamente estable.
( PL)De verkiezingen van 2008 hebben de democratie en de burgerregering in Pakistan hersteld, hoewel we de democratie nog niet stabiel kunnen noemen.Loural está completamente en manos de unos 2 propietarios que restauraron y ahora alquilan varias de las casas y la sala taller de 90m2.
Loural is volledig in de handen van een 2 eigenaren die gerestaureerd en nu verhuren een aantal van de huizen en de workshop hal van 90m2.Los faraones del Reino Medio restauraron la prosperidad del país y la estabilidad, así estimulando un resurgimiento de arte, literatura y proyectos de construcción monumentales.
De farao's van het Midden-Koninkrijk herstelde stabiliteit en de welvaart van het land, waardoor een herleving van kunst, literatuur en monumentaal pand projecten te stimuleren.Construyeron, decoraron, protegieron, restauraron y salvaron sus partes hasta que se convirtió en el castillo actual.
Onder hun leiding werd het kasteel gebouwd, gedecoreerd, beschermd, gerestaureerd en gered, met als eindresultaat de pracht die het nu is.Dañado al Siglo XIX siglo, los Italianos restauraron el Gran Hospital de 1913 a 1918 y lo transformaron en museo arqueológico.
Beschadigd aan de XIXe eeuw, herstelden de Italianen het Grote Ziekenhuis tussen 1913 en 1918 en veranderden het in archeologisch museum.Algunos minutos de Sinalunga en Toscana para la venta restauraron totalmente la casa de campo de piedra con la piscina y 1,5 has de tierra con la arboleda verde oliva.
Een paar notulen van Sinalunga in Toscanië voor verkoop herstelden volledig steenbuitenhuis met zwembad en 1.5 Ha land met olijfbosje.Hamilton fue uno de los hombres que restauraron el King's College, que se había suspendido desde 1776 y severamente dañado durante la guerra, como el Columbia College.
Hamilton was één van de mannen die King's College,die sinds 1776 had opgeschort en zwaar beschadigd tijdens de oorlog, als hersteld Columbia College.
