Voorbeelden van het gebruik van Retroactivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo sentimos, no podemos abonar Millas retroactivamente.
We kunnen helaas niet achteraf Miles toekennen.Además podrá también eliminar retroactivamente cookies que se hayan creado en su navegador.
U kunt ook achteraf cookies verwijderen die al in uw browser geplaatst zijn.¿Tengo derecho a las prestaciones de desempleo retroactivamente?
Heb ik met terugwerkende kracht recht op WW?La NSA lo clasificó retroactivamente porque en el allanamiento no consiguieron la evidencia que esperaban encontrar.
De NSA classificeerde het achteraf omdat de inval niet het bewijs opleverde dat ze hoopten te vinden.Los sindicatos piden que se aplique retroactivamente.
Lance Armstrong retroactivamente se despojó de todos los siete de sus títulos(1999- 2005), en el octubre de 2012.
Lance Armstrong werd met terugwerkende kracht ontdaan van alle zeven van zijn titels(1999-2005), in oktober 2012.Nota: El 20% de los ingresos no se aplica retroactivamente.
Los cambios no se aplicarán retroactivamente y entrarán en vigencia no más de 2 semanas después de su publicación.
Wijzigingen zullen niet met terugwerkende kracht gelden en Los permisos yvisas emitidos antes del 5 de mayo se invalidaron retroactivamente.
Vergunningen en visa afgegeven vóór 5 mei werden met terugwerkende kracht ongeldig.".Los puntos TrueBlue no se concederán retroactivamente por ninguna reserva anterior.
TrueBlue punten voor eerder gedane boekingen worden niet achteraf toegekend.Las Blockchains son resistentes a la modificación de datos y no pueden ser alteradas retroactivamente.
Blockchains zijn bestand tegen modificatie van data en kan niet achteraf worden gewijzigd.Google recalcó que este cambio”aplicaría retroactivamente a todos los usuarios que hubieran descargado Google Chrome”.
Google opgemerkt dat deze verandering zou “met terugwerkende kracht gelden voor alle gebruikers die hebben gedownload Google Chrome.”.El límite de 2015 para la exclusión del transporte masivo se elevó retroactivamente a$ 250.
De 2015-dop voor de uitsluiting van het doorvoer door massa's werd met terugwerkende kracht verhoogd tot 250 dollar.
Nos reservamos el derecho de verificar estos datos retroactivamente, si tenemos conocimiento de indicaciones específicas para uso ilegal.
We behouden ons het recht voor om deze gegevens achteraf te controleren, als we specifieke aanwijzingen voor illegaal gebruik krijgen.Metrohm VA y sistemas CVS pueden ser automatizados a cualquier grado deseado por el usuario,también retroactivamente.
Metrohm VA en CVS systemen kunnen zoveel worden geautomatiseerd als de gebruiker wenst,ook achteraf.Los cambios no se aplicarán retroactivamente y entrarán en vigencia a más tardar catorce días después de su publicación.
Wijzigingen worden niet met terugwerkende kracht toegepast en Podemos modificar esta Política en cualquier momento, pero los cambios no se aplicarán retroactivamente.
We mogen dit Beleid op ieder moment aanpassen, maar wijzigingen zijn niet met terugwerkende kracht van toepassing.Las modificaciones no se aplicarán retroactivamente y entrarán en vigencia no antes de catorce días después de su publicación.
Wijzigingen worden niet met terugwerkende kracht toegepast en Dichos cambios serán efectivos en el momento de la publicación, pero no se aplicarán retroactivamente.
Dergelijke wijzigingen worden van Nos reservamos el derecho de verificar estos datos retroactivamente, si tenemos conocimiento de indicaciones específicas para uso ilegal.
We behouden ons het recht voor om de gegevens achteraf te controleren als redelijk bewijsmateriaal met betrekking tot illegaal gebruik bekend wordt.La NIC 8 tambiénexige que la corrección de errores se efectúe retroactivamente, en la medida en.
IAS 8 vereist tevens dataanpassingen in verband met de correctie van fouten retroactief worden aangebracht, voor zover dit praktisch haalbaar is.La tuerca se puede ajustar retroactivamente para la planta existente y es una solución sencilla y precisa para los problemas de juntas mecánicas.
De moer kan achteraf worden gemonteerd in bestaande installaties en is een eenvoudige en nauwkeurige oplossing voor problemen met mechanische verbindingen.Ninguno de los pasajeros sabía que el gobierno cubano había invalidado retroactivamente sus permisos de aterrizaje.
Geen van de passagiers op de hoogte was dat de Cubaanse regering met terugwerkende kracht had ongeldig hun landing toelaat.Nos reservamos el derecho de comprobar estos datos retroactivamente si existe una sospecha razonable de un acto ilegal debido a indicaciones concretas.
Wij behouden ons het recht voor om de loggegevens achteraf te controleren als er een gegronde verdenking van illegaal gebruik op basis van concrete aanwijzingen bestaat.Se supone que la Directiva 89/428/CEE no ha existido nunca;los efectos de la directiva se anulan retroactivamente;
Richtlijn 89/428/EEG Que, según parece, ello permite a los fiscales civiles remitir retroactivamente casos civiles en fase de instrucción o de juicio a la jurisdicción militar;
Overwegende dat dit, naar verluidt, civiele aanklagers in staat stelt retroactief burgerzaken voor onderzoek of berechting naar militaire rechtbanken te verwijzen;La NIC 8 también requiere quela reexpresión para corregir errores se efectúe retroactivamente, en la medida en que sea practicable.
IAS 8 schrijft tevens voordat de correctie van gemaakte fouten, voor zover praktisch haalbaar, retroactief geschiedt.Además, la segunda de estas notas orientativas fue aplicada retroactivamente por la Comisión en su evaluación del trabajo de las autoridades de auditoría(véase el recuadro 8).
Bovendien werd het tweede richtsnoer door de Commissie met terugwerkende kracht toegepast bij haar beoordeling van het werk van de auditautoriteiten(zie tekstvak 8).En 2005,la contribución previa de 20 millones de euros se canceló retroactivamente a petición de los Estados miembros que participaban en el 9º Fondo Europeo de Desarrollo.
In 2005 is een eerdere bijdrage van 20 miljoen EUR op verzoek van de lidstaten die deelnemen aan het 9e Europees Ontwikkelingsfonds met terugwerkende kracht geannuleerd.Nos reservamos el derecho a verificar estos archivos de registro y datos retroactivamente cuando exista una sospecha razonable de un acto illegal debido a indicaciones concretas.
We behouden ons het recht voor om deze logbestanden en data achteraf te controleren wanneer er een redelijk vermoeden en concrete indicaties zijn van illegale activiteiten.
