Voorbeelden van het gebruik van Revisando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Revisando estos recortes de Saviano.
Tengo soldados revisando cada Cubierta.
¡Revisando mis asuntos!¡Estás loca!
Mijn zaken doorzoeken, je bent gek!Estaba en mi oficina, revisando las cuentas.
Ik was in mijn kantoor, de rekeningen doornemen.Sólo revisando algunos casos. El caso de RICOH.
Gewoon, een paar zaken doornemen.
Mensen vertalen ook
Stuart,¿por que estan revisando las cosas de mama?
Stuart, waarom doorzoeken ze mams spullen?Estoy revisando que no haya masas en tus ovarios.
Ciervos curiosos, revisando al fotógrafo.
Revisando las fotos fue como si estuviéramos allí de nuevo.
Het doornemen van de foto's was alsof we er weer waren.Así que Aria, por favor sigue revisando el escritorio.
Dus, Aria, blijf die bureaus doorzoeken.Estamos revisando los hospitales.
We zijn de ziekenhuizen aan 't checken.Hay toda clase de agentes aquí revisando su oficina.
Er zijn hier mensen die jouw kantoor doorzoeken.Estaba revisando mi teléfono cuando la vi.
Ik was mijn telefoon aan het checken toen ik haar zag.No lo sé, parece- Creo que Bridge estaba revisando mis gavetas.
Ik denk dat Bridge m'n laden aan het doorzoeken was.Nunca te vi revisando los bolsillos de Maurice.
Ik heb je nooit Maurice's zakken zien doorzoeken.Tenemos hombres por tierra, y continuamos revisando las cámaras.
We hebben mensen aanwezig en we blijven videobewaking doorzoeken.Lo estoy revisando por segunda vez, justo ahora, de verdad.
Ik ben het nu voor een tweede keer aan het checken.Sin embargo, la Comisión continúa revisando sus controles ex ante.
Desalniettemin blijft de Commissie haar controles vooraf evalueren.Estoy revisando tus entrevistas a los testigos. Estoy algo confusa.
Ik ben je getuigenverklaringen aan het doornemen.Acabo de ver al Capitán revisando la gaveta de tu escritorio.
Ik zag de commissaris je bureaulade doorzoeken.Preocupaciones que se han resuelto a través de horas de conversaciones y revisando los datos.
Eduardo revisando un escuadrón de la SS con Robert Ley, 1937.
Edward recenseerde een squadron van SS met Robert Ley, 1937.Lo que me hizo decir eso. Seguiremos revisando el manifiesto hasta que.
We blijven het manifest doorzoeken, tot we het artefact vinden.Revisando: Zapatos para mujer de los zapatos de tacón de elevación ocultos para Mujeres.
Reviewing: Damesschoenen met hak Damesschoenen met verborgen hak voor dames.Deja de perder tiempo revisando código SQL y encuentra la información.
Stop met tijd verdoen met het doorzoeken van SQL code en vind jouw informatie snel.Revisando: Los altos zapatos para hombre del talón Ascensor Ascensor Inserta las zapatillas de deporte.
Reviewing: Heren hoge hak schoenen Lift Sneakers tillen schoenen.Las Redes rurales nacionales contribuyeron recopilando y revisando información específica de cada país.
NPN's hebben bijgedragen aan het verzamelen en evalueren van landspecifieke informatie.Revisando la basura, protegiendo mis pensamientos con aluminio, meándome encima.
Containers doorzoeken, mijn gedachte beschermen met een stuk folie, mezelf onder plassen.Revisando: Plataforma zapatillas de Ascensores en los zapatos de las mujeres zapatos Ascensor.
Reviewing: Witte platform sneakers liften in schoenen Vrouwen hoogte toenemende schoenen.Revisando: CHAMARIPA zapatilla de deporte con tacón escondido zapatos aumentar altura.
Reviewing: CHAMARIPA sneakers met ingebouwde hak verhoogde schoenen voor mannen Grijs 5 CM Langer.
