Wat Betekent REVOLTOSOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onhandelbare
• relschoppers
• onstuimige
• onruststokers
• onhandelbaar
• herrieschoppende

Voorbeelden van het gebruik van Revoltosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son tan revoltosos.
Ze zijn zo dartel.

¿Recuerdas cuando éramos niños revoltosos?
Weet je nog dat we onhandelbare kinderen waren?

¡Los niños revoltosos del sótano!
Ondeugende kinderen in de kelder!

Al jefe no le gustan los revoltosos.
De baas wil geen gelazer.

Burton College para revoltosos, pequeños niños de mierda.
Burton College voor onhandelbare, kleine jongens.

Están ustedes extraordinariamente revoltosos hoy.
U bent uitermate weerspannig vandaag.

Los revoltosos le dispararon a la policía francesa, que devolvió el fuego.
Opstandelingen schoten op de Franse politie, die terug vuurde.

¿Estos son tus revoltosos?
Zijn dit die radicalen?

El resto del día siempre están jugando, y son muy traviesos y revoltosos.
De rest van de dag zijn ze altijd spelen, en ze zijn erg ondeugend en onhandelbaar.

Suelen ser muy revoltosos y traviesos, pero la gran mayoría actúa sin maldad.
Ze zijn meestal erg onhandelbaar en ondeugend, maar de meeste handelt zonder boosaardigheid.

Les pedimos no debilitarse por los revoltosos.
We vragen je om niet zwak te raken door bullebakken.

Eran unos tiempos revoltosos, no solo para Corea que permanecía por entonces bajo la ocupación japonesa.
Het waren woelige tijden, niet alleen voor Korea, dat destijds zuchtte onder de Japanse bezetting.

Por suerte para él, murió antes de mis años revoltosos de adolescencia.
Gelukkig voor hem, stierf hij voor mijn rebelse tienerjaren.

No todos los alumnos vagos, revoltosos, molestones o tendentes a las rabietas pueden caer en una misma categoría.
Niet alle leerlingen die lui, onhandelbaar, storend of vatbaar voor woedeaanvallen zijn, vallen namelijk onder dezelfde categorie.

Esas cómicas piernas largas, ese cegador pelo rubio esos revoltosos senos.
Die lange benen, die glanzende haren, die onstuimige borsten.

Mientras tanto las naciones y razas son sólo muchachos revoltosos que aún no han crecido a la estatura de los hombres.
In de tussentijd de volkeren en rassen zijn alleen onhandelbare jongens die nog niet zijn uitgegroeid tot de statuur van de mannen.

El Emperador de Jade, gobernante del Cielo, tenía diez hijos revoltosos.
De Jaden Keizer, de oppergod die de hemel bestuurt, had tien onhandelbare zonen.

A pesar de la victoria de Rufo, y el suicidio de Vindex, los revoltosos, conducidos por Galba, consiguieron derrocar a Nerón en este mismo año.
Ondanks de overwinning van Rufus en de zelfmoord van Vindex, de rebellen, geleid door Galba, Nero in geslaagd het omverwerpen van dit jaar.

¿Qué otra cosa podían hacer sino salir a la calle y unirse a los revoltosos?
Wat konden ze anders doen dan op straat te komen om de revolterenden te vervoegen?

Los boxer maduran lentamente y actúan como cachorros revoltosos durante varios años.
Boxers rijpen langzaam en gedragen zich als onstuimige puppies voor meerdere jaren.

Según el representante de la compañía, Eva Chan, cada semana ocurren tres incidentes relacionados con pasajeros revoltosos.
HKA-communicatiemanager Eva Chan zei dat er wekelijks drie incidenten met lastige en soms dronken passagiers zijn.

Este perro bien enmarcado también tiene un umbral alto para el dolor, lo que lo hace perfecto para niños revoltosos que están aprendiendo a tratar adecuadamente a los perros.
Deze goed ingelijste hond heeft ook een hoge pijngrens, waardoor het perfect is voor onstuimige kinderen die leren hoe ze honden goed moeten behandelen.

Apenas tres aсos despuйs, en 1876, con un tercio de los trabajadores desempleados los norteamericanos se ponнan'revoltosos'.
Slechts drie jaar later, in 1876, met een derde van de Amerikaanse beroepsbevolking werkloos, groeide de bevolking onrustig.

Cuando una serie de asesinatos espeluznantes estalla en Hong Kong dos policías revoltosos son asignados al caso.
Wanneer er een reeks gruwelijke moorden wordt gepleegd in Hongkong worden twee herrieschoppende agenten op de zaak gezet.

Sinopsis: Un equipo de bomberos se encuentra con problemas cuando tratan de cuidar a tres niños revoltosos.
Pitch: Een bemanning van ruige brandweerlieden komen voor een uitdaging te staan wanneer ze proberen drie onstuimige kinderen te redden.

Podemos volvernos la peor pesadilla del mal gobierno de Lorenzetti, o podemos tomar las calles, molestos, revoltosos, alzando la voz.
Ofwel kiezen we voor de ergste nachtmerrie van Lorenzetti's slechte regering, of we trekken de straat op, storend, rommelig, luid.

Está encerrados tras los muros de la Academia de heladas de St- una escuela de vagos, revoltosos e idiotas.
Je opgesloten achter de muren van de St. vorst Academy- een school voor slackers, onruststokers en idioten.

Otros pueden patear la parte trasera de tu asiento, derramar comida o bebidas, o llevar niños revoltosos al cine.
Anderen kunnen de achterkant van je stoel schoppen, morsen van voedsel of dranken of onhandelbare kinderen brengen naar het theater.

Por dejar fuera el pánico y la ansiedad que nos dejó en el estrés que comienza su actividad tanto internas y externas revoltosos en organismo humano.
Door ze te laten uit paniek en angst we stress laten begint dat zijn zowel innerlijke en externe onruststokers activiteit in het menselijk organisme.

Hoe "revoltosos" te gebruiken in een Spaans zin

No conformes con eso, los revoltosos comenzaron a golpearlo.

Continúan las escaramuzas entre ios revoltosos y las tropas.

Los revoltosos tuvieron que ser dis-persados con gases lacrimógenos.

Todos eran buena gente, algo revoltosos pero estupendas personas.

Es que ya nacemos revoltosos y eso nos acompaña.

Los revoltosos se agotaron, perdieron fuerza en diez días.

Los niños son revoltosos y varios de ellos rebeldes.

Formada por Ocho hembras, Dos machos, Doce revoltosos adolescen.

De chicos revoltosos e inchapelotas tengo alguna anécdota también.

, ¿manifestarse esos revoltosos de aralar y eusko alkartasuna?

Hoe "relschoppers, onhandelbare, onstuimige" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierdoor werden vijftien mogelijke relschoppers ontdekt.

Deze heeft gewoon een nogal onhandelbare vacht.

Zelfs bij het meest onhandelbare haar.

Erg passend bij het onstuimige weer.

Het voedt namelijk jouw onhandelbare haar.

Met als gevolg: verwende, onhandelbare kinderen.

Uiteindelijk werden acht Luikse relschoppers gearresteerd.

Resultaat: een doodongelukkige en/of onhandelbare telg!

Verder was het een onstuimige week.

Flarden van onstuimige momenten komen voorbij.