Wat Betekent REVUELTAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opstanden
• rellen
• revoltes
• revueltas
• oproer
• onlusten
• kronkelingen
• opstand
• revolte
• opstand/oproer

Voorbeelden van het gebruik van Revueltas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O Siete Revueltas.
Van de Siete Revueltas.

Música compuesta por Silvestre Revueltas.
Muziek gecomponeerd door Silvestre Revueltas.

Las revueltas en el mundo árabe nos dan esperanza.
De revolte in Groot-Brittannië geeft hoop.

A eso se refería Revueltas.
Dat bedoelde ik met revolte.

Revueltas políticas deben de esperarse también.
Eveneens moet politieke opschudding worden verwacht.

Y nuestra ayuda a base de guerras y revueltas.
En zelfs onze hulp in oorlogen en omwentelingen.

Gran depresión, revueltas, intervienen las tropas.
In 1840 grote depressie, oproeren, het leger wordt ingezet.

La comunidad política y el arzobispo temen revueltas.
Pol Com en de bisschop zijn bang voor rellen.

Las Muestras pueden ser revueltas y ser inyectadas.
De Steekproeven kunnen worden bewogen en worden ingespoten.

Las revueltas y los pogromos en masa comenzaron en todo el país.
Massa-rellen en pogroms begonnen in het hele land.

Egipto: Sexto día de revueltas, tuiteado.
Egypte: De zesde dag van de opstand, via Twitter.

Piense en ello como una solicitud de tarjeta flash con palabras revueltas.
Zie het als een flash card applicatie met roerei woorden.

El 12 de enero estallan revueltas en los suburbios de Túnez.
Op 12 januari braken rellen uit in de buitenwijken van Tunis.

La Crónica albeldense dejó constancia de dos de dichas revueltas.
De Crónica Albeldense verteld over twee van deze opstanden het volgende.

Esto ha provocado varias revueltas entre sus oponentes.
Dit heeft verschillende beroeringen veroorzaakt bij zijn tegenstanders.

Pero sus revueltas del alma y las soluciones a los problemas de las demandas.
Maar zijn ziel in opstand en eisen oplossingen voor problemen.

Pretendían en cierto modo iniciar revueltas en las islas.
Op een bepaalde manier bedoeld om rellen op de eilanden te starten.

José Revueltas, de 1922 a 1935, escritor de las ideologías comunistas.
José Revueltas in 1922 en 1932-1935, schrijver van de communistische ideologie.

En 1810, este edificio fue el foco de revueltas contra el dominio español.
In 1810 was dit gebouw het mikpunt van de opstand tegen de Spanjaarden.

José Revueltas en 1922 y de 1932 a 1935, escritor de ideología comunista.
José Revueltas in 1922 en 1932-1935, schrijver van de communistische ideologie.

Música compuesta por Julián Carrillo, Silvestre Revueltas y Arturo Márquez.
Muziek gecomponeerd door Arturo Márquez en Silvestre Revueltas en Julián Carrillo.

Las líneas, inicialmente revueltas, han sido rediseñadas, reestructuradas.
De lijnen, aanvankelijk vervormd, zijn opnieuw ontworpen, geherstructureerd.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Revueltas en Sudán.
Dit artikel maakt onderdeel uit van onze speciale berichtgeving over de opstanden in Soedan.

Las revueltas árabes no hubieran sido posibles sin Facebook o Twitter.
De volksopstanden in de Arabische wereld zou niet mogelijk zijn geweest zonder Facebook en twitter.

Máquina química del granulador que hace las materias primas bien revueltas en los gránulos.
Chemische Granulatormachine die goed bewogen grondstoffen maken in korrels.

Estos sucesos y revueltas desembocaron en las transiciones democráticas en Europa Central en 1989-90.
Die gebeurtenissen en strijd leidden in 1989-90 tot de democratische overgang in Midden-Europa.

Primero ellos escriben sobre revoluciones y luego las llaman revueltas y levantamientos.
Eerst schrijven ze over revoluties en daarna noemen ze het rellen en opstanden.

Agitadores Shona protagonizaron revueltas sin éxito(conocidos como Chimurenga) contra regla de la compañía durante 1896 y 1897.
Shona-agitators voerden onsuccesvolle opstanden(bekend als Chimurenga) uit tegen de heerschappij van het bedrijf in 1896 en 1897.

Algunas personas temen que la creciente desigualdad pueda causar revueltas sociales.
Sommige mensen zijn bang dat de groeiende ongelijkheid sociale onrust zal veroorzaken.

De modo que el trumpismo o el grilloísmo son revueltas contra los políticos profesionales.
Het Trumpisme of het Grillo-isme is een opstand tegen de professionele politiek.

Hoe "revueltas" te gebruiken in een Spaans zin

Los Ángeles estalla y las revueltas comienzan.

Entonces Revueltas funda la Orquesta Sinfónica Nacional.

Las revueltas obreras eran mucho más complicadas.

Bajan revueltas las aguas de can Barça.

Alfaro renunció por revueltas populares en 1911.

Las aguas bajan demasiado revueltas en Génova.

Y acabaron con todas las revueltas posteriores.

Es como varias broncas revueltas sin sentido.

Todas las revueltas que tuvimos que participar.

La Ciudad sigue dividida, pequeñas revueltas continúan.

Hoe "rellen, opstanden, revoltes" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zijn zware rellen uitgebroken vandaag.

Ook deze opstanden waren niet geweldloos.

Die revoltes zijn trouwens niet nieuw.

Begin januari braken daarover rellen uit.

Rellen aan grens Gaza met Israel.

Daarop zijn dinsdag zware rellen uitgebroken.

Kleinere opstanden werden neergeslagen (maart-april 1651).

Succesvolle opstanden krijgen al snel mythische kracht.

Voedsel rellen zullen het gevolg zijn.

De opstanden bestaan uit een PVC-resist opstand.