Voorbeelden van het gebruik van Robado algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He robado algo.
No dijo que había robado algo.
Hij zei niet dat hij daadwerkelijk iets gestolen had.¿Fue robado algo?
Was er iets gestolen?Dame tu mano.¿Te preocupa que haya robado algo?
Ben je bang dat ik iets gestolen heb?¿Has robado algo?
Heb je iets gestolen?Pero si vas a presentar una denuncia de robo, se tiene que haber robado algo.
Maar als je diefstal aangeeft… moet er iets gestolen zijn.¿Has robado algo, Mo?
Heb je wat gestolen, Mo?York Minster me dijo que debía ser un mal sujeto y sería muy probable quehubiese robado algo.
En York Minster zeide, dat hij een “zeer slecht man” was,die mogelijk iets gestolen had.¿Ha robado algo alguna vez?
Heeft u ooit iets gestolen?Podrían haber robado algo aquí.
Misschien hebben ze ook iets van jou gestolen.¿Han robado algo del maletero?
Was er iets gestolen uit de kofferbak?¿Alguna vez has robado algo en el pasado?
Heb je ooit iets gestolen in het verleden?¿O robado algo teniendo dinero?
Of iets gestolen terwijl je het geld hebt?Si preguntas si ha robado algo, la respuesta es no.
Als je wil weten of hij iets gestolen heeft: nee.Se ha robado algo lo bastante raro como para matar 10 tíos con un Famas.
Ze hebben iets gejat wat 10 doden waard was.Nunca he robado algo en mi vida.
Ik heb nog nooit iets gestolen.Has robado algo que pertenece a Dios.
Je hebt iets gestolen dat toebehoort aan God.Si los ladrones habían robado algo no estaba claro al principio.
Of ze iets gestolen hadden, was aanvankelijk niet duidelijk.Nos ha robado algo, Sr. Vincent.
Je hebt iets gestolen van ons, Mr. Vincent.¿Crees que he robado algo y quieres que lo devuelva?
Je gelooft dat ik iets gestolen heb, Dorothy… en je wilt dat (¿Alguna vez has robado algo?- el valor del objeto no es lo importante).
(Heb je ooit iets gestolen?- de waarde van het item is niet relevant.).Si alguien dijese:“Tus hijas han robado algo”, yo las conozco muy bien y sé que nunca pueden tocar las cosas de nadie, las conozco muy bien.
Als iemand zou zeggen: “Uw dochter heeft iets van mij weggenomen”, daar ken ik ze te goed voor, ze zouden nooit andermans spullen aanraken, ik ken ze daar te goed voor.¿Robaron algo?
Iets gestolen?Uno de ellos robó algo en China.
Een van hen iets gestolen uit China.Robé algo y me pillaron.
Iets gestolen. Ik werd betrapt.¿Se robó algo?
Is er iets gestolen?Eso es una posible señal de advertencia.¿Robaron algo?
Dat is een potentiële bedreiging, iets gestolen?Roba algo brillante.
Steel iets glimmends.Robé algo de pan.
Ik stal wat brood.Luego, puedes robar algo.
Dan kan je iets stelen.
