Voorbeelden van het gebruik van Salvaguarde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salvaguarde sus aplicaciones y datos.
Navegue a través de un túnel seguro y encriptado y salvaguarde todos sus datos sensibles e información personal.
Blader door een veilige, gecodeerde tunnel en beveilig al uw gevoelige gegevens en persoonlijke gegevens.Salvaguarde sus datos personales.
Beveilig uw persoonlijke gegevens.Para que sirve Nuestros productosincluyen alimentos que están preparados de una manera que salvaguarde su valor nutricional.
Onze producten bevattenvoedingsmiddelen die zijn bereid op een manier die hun voedingswaarde beschermt.Salvaguarde el futuro de su infraestructura.
Beveilig de toekomst van uw infrastructuur.
Existe, claro está,un principio moral superior que exige que un gobierno salvaguarde los intereses vitales de su pueblo.
Er bestaat natuurlijkeen superieur moreel beginsel volgens welke een regering de vitale belangen van haar volk behartigt.Salvaguarde la seguridad de la privacidad de los miembros, las personas y el público en caso de emergencia.
La seguridad de los ciudadanossólo puede garantizarse mediante una acción conjunta que salvaguarde los derechos fundamentales.
De veiligheid van onze burgers vraagt omgezamenlijke acties die de uitoefening van hun fundamentele rechten garanderen.Pide a Kosovo que salvaguarde la no discriminación y la igualdad de oportunidades de estas personas;
Roept Kosovo ertoe op om non-discriminatie en gelijke kansen voor mensen met een handicap te waarborgen;Los equipos y la FIA deben buscar juntos una solución transparente,que proteja la integridad de la competición y salvaguarde el deporte".
De FIA en de teams moeten een transparante oplossing vinden dietegelijkertijd de integriteit en de veiligheid van de sport waarborgen.”.Salvaguarde su negocio con características de seguridad inteligentes diseñadas para protegerle a usted y a sus datos.
Beveilig uw bedrijf met slimme beveiligingsfuncties die zijn ontworpen om u en uw data te beschermen.Por tanto, es aconsejable formular una posición que salvaguarde los intereses tanto de consumidores como de comerciantes.
Daarom heeft het zin om een standpunt uit te werken dat zowel de belangen van de consument als van de handelaar zal beschermen.La respuesta, por supuesto, implica un cambio radical hacia un nuevo sistema que pongafin al uso incorrecto de su dinero y que salvaguarde su valor.
Het antwoord behelst natuurlijk volledige verandering naar een nieuw systeem dat een einde maakt aanhet misbruik van jullie geld, en die ook de waarde ervan garandeert.
Trate a los animales y salvaguarde a las familias de la aparición de enfermedades zoonóticas(las que pueden transmitirse de animales a personas).
Dieren En enero, usted manifestó literalmente su intención decrear una zona de mayor prosperidad económica que salvaguarde el modelo social europeo.
In januari heeft u met zoveel woorden aangegeven voornemens Protéjase del malware, salvaguarde sus cuentas en línea, mantenga la privacidad de su conexión y mejore el rendimiento del PC mediante nuestras herramientas.
Bescherm uzelf tegen malware, beveilig uw onlineaccounts, houd uw verbinding privé en verbeter de prestaties van uw Mac met onze hulpprogramma's.Hecho de que el ganado exactas de alto grado como ocultar nuestros famosos sombreros de Bush,seleccionar entre una variedad de bolsas de viaje que salvaguarde sus pertenencias, independientemente de lo que el clima.
Gemaakt van de exacte high-grade veehuid als onze beroemde Bush Hats, kiezen uiteen reeks van weekendtassen dat uw bezittingen, ongeacht wat voor weer het beschermen.Para garantizar que la industria televisiva salvaguarde los derechos de los familiares, los padres deberían expresar sus legítimas preocupaciones a los productores y a los responsables de los medios de comunicación social.
Om zich ervan te verzekeren dat de televisie-industrie de rechten van het gezin beschermt, zouden ouders tegenover managers en producenten van de media uiting moeten geven aan hun gerechtvaardigde bezorgdheid.La forma de trabajar de Triodos Bank está contribuyendo atransformar el sistema energético europeo en otro modelo que salvaguarde nuestro medio ambiente y que mejore la seguridad de las personas que dependen de él.
Het energiesysteem van Europa wordt mede door financieringen vanTriodos Bank getransformeerd tot een systeem dat ons milieu beschermt en dat eerlijker is voor de mensen die ervan afhankelijk zijn.Por último, es absolutamente necesario que alcancemos un acuerdo en la Organización Mundial del Comercio-un acuerdo que resulte satisfactorio para todos, un acuerdo que beneficie a Europa, los agricultores y la agricultura,un acuerdo que salvaguarde los recursos alimentarios-.
Tot slot is het noodzakelijk dat we een overeenkomst bereiken in de Wereldhandelsorganisatie, een overeenkomst naar eenieders tevredenheid, een overeenkomst die ten goede komt aan Europa, boeren en landbouw,en een overeenkomst die de voedselbronnen beschermt.Claramente, no se puede confiar en que el gobierno de Rusia salvaguarde la fortuna de nadie, con la posible excepción de la de sus propios miembros.
De Russische overheidkan duidelijk niet worden vertrouwd als El reto al que nos enfrentamos es precisamente ayudar a poner fin a esta crisis de representación y confianza asegurándonos de que avanzamos por el camino correcto. El caminocorrecto, en este caso, es garantizar un acuerdo multilateral que salvaguarde todos nuestros intereses legítimos.
Onze uitdaging is dan ook een bijdrage te leveren aan het beëindigen van deze representatie- en vertrouwenscrisis teneinde te garanderen dat we het juiste spoor volgen,namelijk het garanderen van een multilateraal akkoord dat al onze legitieme belangen waarborgt.El uso del mediomarino debe mantenerse a un nivel sostenible que salvaguarde sus usos y actividades potenciales para las generaciones actuales y futuras.
Het gebruik van het marienemilieu moet op een duurzaam niveau blijven, waardoor het potentieel voor gebruik en activiteiten door de huidige en toekomstige generaties wordt veiliggesteld.Hay Súper Ofertas como Comprar 2 Obtener 1 Gratis, Gastos de envío GRATIS a US,y la garantía de reembolso que salvaguarde su inversión en el caso poco probable de que el CrazyBulk HGH-X2 no te ayuda.
Er zijn Super aanbiedingen zoals Koop 2 Haal 1 Gratis, gratis levering aan deVS, evenals terugbetaling garantie dat uw investering in het onwaarschijnlijke geval dat de CrazyBulk HGH-X2 u niet helpen zal beschermen.Así que el reto que se nos plantea aquí es encontrar una solución que salvaguarde los principios que acabo de señalar y que sea aceptable para el Parlamento y el Consejo.
De uitdaging waarvoor we hier dus gesteld staan,is een oplossing te vinden die de zojuist door mij uiteengezette beginselen beschermt en die aanvaardbaar is voor zowel het Parlement als de Raad.Hay Súper Ofertas como Comprar 2 Obtener 1 Gratis, GRATIS entregar a Estados Unidos,y Cash Back Aseguramiento que salvaguarde su inversión en caso de que no es probable que el CrazyBulk HGH-X2 no te ayuda.
Er zijn Super aanbiedingen zoals Koop 2 Haal 1 Gratis, gratis leveren aan de Verenigde Staten, en Cash Back Assurance dat uw investering in geval niet waarschijnlijk datde CrazyBulk HGH-X2 je niet helpen zal beschermen.Así que lo que realmente necesitamoshacer es recuperar la idea de que nuestro gobierno salvaguarde nuestros intereses y recuperar un sentido de unidad y solidaridad en nuestro país que realmente se ha perdido.
Wat we dus echt moeten doen is de idee terugwinnen dathet onze regering is die onze belangen veilig stelt, en een gevoel van eenheid heroveren en van gemeenschappelijke zaak dat in ons land echt is verloren gegaan.Hay Súper Ofertas como Comprar 2 Obtener 1 Gratis, GRATIS entregar a Estados Unidos,y Cash Back Aseguramiento que salvaguarde su inversión en caso de que no es probable que el CrazyBulk HGH-X2 no te ayuda.
Er zijn Super aanbiedingen zoals Koop 2 Get 1 Gratis, gratis leveren aan de VS, en de terugbetaling garantie dat uw financiële investering in het niet waarschijnlijk datde procedure CrazyBulk HGH-X2 u niet helpen zal beschermen.Establezca condiciones en el procedimiento de contratación pública para la plataforma de servicio básica,solicitando al operador que salvaguarde su carácter de infraestructura pública y de comunidad para la innovación cultural y digital, en particular:.
In de aanbestedingsprocedure voor het centraal dienstenplatform voorwaarden Ciertas formulaciones de autores bíblicos, así como las indicaciones disciplinarias del Levítico,requieren una interpretación inteligente que salvaguarde los valores que el texto sagrado pretende fomentar, evitando así la repetición literal que conlleva rasgos culturales de la época.
Bepaalde formuleringen van de Bijbelse auteurs, zoals van de Levitische disciplinaire richtlijnen,vereisen een intelligente interpretatie die de waarden beschermt die de tekst tracht te promoten; dus letterlijk herhalend, wat ook culturele kenmerken van die tijd met zich meebrengt.
