Voorbeelden van het gebruik van Samuel ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samuel ha hecho planes.
Samuel heeft plannen gemaakt.¿Saber qué?- Es algo que Samuel ha estado haciendo.
Samuel ha estado allí un tiempo.
Es sólo algo que Samuel ha estado haciendo.
Dat is iets wat Samuel aan het doen is.¿Samuel ha estado trabajando para usted?
Heeft Shmuel voor u gewerkt?La casa de Diana y Samuel ha superado nuestras expectativas.
Het huis van Diana en Samuel heeft onze verwachtingen overtroffen.Samuel ha hecho un número en Edgar.
Samuel heeft Edgar te grazen Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había fijado.».
Hij wachtte zeven dagen, volgens de termijn, die Samuël had gesteld.El jefe Samuel ha fallecido esta tarde.
Master Samuel is vanmiddag overleden.Él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había señalado.
Samuel ha heredado 100 millones de dólares.
Samuel heeft 100 miljoen dollar geërfd.Cerca del final del libro, Samuel ha muerto, y Saúl es un hombre perdido.
Tegen het eind van het boek is Samuël gestorven, en Samuel ha estado muy desobediente otra vez.
Samuel is weer erg ongehoorzaam Su tarea fue aún más gigantesca y difícil que la que Samuel había afrontado.
Zijn taak was nog gigantischer en moeilijker dan die waarvoor Samuel zich geplaatst had gezien.El profeta Samuel ha animado a la gente a unirse en el nombre de Dios.
De profeet Samuel heeft de mensen opgeroepen om samen te komen in Gods naam.Ella agarró mi hoja del escritorio se la mostró a la clase y dijo:"Samuel ha coloreado los pantalones de Papá Noel de azul.
Ze greep mijn papier van m'n tafel, hield het voor de klas, en zei Samuel heeft de Kerstman zijn broek blauw geverfd.Ya Samuel había muerto. Todo Israel lo había lamentado y lo había sepultado en Ramá, su ciudad.
Su madre había decidido tratar de detener pastillas para dormir de nuevo como Samuel había quedado amablemente en su propia cama.
Haar moeder had besloten om te proberen om te stoppen slaaptabletten als Samuel was vriendelijk bleef in Samuel había gobernado solamente como siervo de Dios, y el mando en realidad había sido el de Dios.
Samuel had alleen als Gods dienstknecht geregeerd; in feite was het Gods bestuur geweest.Y luego Arthur Samuel vuelve al equipo juega y pierde. Y juega y pierde. Y juega y pierde.Y Arthur Samuel ha creado una máquina que supera su capacidad en una tarea que él enseñó.
Dan gaat Samuel había muerto, todo Israel le había llorado y fue sepultado en Ramá, su ciudad.
Samuel nu was gestorven, en gans Israel had rouw over hem bedreven; en zij hadden hem begraven te Rama, te weten in En los días de Samuel había dos escuelas tales, una en Ramá, donde vivía el profeta, y otra en Quiriat-jearim.
In de dagen van Samuël waren er twee van zulke scholen- een in Rama, ten huize van de profeet, en de andere in Kirjath-Jearim.Samuel había muerto, y todo Israel lo había llorado, y lo habían sepultado en Ramá su ciudad.
Samuel nu was gestorven, en gans Israel La madre de Samuel había hecho una promesa de llevarlo al templo para que pudiera servir a Dios desde su niñez.
Samuels moeder had een belofte gedaan om Samuel naar de tempel te brengen zodat hij God zou dienen vanaf zijn kindertijd.Samuel ha hecho toda una ciencia de ello y recoge además, orugas y crisálidas así que las tenemos revoloteando sobre nosotros una semana o más.
Samuel heeft er een wetenschap van gemaakt… en verzamelt rupsen en poppen."Dus ze zouden over een week of zo om ons heen kunnen fladderen.".En los días de Samuel, había dos escuelas de esta clase: una en Rama, hogar del profeta, y la otra en Kiryat-jearim, donde entonces estaba el arca.
In de dagen van Samuël waren er twee van zulke scholen- een in Rama, ten huize van de profeet, en de andere in Kirjath-Jearim.Samuel había visto una oportunidad que otros habían pasado por alto: productos de cera para mantener los nuevos pisos con un aspecto fabuloso.
Samuel had een mogelijkheid gezien die andere gemist En los días de Samuel, había dos escuelas de esta clase: una en Rama, hogar del profeta, y la otra en Kiryat-jearim, donde entonces estaba el arca.
In de dagen van Samuël waren er twee zulke scholen- één te Rama, de woonplaats van de profeet, de ander in Kirjat-Jeärim, waar de ark zich toen bevond.Si Samuel hubiera hecho, hubiera ungido al hombre equivocado.
Had Samuel dit gedaan, dan 
