Voorbeelden van het gebruik van Se apoye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se apoye en el escritorio.
Leun niet op het bureau.Deja que ella se apoye.
Je laat haar tegen jou leunen.No se apoye en lenguaje de lujo.
Leun niet op luxe taal.Sino aquel sobre el que se apoye el niño.
Pero no se apoye fuertemente en la pasta.
Maar leun niet sterk op pasta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión apoyagrupo apoyaapoyar el desarrollo
apoyado por el anuncio
apoya la idea
nuestro grupo apoyaapoya la propuesta
apoyar los esfuerzos
la unión europea apoyaapoyan el uso
Meer
Sí, bueno, no puedo obligarle a que se apoye en mí.
Ja nou ja, Ik kan haar niet dwingen om op mij te leunen.Si no conseguimos que se apoye esto, vamos a votar en contra del informe.
Levante el brazo de soporte hacia arriba y sobre el neumático, de modo que el gancho se apoye en el punto más alto de la rueda delantera.
Zet de draagarm omhoog en over de band, zodat de haak steunt op het hoogste punt van het voorwiel.Es inaceptable que se apoye el terrorismo como lo apoya Irán.
Het is onaanvaardbaar om steun aan terrorisme te geven, zoals Iran doet.Si no hay la satisfacción plena y no hay norma,queda a cada uno inventar una solución particular que se apoye en su síntoma.
Indien er geen volle bevrediging is, en indien er geen norm is,dan rest voor elkeen slechts de uitvinding van een particuliere oplossing, die steunt op zijn symptoom.Por ello quiero pedir que se apoye a la ponente en su lucha.
Ik roep er dan ook toe op de rapporteur in haar strijd te steunen.Pide que se apoye el trabajo del relator especial sobre la Libertad de Religión o de Creencias;
Vraagt om steun voor de werkzaamheden van de speciaal rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging;Del mismo modo, es deseable que se apoye el uso de biocombustibles.
Evenzo is het wenselijk om het gebruik van biobrandstoffen te ondersteunen.Una vez que se apoye una lengua, Party Casino ofrece servicio y promociones de cliente en esta lengua también.
Op het moment dat een taal wordt ondersteund, biedt Party Casino ondersteuning en de klantenservice ook in de betreffende taal aan.Es un templo en forma de cruz que se apoye en cuatro pilares del mármol blanco.
Het is een kruisvormige tempel die door vier zuilen van wit marmer wordt ondersteund.Recomienda que se apoye la construcción del Estado mediante una mayor ayuda general y/o sectorial condicionada al cumplimiento de criterios de buena gobernanza;
Beveelt aan de staatsopbouw te steunen middels grotere algemene en/of sectorale begrotingssteun die afhankelijk wordt gesteld van de criteria voor goed bestuur;Historia que prosperidad económica se apoye firmemente en el sector de la pequeña empresa.
La exportación representa naturalmente también un riesgo, por lo que precisamente en lafase inicial es especialmente importante que se apoye financieramente a los Joint Ventures.
Export vormt natuurlijk ook een risico en daarom is het inde beginfase bijzonder belangrijk dat joint ventures financieel worden ondersteund.Por ello pido que se apoye el compromiso que hemos alcanzado entre los grupos.
Ik roep daarom op om het compromis dat we bereikt hebben tussen de fracties te steunen.Es primordial que la acción de la Unión Europea se apoye en un análisis de la competitividad.
Het is essentieel dat de actie van de Europese Unie steunt op een analyse van het concurrentievermogen.La petición especificará el objeto de la controversia que se planteará al panel de arbitraje yun resumen de los argumentos jurídicos en que se apoye la petición.
Het verzoek vermeldt het onderwerp van het aan het arbitragepanel voor Solo se requiere que nuestro producto se apoye contra el pithead directamente para su uso.
Ons product is alleen nodig om rechtstreeks tegen de pithead te leunen voor gebruik.Ahora bien, como la directiva se limita ahora a la confección de mapas estratégicos del ruido,es lógico que se apoye el principio de la enmienda 12.
Daar de ontwerprichtlijn zich in haar huidige vorm beperkt tot strategische geluidsbelastingskaarten is hetechter logisch om het beginsel van amendement 12 te steunen.El CESE valora de forma sumamente crítica que se apoye con fondos comunitarios a la administración de un Estado miembro.
Het EESC staat uiterst kritisch tegenover communautaire ondersteuning van administratieve taken van de lidstaten.Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto yno propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst enik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.Esta división asegura que la cabeza se apoye mejor y la persona se hunda un poco más en el área del hombro y el cuello.
Deze indeling zorgt ervoor dat het hoofd beter wordt ondersteund en de zijslaper iets meer in het matras zakt in het gebied rond de schouders en de nek.Si tiene que nivelar la bañera, observe que toda su construcción se apoye tanto en el centro como en los bordes exteriores.
Moet u de whirlpool waterpas zetten, let er dan op dat de volledige constructie van de whirlpool zowel in het midden als aan de randen wordt ondersteund.Cuando uno reside en un país de el cual la Monedas no se apoye, abra por favor una cuenta en dólar de los E.E.U. U.
Als iemand in een land waarvan de valuta niet wordt ondersteund, dan dient degene een account in Amerikaans Dollars te openen.Está muy bien tener ambición, pero una ambición que no se apoye en sus correspondientes cualidades, sólo ocasionará estragos.
Het is goed om ambitie te hebben, maar als die niet wordt ondersteund door de bijhorende eigenschappen, zal dat alleen maar schade aanrichten.Deberían contemplarse dentro de un contexto más amplio, un contexto en que el se apoye y fomente la participación de la mujer en el mercado laboral.
Ze moeten in een bredere context 
