Voorbeelden van het gebruik van Se comentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunas de ellas se comentan a continuación:.
Dichas consideraciones comprenden las cuestiones enumeradas en el apartado 29 que se comentan a continuación.
Deze overwegingen betreffen onder meer de in paragraaf 29 genoemde aangelegenheden, die hierna worden besproken.A continuación se comentan otras consideraciones especiales.
Los mandamientos se aprenden en la escuela y se comentan superficialmente.
De geboden worden op school geleerd en oppervlakkig besproken.A continuación se comentan otras consideraciones especiales.
Andere speciale bevindingen worden hieronder besproken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En cuanto al tipo de datos personales,acceso razonable significa reconocer ciertas excepciones que se comentan más abajo.
Met betrekking tot de soorten persoonlijke gegevens die bekeken worden,betekent redelijke toegang het erkennen van bepaalde uitzonderingen zoals hieronder besproken.No se trata de una obra en la que se comentan conceptos abstractos y difíciles de entender.
Het is geen werk waarin abstracte concepten worden besproken en moeilijk te begrijpen.Se comentan, además, las innovaciones introducidas en la enseñanza, la condición del profesorado, la situación de la escuela rural y la educación extraescolar.
Daarnaast een commentaar op vernieuwingen in het onderwijs, de positie van docenten, de onderwijssituatie op het platteland en onderwijs buiten de schoolmuren.Por eso es importante observar las medidas de higiene que se comentan más adelante para evitar el contagio.
Dat is waarom het belangrijk is om de maatregelen van hygiëne die later worden besproken om besmetting te voorkomen.Asimismo, se comentan los cambios registrados en la estructura de control y las posibles diferencias que pueden existir entre la forma de concebir el control en el Derecho de competencia y en otras ramas del Derecho.
Voorts wordt stilgestaan bij de wijzigingen van de zeggenschapsstructuur en de mogelijke verschillen tussen de inhoud van het begrip zeggenschap in het mededingingsrecht en in andere rechtsgebieden.La asimilación de conocimientos fluye de manera natural en clase, donde se comentan en grupo los trabajos de los propios alumnos.
De assimilatie van kennis stroomt van nature in de klas waar de groep besprak het werk van de studenten zelf.En cambio, en Bruselas"no se comentan las declaraciones de Gadafi", informa el corresponsal de La Stampa en su blog,"cuando se plantea la cuestión de los 5.000 millones de euros que el líder libio fija como precio para controlar el flujo de inmigrantes que atraviesan el Mediterráneo".
In Brussel wordt daarentegen"geen commentaar op de verklaringen van meneer Khadaffi geleverd", vermeldt de correspondent vanLa Stampa in zijn blog,"als de kwestie van de 5 miljard euro naar voren wordt gebracht; volgens de Libische leider het bedrag dat nodig is om de immigrantenstroom over de Middellandse Zee de baas te worden.".Las publicaciones de invitados se comparten con los suscriptores y se comentan en muchos sitios web y foros de redes sociales diferentes.
Gastberichten worden gedeeld met abonnees en besproken op veel verschillende sociale media-websites en forums.Objetivos debe centrarse en hacer su campaña de correo electrónico de laestrategia de marketing tremendamente eficaz que se puede se comentan a continuación!
Doelstellingen moet u zich richten op uw e-mail campagne de razend effectievemarketingstrategie te maken kan worden hieronder besproken worden!Er Las cámaras de vigilancia IP son dispositivosinteligentes a los que se puede acceder de forma remota para que se comentan a la red/ internet interna.
IP-bewakingscamera's zijn slimmeapparaten die op afstand kunnen De verschillende soorten limbische encefalitis Gran parte de la actividad de OGame se realiza en los foros proporcionados por Gameforge, en los que se llevan a cabo negociaciones, declaraciones de guerra,o simplemente se comentan batallas y se habla de la vida en general.
Een groot deel van de activiteit vindt plaats in de OGame forums door Gameforge, waarin de onderhandelingen En él se exponen, a través de un enfoque concreto,las disposiciones de derecho comunitario en materia de contratación pública y se comentan, además, los diferentes puntos del cuestionario sobre contratos públicos que será enviado a los solicitantes de una ayuda comunitaria cuando los contratos entren dentro del ámbito de aplicación de las directivas de contratación pública.
De belangrijkste bepalingen van het communautaire recht inzakeoverheidsopdrachten worden concreet uiteengezet en tevens wordt een toelichting gegeven bij de verschillende punten van de"vragenlijst overheidsopdrachten", die zal worden toegezonden aan degenen die communautaire steun hebben aangevraagd wanneer de Richtlijnen Overheidsopdrachten op hen van toepassing zijn.Para decidir si la concesión de fondos estatales a las empresas públicas constituye o no ayuda,la Comisión deberá tomar en cuenta los elementos que se comentan a continuación para cada tipo de intervención de que se trata en la presente comunicación: aportaciones de capital, garantías, préstamos y rendimiento de la inversión(-1").
Bij haar beslissing over de vraag of een bepaalde beschikbaarstelling van openbare middelen aanopenbare bedrijven een steunmaatregel oplevert, maakt de Commissie uitdrukkelijk melding van de hieronder besproken factoren voor elk type van financiering waarop deze mededeling betrekking heeft- kapitaalinbreng, garanties, leningen, beperkt rendement van het kapitaal(30).Como se comenta anteriormente, la venlafaxina es un antidepresivo.
Zoals hierboven besproken, is venlafaxine een antidepressivum.Medio kilo como se comenta.
Een pond zoals besproken.Presidente de China, Xi Jinping, rara vez se comenta directamente en la economía.
Chinese president Xi Jinping zelden commentaar direct op de economie.En el caso de los radionúclidos, se comentarán las reacciones nucleares que intervengan.
Bij radionucliden worden de betrokken nucleaire reacties besproken.¿Se comenta que está enamorado de ella?
¿Pero se comenta que usted será el posible sucesor del Ministro Laridon?
Se comenta que ha besado los anillos adecuados.
Volgens de geruchten kuste hij de juiste ringen.Se comenta que vas directo para el senado, Pat.¿En serio?
Ik hoor dat je in de Senaat wilt, Pat?La situación se comenta jefe adjunto.
Se comenta que has vuelto a contratar a esa doctora oportunista.
