Voorbeelden van het gebruik van Se complementará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué tipos de plantas y arbustos se complementará?
Welke soorten planten en struiken zal het aanvullen?El programa se complementará con algunos talleres prácticos.
Una combinación de marketing de artículos y de video se complementará.
Een combinatie van artikelmarketing en videomarketing zal elkaar aanvullen.Se complementará con formación en equipo y gestión de proyectos.
Het zal worden aangevuld met training in team- en projectmanagement.Por esta razón, la feria se complementará con una sala adicional.
Esto se complementará con capacidades adicionales, capacidad digital y enfoque en proveedores emergentes y modelos de negocio".
Dit wordt aangevuld met extra middelen, digitale mogelijkheden en focus op opkomende leveranciers en bedrijfsmodellen.”.La escasez de sangre en su cuerpo se complementará inmediatamente con solución salina.
Esto se complementará con la regulación del esfuerzo pesquero, así como con las disposiciones relacionadas con la supervisión y el control.
Dit wordt aangevuld met een regulering van de visserijinspanning, alsmede met inspectie- en bewakingsvoorschriften.Esta apasionante presentación de las máquinas Bobcat se complementará con el uso de tecnología avanzada de realidad aumentada.
Het expositieprogramma van Bobcat-machines wordt aangevuld met geavanceerde augmented reality-technologie.Tres término se complementará con una serie continua de clases magistrales de directores profesionales y los responsables del teatro.
Term Three wordt aangevuld met een voortdurende reeks masterclasses van professionele regisseurs en theatermakers.El Décimo Fondo Europeo de Desarrolloproporcionará un arranque para la financiación de dicho fondo, que se complementará mediante contribuciones de los Estados miembros de la UE.
Het 10e Europees Ontwikkelingsfonds Moda masculina se complementará con gafas de sol, sombreros y joyas de los hombres.
Herenmode wordt aangevuld door zonnebrillen, hoeden en herensieraden.En la medida de lo posible, esto se complementará con el apoyo de los Estados miembros de la Unión Europea.
Voor zover mogelijk wordt dit aangevuld met steun van de EU-lidstaten.Se complementará la parte pública accesible a todos los miembros al reservar un espacio fértil intercambio adicional.
Het vormt een aanvulling op El atractivo stand interior en el Pabellón 5B se complementará con emocionantes actuaciones en directo en la zona de demostraciones exterior.
Onze opvallende interne stand in hal 5B zal worden aangevuld met spannende live-optredens in de outdoor demoruimte.Ello se complementará mediante financiación, con cargo al presupuesto y al MFP, a favor del Fondo Europeo de Desarrollo(29.900 millones de euros).
Dit zal worden aangevuld met financiering uit de begroting en het meerjarig financieel kader voor het Europees Ontwikkelingsfonds(29,9 miljard euro).El presupuesto de estos fondos se complementará con el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas, anunciado en noviembre de 2014.
Besteding van deze fondsen wordt aangevuld door het Europees Fonds voor strategische investeringen dat in november 2014 is aangekondigd.Esto se complementará con módulos basados en habilidades que cubren las técnicas esenciales de contabilidad y toma de decisiones…[-].
Dit zal worden aangevuld met op vaardigheden gebaseerde modules die essentiële boekhoudkundige en besluitvormende technieken omvatten…[-].Este nuevo protocolo de tests en laboratorio se complementará con la medida de emisiones de contaminantes en situación de conducción real: Real Driving Emission(RDE).
Dit nieuwe protocol van laboratoriumtests wordt aangevuld met een meting van de uitstoot van schadelijke stoffen onder praktijkomstandigheden: Real Driving Emissions(RDE).Esto se complementará con la investigación en productos naturales bioactivos, sobre todo para usos medicinales y nutracéuticos para tratar y prevenir las enfermedades.
Dit zal worden aangevuld met onderzoek naar bioactieve natuurlijke producten, met name voor medicinale en nutraceutische toepassingen om ziekten te behandelen en te voorkomen.La Directiva se complementará con los demás elementos de ese marco legislativo:.
De richtlijn wordt aangevuld met de overige elementen van dit wettelijk kader:.Esa muestra representativa se complementará con una selección basada en una evaluación de los riesgos relacionados con los gastos.
Deze representatieve steekproef wordt aangevuld met een selectie op basis van een uitgavengerelateerde risicobeoordeling.Este paquete se complementará con dos cerraduras«Hecho en Rusia»,«teclas de tamaño gigante elegantes", una manija de puerta convencional y mirilla.
Dit pakket zal worden aangevuld met twee sloten «made in Russia», «elegant" giant-sized toetsen, een conventionele deurklink en kijkgaatje.Nuestro biblioteca se complementará con una cómoda con cajones, es decir, incorporadas en los cajones, que pueden ser utilizados para el almacenaje adicional.
Onze boekenkast zal worden aangevuld met een commode, dwz ingebouwde lades, die kan La presente Decisión se complementará con acuerdos de cooperación para garantizar el intercambio efectivo de información y la coordinación de las actividades de supervisión entre la AEVM y la ASIC.
Dit besluit zal worden aangevuld met samenwerkingsregelingen om de effectieve uitwisseling van informatie en coördinatie van toezichtactiviteiten tussen ESMA en ASIC te waarborgen.La presente Decisión se complementará con acuerdos de cooperación para garantizar un intercambio de información y una coordinación de las actividades de supervisión efectivos entre la AEVM y la MAS.
Dit besluit zal worden aangevuld met samenwerkingsregelingen om de effectieve uitwisseling van informatie en de coördinatie van toezichtactiviteiten tussen de ESMA en de MAS te waarborgen.Esta legislación se complementará con las medidas concretas descritas en la evaluación de impacto y con trabajos posteriores para elaborar un protocolo adicional al Convenio de Budapest.
Deze wetgeving zal worden aangevuld met de in de effectbeoordeling beschreven praktische maatregelen en met de verdere werkzaamheden voor de opstelling van een 
