Voorbeelden van het gebruik van Se complementarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los trabajos de las agencias se complementarán mutuamente.
Se complementarán perfectamente y filtrarán las señales falsas.
Ze zullen elkaar perfect aanvullen en valse signalen filteren.Las acciones de la Unión y de los Estados miembros se complementarán y reforzarán mutuamente.2.
Estas se complementarán con un conjunto completo de herramientas hogareñas.
Todas las emociones negativas y positivas se complementarán, cada persona será necesaria para otra.
Alle negatieve en positieve emoties zullen elkaar aanvullen en ieder mens Estos se complementarán mediante la aplicación del plan de acción sobre ecoinnovación 46.
Deze zullen worden aangevuld met de uitvoering van het actieplan voor eco-innovatie 46.Estos puertos de la RTE-Tcrearán valor añadido a nivel de la UE y se complementarán con puertos locales y regionales.
De TEN-T-havens genereren toegevoegde waarde voor de EU en worden aangevuld met lokale en regionale havens.Las trenzas se complementarán perfectamente con accesorios en forma de cintas y flores.
Tiene una función de superposición de texto que tiene varias fuentes y se complementarán muy bien con su imagen o video.
Het heeft een text overlay-functie die heeft een aantal lettertypen en zij vullen heel goed met uw foto of video.Algunos mensajes se complementarán con un símbolo específico del sistema con un indicador de mensaje.
Sommige berichten worden aangevuld door een systeemspecifiek symbool met een berichtenindicator.En una combinación ideal de la teoría y técnicas de experiencias prácticas,sus estudios en el salón de clases se complementarán con numerosas excursiones de campo.
In een ideale combinatie van theorie en technische hands-on ervaringen,je studie in de klas zal worden aangevuld door talrijke veld excursies.Además, nuestros productos se complementarán con piezas, accesorios y colecciones.
Onze producten zullen bovendien aangevuld worden met onderdelen, accessoires en collecties.Estos se complementarán con un software de simulación, que se ejecutará de forma remota o en su computadora, para garantizar que obtenga la experiencia práctica necesaria.
Deze worden aangevuld met simulatiesoftware die op afstand of op uw computer Las ubicaciones más grandes conservarán MPLS, pero se complementarán con conexiones de banda ancha menos costosas y más flexibles.
Grotere locaties blijven wel MPLS gebruiken, maar dan aangevuld met beter betaalbare, flexibelere breedbandverbindingen.Estas se complementarán con un conjunto completo de herramientas hogareñas. Supongan que ya tenemos balanzas inalámbricas.
Deze zullen worden aangevuld met een hele rist van tools die er nu al zijn. Stel dat we nu al draadloze weegschalen Las observaciones obtenidas por los telescopios se complementarán con una campaña de difusión respaldada por ESO y otros socios[3].
De telescoopwaarnemingen zullen gepaard gaan met een publiekscampagne die gesteund wordt door ESO en andere instituten[3].Estos recursos se complementarán con inversiones específicas del FSE de conformidad con el artículo 22 del Reglamento del FSE.
Deze middelen worden aangevuld met gerichte investeringen van het ESF overeenkomstig artikel 22 van de ESF-Verordening.La piscina de bebés y la piscina infantil, con sus juegos y barco pirata, se complementarán ahora con un nuevo'Splash park', una divertida zona de juegos de agua.
Het baby-bad en het kinderbad met spellen en piratenschip zijn nu uitgebreid met een nieuw ‘Splash park', een leuke waterspeeltuin.Los módulos se complementarán con visitas a empresas, museos y presentaciones para que los participantes puedan"sentir" de que se trata la moda.
Modules zullen worden aangevuld met bezoeken van bedrijven, musea en presentaties om deelnemers te laten"voelen" waar mode over gaat.Las iniciativas realizadas por los Estados Miembros, municipios y regiones de la UE se complementarán con proyectos transnacionales que correrán a cargo de la Unión.
Projecten en initiatieven in de lidstaten, gemeenten en regio's van de EU worden aangevuld met grensoverschrijdende projecten gefinancierd door de EU.Los módulos se complementarán con visitas de empresas, museos y presentaciones para permitir a los participantes"sentir" de qué se trata la moda.
Modules zullen worden aangevuld met bezoeken van bedrijven, musea en presentaties om deelnemers te laten"voelen" waar mode over gaat.Sin embargo,los Estados miembro seguirán aplicando las políticas que promueven las inversiones, que se complementarán y serán compatibles con la política común en materia de inversiones internacionales.
Toch blijven de lidstaten zelf beleid uitvoeren ter stimulering van investeringen, dat aanvullend en verenigbaar is met het Europese internationale investeringsbeleid.Lecturas teóricas se complementarán con estudios empíricos de países desarrollados y países en vías de desarrollo a través de diferentes períodos de tiempo.
Theoretische lezingen zal worden aangevuld met de empirische studies uit ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden in verschillende perioden.Estas combinaciones perfectas se complementarán con una gran variedad de interiores, con su riqueza en capas y las texturas exclusivas.
Deze perfecte combinaties passen goed bij een grote verscheidenheid aan interieurs door hun gelaagde schoonheid en unieke texturen.Las conferencias impartidas por académicos de la moda se complementarán con presentaciones y talleres del personal de Condé Nast y los principales especialistas de la industria.
Lezingen door de mode academici geleverd zal worden aangevuld met presentaties en workshops van Condé Nast personeel en toonaangevende specialisten.Las conferencias en el aula se complementarán con viajes educativos a Tsarskoe Selo en las cercanías de San Petersburgo y al pueblo medieval de Novgorod el Grande.
Lezingen in de klas worden aangevuld met educatieve uitstapjes naar Tsarskoe Selo in de buurt van St. Petersburg en naar het middeleeuwse stadje Novgorod de Grote.Los incentivos para el desarrollo del negocio se complementarán con inversiones en el programa y soporte de marketing, además de con sistemas, herramientas y procesos.
Stimulering van business development wordt aangevuld met verdere investeringen in het programma en marketingondersteuning, alsook in systemen, tools en processen.Las 20 horas de clase teórica en el aula se complementarán con 5 horas de clase tutorizada no presencial a través de materiales con audiovisuales, lecturas y comentarios de textos.
De theoretische 20-lesuren in de klas worden aangevuld met 5 niet-persoonlijke lesuren door middel van audiovisueel materiaal, lezingen en tekstopmerkingen.
