Wat Betekent SE COMUNICARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• communiceren
• te communiceren
• communiceerde

Voorbeelden van het gebruik van Se comunicara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿por qué era tan urgente que usted se comunicara con Adam?
Waarom moest u Adam zo dringend bereiken?

El texto adoptado se comunicara a las partes contratantes.
De aangenomen tekst wordt medegedeeld aan de verdragsluitende partijen.

Pasé un año intentando que Declan se comunicara.
Ik ben een jaar bezig geweest… om te proberen met Declan te communiceren.

Tarde o temprano, Víbora se comunicara con alguien en Nueva York.
Vroeg of laat zal Viper moeten communiceren met iemand in New York.

El presidente fue muy claro cuando dijo que no quería que nadie se comunicara con Escobar.
De president was duidelijk toen hij zei dat niemand met Escobars mensen mocht communiceren.

Desde que Scott nunca más se comunicara con nadie de la familia de Laci No volví a apoyarlo.
Omdat Scott niet meer met Laci's familie spreekt… steun ik hem niet langer.

Me sorprendió la rapidez con que terminó la conversación, y esperaba que Raw-Tear-Eir se comunicara luego.
Ik was wat van mijn stuk gebracht hoe snel hij de conversatie beëindigde en verwachtte dat Raw-Tear-Eir toen ging communiceren.

¿Qué sucedería si el software de almacenamiento se comunicara directamente con el flash en bruto?
Wat als storagesoftware rechtstreeks met raw flash kon communiceren?

Creemos que puede haber aspectos psicológicos en tu sistema nervioso que permitieron que el enemigo se comunicara contigo.
We denken dat er fysiologische aspecten in je zenuwstelsel zijn die de vijand toestonden met je te communiceren.

Juntos idearon la solución de que el robot se comunicara de forma inalámbrica con el ascensor.
Samen bedachten we de oplossing: de robot communiceert draadloos met de lift.

Me sorprendió la rapidez con la que terminó la conversación, y esperaba que Raw-Tear-Eir se comunicara después.
Ik was wat van mijn stuk gebracht hoe snel hij de conversatie beëindigde en verwachtte dat Raw-Tear-Eir toen ging communiceren.

Juntos idearon la solución de que el robot se comunicara de forma inalámbrica con el ascensor.
Samen bedachten ze de oplossing om de robot draadloos te laten communiceren met de lift.

Dicho balance se comunicara a las autoridades angoleñas y se notificará a los armadores, que dispondrán de un plazo de 30 días para el cumplimiento de sus obligaciones financieras.
De definitieve afrekening wordt toegezonden aan de autoriteiten van Angola en wordt ter kennis gebracht van de reders, die hun financiële verplichtingen binnen 30 dagen moeten nakomen.

Su motivo era impedir que la gente se comunicara y organizara más manifestaciones.
Ze dachten dat ze zo konden voorkomen dat mensen met elkaar communiceerden en nieuwe demonstraties planden.

Tres horas estuvo colgado, con la piel estirada como un caramelo de café, mientras dejaba que su cuerpo se comunicara con el Gran Espíritu.
Drie uur bungelde hij daar met zijn huid uitgerekt als een zachte toffee… terwijl zijn lichaam communiceerde met de Oppergeest.

Permítame asombrarme también de que no se comunicara su moción a algunos de nuestros colegas.
Staat u mij toe dat ik ook verbaasd ben over het feit dat uw motie niet is doorgegeven aan sommige van onze collega's.

Es una lástima que no se comunicara antes al Tribunal de Justicia que el asunto C‑663/15 debía archivarse.
Het is ronduit spijtig dat niet eerder aan het Hof is meegedeeld dat zaak C‑663/15 moest worden doorgehaald.

Después de la invención, las barreras de espacio y tiempo ya no impedían que un individuo u organización se comunicara de manera oportuna y eficiente.
Na aanleiding van de uitvinding verhinderen de barrières van ruimte en tijd niet langer dat een individu of organisatie tijdig en efficiënt communiceren.

¿Habíamos oído de alguno que se comunicara con Dios y que tuviera una relación tan estrecha con El que se le llamara amigo de Dios?
Hebben we ooit wel eens gehoord van iemand die met God communiceerde en die zo intiem was met God, dat hij een vriend van God genoemd werd?

El tribunal le permitió tener un abogado, pero sin embargo le impidió que el abogado se comunicara con él, y de hecho, el abogado no asistió a su interrogatorio.
De rechtbank stond hem toe een advocaat te hebben, maar verhinderde niettemin dat de advocaat met hem kon communiceren, en uiteindelijk heeft de advocaat zijn verhoor nooit bijgewoond.

Hemos elegido a Mecalux porque queríamos un SGA que se comunicara con nuestra herramienta de gestión comercial EBP y cumpliera con los requisitos de nuestro negocio.
Wij hebben gekozen voor Mecalux want wij wensten een WMS(warehouse management systeem) dat kan communiceren met EBP, onze commerciële management tool.

Este sistema monitoreaba continuamente la posición y velocidad del vehículo espacial y, por medio de una computadora, proporcionaba datos de navegación o control sin requerir que la nave se comunicara constantemente con el control de la misión en la Tierra.
Dit systeem bewaakte continu de positie en snelheid van het ruimtevoertuig en leverde, via een computer, navigatiegegevens of controle zonder dat het schip constant communiceerde met missiebeheersing terug op aarde.

Bueno, no hubo tiempo para que nadie en ese pub se comunicara con Felsham y le dijera que estábamos allí. Y entonces él apareciera.
Nou, er was geen tijd voor iemand in die kroeg om contact op te nemen met Felsham, hem te vertellen waar we waren en er naar toe te gaan.

Por lo que se refiere a la información, es obvio que cualquier mejora del fundamento jurídico del acceso a la tutela judicial tendría un valor limitado si no se comunicara correctamente a sus beneficiarios potenciales.
Wat voorlichting betreft: een verbetering van de rechtsgrondslag voor de toegang tot de rechter heeft uiteraard slechts een beperkte waarde wanneer de potentiële begunstigden niet naar behoren op de hoogte worden gesteld.

Además, debido a que la impresión permitió que un conjunto particular de palabras se comunicara a los lectores exactamente como se escribió, promovió un interés en el estilo de escritura de un autor.
Ook omdat het drukken een bepaalde set van woorden mogelijk heeft gemaakt om aan de lezers precies zoals geschreven te worden meegedeeld, bevorderde het een interesse in de schrijfstijl van een auteur.

Además, los funcionarios de la prisión no permitieron que Jawad se comunicara con su abogado hasta su primera audiencia en el tribunal.
Bovendien stond het gevangenispersoneel Jawad niet toe om met zijn advocaat te communiceren tot zijn eerste rechtszitting.

Una vez que había terminado de leer el libro, me sorprendió que Tear-Eir se comunicara conmigo en los mismos términos la próxima vez que nos encontramos.
Toen ik het boek had uitgelezen, was ik verbaasd dat Tear-Eir met me communiceerde met de zelfde bewoording toen we elkaar ontmoetten bij de volgende keer.

¿Y cómo se comunicaban con ellos?
En hoe communiceren met hen?

Se comunica eficazmente con gerentes en proceso de contratación.
Effectief communiceren met opdrachtgevende lijnmanagers.

Hoe "se comunicara" te gebruiken in een Spaans zin

El sistema de SNK se comunicara con Sega Dreamcast.

Esto motivó a que se comunicara con el Dr.

Nunca le prohibí que se comunicara con cualquier autoridad.

Como si ella se comunicara desde el mas allá.

Todas las condiciones del contrato se comunicara una vez.

¿Cuántos problemas podrian resolverse si la gente se comunicara mejor?

Quisiera que algun mason se comunicara a mi correo simva515@hotmail.

si algo pasa, Rin se comunicara contigo, no es asi?

de contacto y una de nuestras asesoras se comunicara contigo.

Un representante de MEDINA AUTO se comunicara brevemente con usted.

Hoe "communiceerde, communiceren, te communiceren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Pon communiceerde dat in een verklaring.

Hoe communiceerde men dat in het pre-internet-tijdperk?

Communiceren kan met alle gangbare protocollen.

Communiceren via social media wekt vertrouwen.

Bedrijven communiceren zeer veel met elkaar.

Jos communiceerde zeer responsief per e-mail.

Wij communiceren binnenkort een nieuwe datum.

Hij communiceerde vanaf het begin tijdig.

Probeer open te communiceren met wederzijds begrip.

Dus meestal communiceerde wij met handgebaren.