Wat Betekent SE DEDUJO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd afgeleid
• afgetrokken
• bleek
• werd geconcludeerd
• is afgetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Se dedujo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nada se dedujo. Vértebras y ganancias.
Niets werd afgetrokken. Wervels en winst.

Deberá controlar si el monto pendiente se dedujo de su cuenta.
Controleer of het uitstaande bedrag van uw bankrekening is afgeschreven.

Cada raza se dedujo para un propósito particular.
Elk ras werd afgeleid voor een bepaald doel.

El resumen del pedido le mostrará ahora que el vale de descuento de la suma del contrato se dedujo.
De samenvatting bestelling zal u nu dat de voucher van de aanneemsom in mindering gebracht te tonen.

Se dedujo para otros fines, por lo que definitivamente no es agresivo.
Het werd afgeleid voor andere doeleinden, dus het is absoluut niet agressief.

Inicialmente terrier escocés se dedujo para cazar pequeños roedores en las granjas.
Aanvankelijk Schotse terrier werd afgeleid om kleine knaagdieren jagen op boerderijen.

De estos casos, 5 028 se cerraron definitivamente en la Comisión; el importe correspon-diente de 634,6 millones de euros se dedujo en el pago final.
Van deze gevallen zijn er 5 028 definitief door de Commissie afgesloten; het hiermee ge-moeide bedrag van 634,6 miljoen EUR is van de saldobetaling afgetrokken.

Inicialmente, se dedujo que ser un buen ayudante para el hombre para la caza en el bosque.
Aanvankelijk werd afgeleid om een goede helper voor de mens voor de jacht in het bos zijn.

La mayoría de las razas de perros contenidas hoy en laciudad, se dedujo precisamente para ser mantenidos en los apartamentos.
De meeste hondenrassen bevinden zich vandaag in destad, werd precies afgeleid om in appartementen te worden gehouden.

Se dedujo que no iba a atentar, aunque sin fijar fecha, pero no renunciaba a sus estrategias de aprovisionamiento: robo de armas, explosivos y coches;
Het werd afgeleid dat hij niet zou aanvallen, maar zonder een datum, maar zou het niet doen van hun sourcing-strategieën: diefstal van wapens, explosieven en auto's;

Señor Presidente, del debate de ayer se dedujo que es deseable la publicación de la opinión en el Diario Oficial.
Mijnheer de Voorzitter, uit het debat van gisteren bleek dat het wenselijk is het advies te publiceren in het Publicatieblad.

Desde la falta de ondas S y una gran desaceleración de la velocidad de la onda P(por sobre 40%), se dedujo que el núcleo externo está hecho de líquido.
Het gebrek aan S golven en een grote vertraging van de P-golf snelheid(ongeveer 40%) werd afgeleid dat de buitenste kern is van vloeistof.

A raíz de dichas consultas, se dedujo que diez Estados miembros estaban de acuerdo con el objetivo de la Presidencia francesa.
Na dit overleg bleek dat tien lid-staten bereid waren de doelstelling van het Franse voorzitterschap te onderschrijven.

Theato(PPE), Presidenta de la Comisión de Control Presupuestario.-(DE) Señor Presidente, del debate de ayer se dedujo que es deseable la publicación de la opinión en el Diario Oficial.
Theato(PPE), voorzitter van de Commissie begrotingscontrole.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, uit het debat van gisteren bleek dat het wenselijk is het advies te publiceren in het Publicatieblad.

El Instituto de Política Económica estima que entre 2007 y 2010, se dedujo un total de$ 121.5 mil millones en compensación ejecutiva de las ganancias corporativas, y aproximadamente el 55 por ciento de este total fue para la compensación basada en el desempeño.
Het Economic Policy Institute schat dat tussen 2007 en 2010 in totaal$ 121.5 miljard aan beloning voor leidinggevenden is afgetrokken van bedrijfswinsten en dat ongeveer 55 procent van dit totaal was voor prestatiegerelateerde compensatie.

Para cubrir la contribución pagadera por los hombres, Lloyds añadió un 5% adicional al salario bruto pagado a dichos trabajadores, que luego se dedujo del plan del subsidio de jubilación y.
Ter dekking van de door de mannelijke werknemers verschuldigde bijdrage verhoogde Lloyds hun brutosalaris met 5%, die vervolgens werd afgehouden en rechtstreeks aan de trustees van de pensioenregeling werd betaald.

(2) Este ajuste corresponde al resultado del ejercicio 1994 que se dedujo de la contribución de los países AELC al presupuesto del ejercicio 1996.
(2) Deze aanpassing komt overeen met het resultaat van het begrotingsjaar 1994 dat is afgetrokken van de bijdragen van de.

Lavandera recuerda cómo se analizó hace unos años la composición química de la madera por parte del doctor Lawrence en el laboratorio del Royal Botanic Gardens y de aquellos estudios se dedujo que la talla había sido realizada con madera de castaño o roble.
Lavandera herinnert zich, hoe enkele jaren geleden Dr. Lawrene- in het laboratorium van de Royal Botanic Gardens -de chemische samenstelling van het beeldje heeft onderzocht, en uit die bestudering leidt men af, dat het beeldje vervaardigd is uit kastanje of eikenhout.

La información se transfirió por teléfono y la cantidad se dedujo de la cuenta del cliente y se depositó en la cuenta de la compañía de telemarketing.
De informatie werd over de telefoon overgedragen en het bedrag werd van de rekening van de klant afgetrokken en op de rekening van het telemarketingbedrijf gestort.

Desde que se encontró una asociación entre el consumo de abortos involuntarios y pre-embarazo de cafeína, se dedujo que la ingesta de cafeína durante el embarazo también puede producir los mismos efectos nocivos.
Omdat er een verband werd gevonden tussen miskramen en cafeïnegebruik voorafgaand aan de zwangerschap, werd geconcludeerd dat inname van cafeïne tijdens de zwangerschap ook dezelfde schadelijke effecten kan hebben.

Como nada indicaba que el BRI decidiese los tipos básicos de los bancos, se dedujo que los bancos determinaban libremente los tipos de los préstamos de los créditos a la exportación.
Omdat niets erop wees dat de Indiase centrale bank de basisrente van de banken bepaalde, werd geconcludeerd dat de rente van de exportkredieten door de banken vrij werd bepaald.

Dada la falta de cooperación de los exportadores chinos o de los productores exportadores, y a falta de información más fiable, se dedujo la misma cantidad para el transporte interior y el embalaje del precio de exportación franco a bordo.
Omdat de Chinese exporteurs en producenten/exporteurs geen medewerking verleenden, werd, bij gebrek aan meer betrouwbare gegevens, hetzelfde bedrag voor binnenlandse vervoerskosten en verpakkingskosten van de fob exportprijs afgetrokken.

Esta cantidad se pagará automáticamente y se deducirá de sus ingresos.
Dit bedrag wordt automatisch betaald en afgetrokken van uw inkomsten.

En cambio, no se deduce expresamente del tenor del Reglamento n.
Daarentegen vloeit niet uitdrukkelijk uit de tekst van verordening nr.

He aquí lo que se deduce de la apreciación de la situación mundial.
Ziedaar, wat uit de beschouwing van de wereldtoestand voortspruit.

El violeta nombre se deduce de la Vias palabra.
De naam violet wordt afgeleid uit het woord Vias.

Eso también se deduce de las respuestas.
Dat is ook gebleken uit de antwoorden.

Las tarjetas de crédito solo se deduce, si uno o más de las siguientes condiciones.
Creditcards alleen gedebiteerd als een of meer van de volgende voorwaarden plaatsvinden.

De lo que se deduce que debe desestimarse el recurso de anulación en su totalidad.
Bijgevolg moet het beroep tot nietigverklaring in.

Esto se deducirá del depósito.
Dit zal worden verrekend met de borg.

Hoe "se dedujo" te gebruiken in een Spaans zin

Se dedujo que las cenizas corresponden a alguna erupción del Sangay.

[6]​ Este isótopo posteriormente se dedujo que se trataba de 258Lr.

Se dedujo entonces que Tal estaba en su máximo apogeo (!

Según recogen las dos resoluciones, se dedujo por actividades artísticas 43.

Cuando pagué la cámara, se dedujo automáticamente de mi cuenta bancaria.

se dedujo que eran radiaciones de misma naturaleza de la luz.

Los agujeros negros, cuya existencia se dedujo por Schwarzschild en 1.

Contra dicho pronunciamiento se dedujo el recurso extraordinario concedido a fs.

Se dedujo por el método de cruzar razas como Dominicana, […].

(Hasta 1908 no se dedujo correctamente la estructura de la quinina.

Hoe "afgetrokken, bleek, werd afgeleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventuele persoonlijke bijdragen moeten afgetrokken worden.

Pasta Basta bleek een top keuze!

Ook bleek hij verslaafd aan medicijnen.

Dat bleek achteraf een goeie keuze.

Selecteer, Afgetrokken worden, Anaal Wachtwoord vergeten.

Plots afgetrokken door een onbekend persoon

Omdat ik weer flink werd afgeleid bijvoorbeeld.

Dat bleek wel uit zijn strafblad.

Arya werd afgeleid door het groepje pokémon.

WiiWare bleek daarvoor het ideale platform.