Voorbeelden van het gebruik van Se dormía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A veces se dormía.
Y cada noche después que ella se dormía.
¿Cómo se dormía antaño?
Hoe sliep men vroeger?Pero yo vi que se dormía.
Maar ik zag je steeds wegdommelen.Bill se dormía donde cayera.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lugar para dormirsacos de dormirun saco de dormirdificultad para dormirdormir en el suelo
pastilla para dormirdormir en la cama
niños duermennecesidad de dormirdormir todo el día
Meer
Había veces que se dormía llorando.
Soms huilde ze zichzelf in slaap.Nunca se dormía y yo nunca dormía. .
Ze sliep niet en ik No te planteo, siempre se dormía.
Se dormía en el sofá viendo la TV todas las noches.
Y por la noche se dormía divinamente.
Y comenzó a sentir que su cuerpo se dormía.
Je voelt dat je lichaam in slaap begint te vallen.A menudo se dormía al aire libre para estar más cerca de la naturaleza.
Soms sliep hij buiten om dichter bij de natuur te zijn.Nunca molestaba a nadie y se dormía en cajas de cartón.
John se dormía conmigo en el sillón, a veces casi cuatro noches seguidas.
John sliep soms naast mij op de bank, soms vier nachten op een rij.Después de tres copas de champán, se dormía en el tercer acto.
A veces Anya se dormía durante semanas sin comer o beber.
Soms sliep Anya wekenlang zonder iets te eten of drinken.En esa complicidad, ahora perdida, se dormía con una sonrisa.
Y solía sostener a Travis en mis brazos y mecerlo hasta que se dormía.
Ik hield Travis altijd A veces Monique se dormía. A veces yo me dormía. .
Soms sliep Monique een poosje en dan ik weer.Hasta los ocho años, esa dulce niñita jamás, jamás, jamás, jamás se dormía.
Totdat Vio cómo Dorothy se dormía con sus amigos alrededor.
Todas esas noches, agarré a Lacey entre mis brazos cuando ella lloraba hasta que se dormía. Sí.
Al die nachten, hield ik Lacey Aquí estaba un hombre que se dormía con el Señor en su mente.
Ella se dormía lamiéndome los dedos del pies… Pero a veces se olvidaba de mí… y se lamía sola durante horas.
Ze sliep altijd bij mijn voeten en likte mijn tenen… hoewel ze me soms vergat… en zichzelf urenlang likte.Mi papá se subió al tren desde New Jersey parallegar a mi mamá todas las noches durante 35 años y se dormía en su sillón.
Mijn vader ging 35 jaar lang elke avond met detrein naar m'n moeder Sintió que se dormía y sabía que no debía hacerlo pero no pudo evitarlo.
Ze voelde zichzelf afdrijven en ze wist dat ze het niet moest doen maar ze kon het niet helpen.Los frutos del loto y sus flores eran estupefacientes,por lo que la gente se dormía en una especie de apatía pacífica.
De lotus vruchten en bloemen waren de belangrijkste voedsel vanhet eiland en waren verdovende, waardoor de mensen om te slapen in een rustige apathie.Se dormía durante las reuniones y no tenía una humanidad amable, mientras que su compañera tenía muchas responsabilidades.
Zij sliep tijdens de bijeenkomsten en had geen vriendelijke natuur, terwijl haar partner vele verantwoordelijkheden had.La zona aún así y con la carretera al lado era tranquila ysilenciosa, se dormía muy bien salvo porque en Almería en agosto hace muuuuucho calor.
Het gebied nog steeds en naast de weg was rustig envredig, sliepen zeer goed, met uitzondering van Almeria in augustus hitte loooong geleden.
