Voorbeelden van het gebruik van Se edifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se edifica el futuro sobre la injusticia.
El no se edifica para él una casa mejor.
Hij bouwt voor zichzelf geen beter huis.Por tanto, su lealtad hacia Jesús también se edifica sobre su compromiso con Él.
Eternamente se edifica la misma casa de la existencia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para edificar casa
edificó un altar
edificar la ciudad
edificar una torre
edificarán casas
edificar una casa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
El elogio de la Palabra deDios que hace el autor evoca el cimiento sobre el que se edifica la casa.
De eerbetuiging die de auteur brengtaan het woord van God verwijst naar het fundament waarop het huis wordt gebouwd.Eternamente se edifica la misma casa de la existencia.
Eeuwig bouwt zich het gelijke huis van het zijn.El que habla en lenguas, sin interpretación,habla con Dios en su hogar, se edifica a sí mismo, no a otras personas.
Degene die in tongen spreekt, zonder interpretatie,spreekt met God in zijn huis, sticht zich zelf, niet andere mensen.Con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma.
Es sobre la piedra, sobre la roca de una fe así, la que Pedro acaba de manifestar,y a la cual todos somos llamados, que se edifica la comunidad.
Het is op de steen, de rots van een vertrouwen zoals Petrus daarnet heeft laten zien,en waartoe wij allen geroepen zijn, dat de gemeenschap wordt opgebouwd.Este nuevo complejo residencial se edifica con la colaboración de Copasa.
Dit nieuwe residentiële complex is gebouwd in samenwerking met Copasa.El servicio se edifica en torno al alcance de la red global de BT, que abarca 198 países y territorios.
De service bouwt voort op het wereldwijde netwerk van BT, dat zich uitstrekt over 198 landen en gebieden.Siempre pensé que el futuro se edifica sobre los pilares del pasado.
Maar steeds weer besef ik dat de toekomst wordt gebouwd op de pilaren van het verleden.Todo lo que se edifica debe ser mantenido, todo lo que se adquiere debe ser protegido contra la decadencia o la pérdida.
Wat opgebouwd is, moet worden onderhouden, en wat verworven is, moet worden beschermd tegen verlies.Entonces este Sesbasar vino, y puso los fundamentos de la Casa de Dios que estaba enJerusalén, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aún no está acabada.
Toen kwam dezelve Sesbazar; hij leide de fondamenten van het huis Gods, Die te Jeruzalem woont;en er is van toen af tot nu toe gebouwd, doch niet volbracht.Este nuevo complejo residencial se edifica en asociación con Grupo Inmobiliario Gomendio.
Dit nieuwe residentiële project is gebouwd in samenwerking met Grupo Inmobiliario Gomendio.El amor se edifica en el afecto, la confianza, la atracción, el cariño mutuo; todo empieza por estar de acuerdo que ambos lo están buscando.
Liefde is gebouwd op genegenheid, vertrouwen, aantrekkingskracht, wederzijds respect-- en het begint allemaal met mensen die het erover eens zijn dat ze het allebei willen nastreven.Una personalidad necesita tiempo para desarrollarse cabalmente, y un proceder se edifica de una serie de acciones que llegan a ser lo que la persona hace con regularidad.
Het vergt tijd voordat een persoonlijkheid volledig ontwikkeld is, en een handelwijze wordt opgebouwd uit een reeks daden die men zich tot gewoonte heeft gemaakt.Por otra parte, Pausanias recoge una antigua creencia, según la cual ha habido cuatro templos antes de la época clásica,en el mismo lugar donde se edifica el de Apolo del siglo IV a.
Bovendien Pausanias pikt een oud geloof, op grond waarvan er vier tempels voor de klassieke tijd,op dezelfde plek waar Apollo bouwden de IV eeuw zijn geweest.La persona humana se realiza, se edifica a sí misma, por medio de sus libres decisiones.
De menselijke persoon verwezenlijkt zich, vormt zichzelf door middel van zijn vrije beslissingen.Los Caumont refuerzan el dispositivo de defensa: el recinto exterior y la nueva barbacana se equipan con cañoneras,y más tarde se edifica la torre de artillería.
Ze versterken het verdedigingssysteem: Ese mundo espiritual se edifica y se mantiene en pie por medio de la luz conjunta que irradian sus habitantes.
Die geestelijke wereld wordt opgebouwd en in stand gehouden door het gezamenlijke licht dat haar bewoners uitstralen.La mercantilización y la competitividad son el telón de fondo sobre el que se edifica el Plan Bolonia, siendo éste un eslabón más de un proyecto europeo más orientado al mercado que nunca.
De commercialisering en het concurrentievermogen vormen de achtergrond waartegen het Bologna-proces gebouwd is, dat een verdere schakel is in een Europees project dat meer dan ooit op de markt gericht is.Ciertamente la energía que se edifica y sostiene del solsticio se extiende 14 días antes y 14 días después del evento del 21 de Junio.
De energie opbouw en ondersteuning van de zonnewende strekt zich tot 14 dagen vóór en 14 dagen na het evenement van 21 juni.Podría decirse que esta etapa de la obra se edifica sobre el fundamento de la Era de la Ley y la roca de la obra de Jesús.
Je kunt zeggen dat dit stadium van het werk op het fundament van het Tijdperk van de Wet en op de rots van het werk van Jezus is gebouwd.El problema es que ese amor propio se edifica principalmente en los primeros años de vida y por ellos no se puede pasar dos veces.
Het probleem En esta superficie, con un tamaño de 60.000 m², se edifica una nueva y modernísima nave de producción y un edificio de administración de alta calidad arquitectónica.
Deze oppervlakte met een grootte van 60.000 m² wordt bebouwd met een nieuwe, ultramoderne productiehal en een architectonisch verfijnd administratiegebouw.La Iglesia hace algo en todo el mundo cuando se edifica un templo nuevo, que es una tradición bastante común en los Estados Unidos y Canadá: realizamos un programa de puertas abiertas.
Als er ergens een nieuwe tempel is gebouwd, doet de kerk iets dat vrij gebruikelijk is in de Verenigde Staten en Canada- dan houden we open dagen.La mejor ilustración de ello es el Tribunal de Justicia en donde se edifica un orden jurídico europeo dentro de una síntesis sin precedente entre sistemas jurídicos de inspiración diferente.
Dat 
