Voorbeelden van het gebruik van Se establezca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zz Cuando este ajuste se establezca en.
Zz[AF-werking] wordt ingesteld op.Com o según se establezca expresamente en las presentes Condiciones.
Espere durante 2 minutos hasta que se establezca un flujo estable.
Nota 2: Salvo que se establezca de otra manera, los gastos deben ser pagados.
Noot 2: Tenzij anders bepaald, moet de onkostenvergoeding worden.Estoy seguro que sabrás de Shawn tan pronto se establezca.
Ik weet zeker dat je iets van Shawn zult horen zodra hij gesetteld is.
Es bueno que esto se establezca ahora.
Het is goed dat dit nu wordt gegrondvest.A las mujeres se les facilitarán, conforme a lo que se establezca.
Posponer hasta que se establezca el precio.
Uitstellen totdat de prijs is verrekend.A no ser que se establezca lo contrario, nosotros somos dueños de los derechos de propiedad intelectual y material del sitio.
Tenzij anders vermeld, zijn wij of onze licentieverleners eigenaar van de intellectuele eigendomsrechten van de website en het materiaal op de website.Existe la opción de que se establezca un Consejo Regional.
A no ser que se establezca lo contrario, nosotros somos dueños de los derechos de propiedad intelectual y material del sitio.
Tenzij anderszins vermeld, zijn wij of onze licentiegevers de eigenaars van de intellectuele eigendomsrechten van de website en de inhoud van de website.¿Qué pasará el día después de que se establezca un estado palestino?
Solicita que se establezca un organismo de resolución de litigios vinculante;
El requisito previo para ello es que se establezca y reconozca la paternidad.
De voorwaarde hiervoor is dat het vaderschap wordt gevestigd en erkend.A menos que se establezca de otra forma, la Política de privacidad actual de Stingrayse aplica a toda la Información que Stingray tenga sobre usted.
Tenzij anders vermeld, is het huidige privacybeleid van Stingray van toepassing op alle informatie die Stingray over u heeft.Podremos revocar esta licencia como se establezca en el presente Acuerdo.
Deze licentie kan door ons worden herroepen zoals in deze Overeenkomst bepaald.A menos que se establezca explícitamente lo contrario, UBS no aceptará pedidos ni instrucciones enviados por correo electrónico ni por cualquier otro sistema electrónico de mensajería.
Tenzij uitdrukkelijk anderszins vermeld, accepteert UBS geen orders of instructies die werden verstuurd via e-mail of een ander elektronisch berichtensysteem.Encienda la primera unidad que se establezca y verifique si está conectado a.
Zet de eerste eenheid in te stellen en El artículo correspondiente de otras disposiciones comunitarias por las que se establezca un procedimiento análogo.
Het overeenkomstige artikel van andere besluiten van de Gemeenschap waarbij een soortgelijke procedure wordt ingesteld.F bis cuando se establezca una empresa.
(f bis) telkens bij de oprichting van een onderneming.El Estado miembroresponsable deberá encargarse de que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación.
Op een gecoördineerdeluchthaven zorgt de verantwoordelijke lidstaat ervoor dat er een coördinatiecomité wordt ingesteld.Lo normal es que se establezca momentos de 40 minutos.
Het is normaal om momenten van 40 minuten vast te leggen.El aumento de dosis se administran hasta que se establezca una dosis de mantenimiento.
Verdere doseringen worden toegediend totdat een onderhoudsdosis is vastgesteld.Espera a que se establezca la conexión(A210).
Camera wacht La ayuda se abonará por la cantidad máxima anual que se establezca para cada categoría de productos.
El nuevo plazo que se establezca no podrá ser de duración inferior al inicial.
De nieuwe vastgestelde termijn mag niet korter zijn dan de oorspronkelijke termijn.De lo contrario, este cabello se agachen las orejas; el animal antes de que se establezca como un adulto Yorkie de las orejas debe ser.
Anders zal dit haar verzwaren de oren van het dier voordat het wordt ingesteld als een volwassene Yorkie de oren zou moeten zijn.Ha pedido igualmente que se establezca un servicio de represión del fraude tanto económico como técnico.
Het EP heeft tevens verzocht een dienst in te stellen Resulta crucial para las comunidades minoritarias residentes en los Estados miembros que se establezca la regulación local de la protección de las minorías en la Unión.
Het is essentieel voor de minderheden die wonen in de lidstaten dat wetgeving voor de bescherming van minderheden in de Unie wordt ingesteld.Una vez que un estado de la mente de organización se establezca, su estado de la eficacia en todas las áreas de su vida beneficiará en última.
Zodra een organisatorische staat van mening wordt gevestigd, zal uw statuut van efficiency op alle gebied van uw leven uiteindelijk profite….
