Wat Betekent SE EXPULSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt uitgeworpen
• wordt verdreven
• wordt uitgestoten
• wordt uitgedreven
• worden uitgewezen
• uit
• verjaagd

Voorbeelden van het gebruik van Se expulsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pollos nave explotó y se expulsa al espacio.
Kippen schip explodeerde en in de ruimte uitgeworpen.

Se expulsa a judíos y convierte a moríscos.
De bewoners van de joodse wijk worden verjaagd en de synagoges verwoest.

El disco de actualización no se expulsa. Siga estos pasos:.
De updatedisc wordt niet uitgeworpen. Volg deze stappen:.

Si aplica, se expulsa el dispositivo correspondiente al« udi».
Indien van toepassing, werp het apparaat uit dat overeenkomt met'udi'.

Se cierra la ventana de mensajes y se expulsa el disco.
Het berichtenvenster wordt gesloten en de schijf wordt uitgeworpen.

Se expulsa en forma de ortosilicato, especialmente a nivel urinario.
Het wordt verdreven in de vorm van orthosilicaat, vooral op urinair niveau.

Se cierra cuando el fluido acumulado se expulsa a la aorta.
Het sluit wanneer de geaccumuleerde vloeistof wordt uitgeworpen in de aorta.

Se expulsa a sacerdotes y religiosas y todavía existe la pena de muerte.
Priesters en nonnen worden uitgewezen en de doodstraf bestaat nog steeds.

Incluso en primavera se puede cortar, la planta generalmente se expulsa fácilmente.
Zelfs in de lente kan worden gesneden, de plant rijdt meestal gemakkelijk.

Esto ocurre cuando se expulsa el feto o muere justo después de la concepción.
Dit gebeurt wanneer de foetus wordt verdreven of overlijdt vlak na de conceptie.

Pare la máquina de trituración de carbón hasta que se expulsa todo el material pulverizado.
Stop de kolen verpletterende machine totdat hij werpt al het verpulverde materiaal.

Don se expulsa el iPod durante la transferencia de archivos o cuando está en uso.
Don geen iPod uit tijdens de bestandsoverdracht of wanneer deze in gebruik is.

Las matrices se abrieron y el tiro se expulsa por las espigas de expulsión.
De matrijzen zijn dan geopend en het schot wordt uitgeworpen door de uitstulpingspennen.

El polvo se expulsa a través del transportador de carga junto con el material de descarga.
Het stof wordt uitgeworpen via de laadtransporteur samen met het te lossen materiaal.

Esto se debe a que el tapón mucoso que obstruye el orificio del útero se expulsa.
Dit komt omdat de slijmprop die het gat in de baarmoeder blokkeert, wordt uitgedreven.

Si el disco no se expulsa, prueba a pulsar la tecla de expulsión del teclado.
Als de schijf niet wordt uitgeworpen, probeert u op de uitwerptoets van het toetsenbord te drukken.

La parte solidificada también se conoce como una pieza de fundición, que se expulsa o se rompe fuera del molde para completar el proceso.
Het gestolde deel is ook bekend als een gietstuk, dat wordt uitgeworpen of uit de vorm wordt gebroken om het proces te voltooien.

Lo que se expulsa es el tejido endometrial que se encuentra preparado para el embarazo”.
Wat wordt verdreven is het endometriumweefsel die klaar is voor de zwangerschap.".

Un aborto completo ocurre cuando se expulsa todo el tejido fetal y del embarazo.
Een volledige miskraam komt voor wanneer alle foetale- en zwangerschapsweefsels werden uitgescheiden.

El polvo se expulsa a través de la cinta transportadora de carga junto con el material de descarga.
Het stof wordt uitgeworpen via de laadtransporteur samen met het te lossen materiaal.

Pero en el presente se volverá notable y, a medida que la exhalación vaya por debajo del horizonte, verás que el aire se expulsa intermitentemente.
Maar weldra zal het merkbaar worden, en als de uitademing onder de horizon komt, zult u merken dat de lucht met tussenpozen wordt uitgedreven.

La mayor parte de la droga se expulsa a través de la orina durante las primeras 12 horas.
Het grootste deel van het geneesmiddel wordt uitgestoten via de urine tijdens de eerste 12 uur.

Asimismo, se expulsa la mucosa endometrial, es por ello que el sangrado, a veces, tiene una textura fibrosa.
En het endometriale slijmvlies wordt ook verdreven, dus soms heeft het bloeden een vezelachtige textuur.

Si el disco de actualización no se expulsa aunque aparezca"FINISH", siga los pasos a continuación.
Als de upgrade-disc niet wordt uitgeworpen hoewel"FINISH"(Voltooien) wordt weergegeven, gaat u als volgt te werk.

Si el seto se expulsa por segunda vez en mayo, se puede volver a cortar en forma.
Als de haag in mei voor de tweede keer wordt uitgestoten, kan deze opnieuw in vorm worden gesneden.

Si la menstruación no se expulsa por completo, quedan restos de sangre y membrana mucosa.
Als de menstruatie niet volledig wordt uitgestoten, blijven er restjes bloed en slijmvlies achter.

Y también se expulsa la mucosa endometrial, por eso a veces el sangrado tiene una textura fibrosa.
En het endometriale slijmvlies wordt ook verdreven, dus soms heeft het bloeden een vezelachtige textuur.

Después filtra el aire que se expulsa, haciéndolo inocuo y evitándole reacciones alérgicas.
Het filtert vervolgens de lucht die wordt uitgestoten, zodat deze onschadelijk wordt en geen allergische reacties bij u veroorzaakt.

La humedad del cuerpo se expulsa a través del tejido para evitar sobrecalentamiento y mejorar el confort.
Het lichaam vocht wordt verdreven door het weefsel, om oververhitting te voorkomen en om het comfort te verhogen.

La forma en que se expulsa a la gente, el hecho mismo de que sean expulsados, cuando piensas en todo eso te desmoralizas.
De manier waarop mensen worden uitgewezen, het feit zelf dat mensen worden uitgewezen, wanneer je daaraan denkt, raak je ontmoedigd.

Hoe "se expulsa" te gebruiken in een Spaans zin

Para emerger se expulsa el agua de estos tanques.

Se expulsa a tres funcionarios consulares gringos por conspiradores.

Lo que significa, básicamente, que se expulsa más sangre.

Con esto, se expulsa del proyecto a Master Jacob.

Quien lo haga se expulsa y bloquea del grupo.

Luego del nacimiento también se expulsa la placenta (alumbramiento).

Meato Urinario: Orificio por donde se expulsa la orina.

Pasa al ventrículo y se expulsa fuera del corazón.

El resto del cuerpo se expulsa ya sin dificultad.

Mantener la posición mientras se expulsa todo el aire.

Hoe "wordt verdreven, wordt uitgeworpen, wordt uitgestoten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het aantal mensen dat wordt verdreven stijgt eerder.

De druk van het gas zorgt ervoor dat het ijsblokje wordt uitgeworpen bij opening van de fles.

Stikstofdioxide is een uitlaatgas wordt uitgestoten door verkeer.

De machine produceert een dubbele zak die wordt uitgeworpen en start automatisch het verpakkingsproces.

NOx wordt uitgestoten door verbrandingsprocessen bijv.

De meeste lichaamsenergie wordt verdreven door warmte.

De rest die wordt uitgestoten geld het wel voor.

Met als afmaker natuurlijk dat de DVD-schijf wordt uitgeworpen zodra het branden klaar is.

De hoogmoed wordt verdreven door het tegenovergestelde: de nederigheid.

Waarbij plezier wordt verdreven door blinde paniek.