Voorbeelden van het gebruik van Se expulse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos ellos pidiendo que se expulse a Robert Cecil de la corte.
Enviar una señal de fin de archivo(EOF) después del trabajo para que se expulse la página.
Stuur EOF na elke taak om de pagina uit te werpen.Por ello estamos en contra de que se expulse a estas personas de Hong-Kong.
En el video Homage(2009) trabajó con muebles rotos y escombros de una escuela demolida para, de un modo elocuente, opinar sobre los desplazamientos y los desalojos forzados ysobre las estructuras de poder que hacen que se expulse a las personas.
In de video Homage(2009) verwerkt zij kapot meubilair en het puin van een verwoeste school tot getuigenis van gedwongen migratie en uitzetting,en levert daarmee kritiek op de machtssystemen waarin mensen worden verjaagd.Activa la opción de que el disco se quede en el grabador y no se expulse cuando finalice el proceso de grabación.
Hiermee Eyección incorrecta: Si la tarjeta de memoria se expulse bruscamente durante la transferencia de datos desde la tarjeta a la computadora, hay más posibilidades de afectar la estructura lógica de la tarjeta de memoria.
Onjuiste Ejection: Als de geheugenkaart abrupt wordt uitgeworpen tijdens het overdragen van gegevens van de kaart naar de computer, zijn er meer kansen om invloed op de logische structuur van uw geheugenkaart.Presione el botón de inicio hasta que se expulse el cigarrillo.
Druk op de startknop totdat de sigaret wordt uitgeworpen.La derecha se está frotando las manos y sin duda presionará para que se expulse a la izquierda corbynista del partido y se produzca un fuerte giro a la derecha, apelando al nacionalismo inglés de los partidarios del Brexit.
Rechts wast haar handen in onschuld en zal ongetwijfeld aandringen op de verdrijving van Corbyn en links uit de partij en een scherpe ruk naar rechts om met Engels nationalisme Brexit-aanhangers aan te trekken.Al menos 2ojos dormidos deben tener una sección para que se expulse nuevamente.
Ten minste 2slapende ogen moeten een sectie hebben zodat deze weer wordt uitgedreven.Al final al Xvii siglo,cuando la amenaza de los piratas finaliza y después de que se expulse a los Otomanos(1684), la población da la torre sobre la costa y establece progresivamente una nueva colonia, Baška Voda.
Aan het eind aan deXVIIe eeuw, wanneer de dreiging van de piraten eindigt en nadat Osmanisch(1684) wordt verjaagd, keert de bevolking terug op de kust en stelt geleidelijk een nieuwe kolonie op, Baška Voda.La poda del verdadero arbusto de especias se produce a comienzos de la primavera,antes de que el arbusto se expulse, y no debe ser demasiado radical.
Het snoeien van de echte kruidenheester vindt plaats in het vroege voorjaar,voordat de struik verdrijft, en moet niet te radicaal zijn.Cuando el tejido tiroideo o tumoral no concentra el yodo,lo normal es que en un plazo de 48 horas se expulse alrededor del 80% de la dosis administrada(véase el gráfico II. 1).
Wanneer het schildklier- of tumorweefsel het jodium niet concentreert,wordt gewoonlijk circa 80% van de toegediende activiteit binnen 48 uur uitgescheiden(zie figuur II. 1).La adhesión a la Unión Europea no protegerá a los trabajadores de estos países contra el desempleo que ya es elevado, contra los salarios bajos o la reducción de los programas de protección social yno evitará que se expulse a los agricultores de sus tierras.
Toetreding tot de Europese Unie zal de arbeiders van deze landen niet beschermen tegen de toch al hoge werkloosheid, lage salarissen of vermindering van de sociale bescherming en zal evenmin voorkomen datboeren van hun land worden verdreven.La Comisión ha instado al Gobierno italiano a que adopte medidas que garanticen el derechode cualquier persona a solicitar asilo y que no se expulse a nadie mientras esté pendiente una decisión sobre esta solicitud.
De Commissie heeft de Italiaanse regering aangespoord maatregelen Si el número de días transcurrido entre la ovulación y el inicio del siguiente período es muy reducido(menos de 10), es posible que, aunque pueda quedarse embarazada,el óvulo fecundado se expulse antes de poder anidarse en el endometrio.
Korte luteale fase Als het aantal dagen tussen je ovulatie en je volgende menstruatie te klein is(minder dan 10), kan dat betekenen dat je eicel wel bevrucht kan Por ello, es urgentemente necesario que realicemos aquí más esfuerzos paramostrar claramente que no podemos permitir que se expulse de Kosovo a personas que pertenecen a otra raza.
Daarom is het van het grootste belang dat wij hier meer doen enook openlijk proberen duidelijk te maken dat verdrijving uit Kosovo van mensen die tot een ander ras behoren onaanvaardbaar is.Si uno no puede debatir abiertamente todo tipo de cuestiones-para nosotros esta posibilidad entra dentro de la libertad de prensa y de la libertad de expresión, dos libertades que tenemos y a las que concedemos un gran valor-,¿de verdad constituye un motivo para expulsar a alguien de un país simplemente el hecho de hablar de un tema cualquiera?El hecho de que ocurra algo así en público no justifica que se expulse a alguien del país, simplemente porque haya tenido lugar un debate?
Wanneer men niet openlijk over allerlei onderwerpen kan discussiëren- dat behoort bij ons tot de persvrijheid, tot de vrijheid van meningsuiting, vrijheden die wij hebben en waar wij veel waarde aan hechten- kan dan alleen het feit dat er over wat voor onderwerp dan ook in het openbaar wordtgediscussieerd werkelijk al een reden zijn om iemand uit te wijzen?El disco de actualización no se expulsa. Siga estos pasos.
Het berichtenvenster Las matrices se abrieron y el tiro se expulsa por las espigas de expulsión.
De matrijzen zijn dan geopend en het schot wordt uitgeworpen door de uitstulpingspennen.Se expulsará el Memory Stick.
De Memory Stick wordt uitgeworpen.Dylan, el núcleo no se expulsará.
Dylan, de kern wordt niet uitgeworpen.Het sluit wanneer de geaccumuleerde vloeistof wordt uitgeworpen in de aorta.Esto ocurre cuando se expulsa el feto o muere justo después de la concepción.
Se expulsa a sacerdotes y religiosas y todavía existe la pena de muerte.
Priesters en nonnen worden uitgewezen en de doodstraf bestaat nog steeds.Don se expulsa el iPod durante la transferencia de archivos o cuando está en uso.
Don geen iPod uit tijdens de bestandsoverdracht of wanneer deze in gebruik is.Cuando se expulsan espíritus… la Iglesia no quiere que improvisemos.
Como resultado, se expulsaron a los trabajadores del proceso de producción.
Se expulsa a judíos y convierte a moríscos.
En 1442 se expulsó a los judíos de la ciudad.
In 1444 werden joden uit de stad verbannen.
