Voorbeelden van het gebruik van Se filma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuándo se filma?
Wanneer filmen we?Así se filma una escena de sexo.
Aquí no se filma.
Se filma en la facilidad de Nueva York de EUE/Screen Gems.
Het wordt gefilmd in EUE/Screen Gems in New York.Alex harper toma una ducha y analiza mientras se filma.
Alex harper neemt een douche en analyseert terwijl hij wordt gefilmd.La serie se filma cualitativamente, hay efectos especiales.
Otra copia de esta casa a Jordania, donde se filma una película.
La serie se filma cualitativamente, llena de efectos especiales.
De serie is kwalitatief gedraaid, gevuld met speciale effecten.Mucho juego de programas de televisión y películas en Alaska no se filma allí;
Los Simpson se filma delante de un público en vivo en el estudio.
Cada nueva escena de realidad virtual se filma tanto en POV como en Voyeur.
Su arrebato se filma y se convierte en un éxito viral en YouTube.
En el Elíseo, el Consejo de Ministros no está abierto a la prensa, no se filma.
De ministerraad in het Elysée staat niet open voor de pers, wordt niet gefilmd.La mayoría del show se filma en Liverpool, no en Birmingham.
Het overgrote deel van de show is in Liverpool opgenomen, niet in Birmingham.Si se filma lo que está escrito, surge por sí sola una película.
Als er verfilmd wordt wat La historia de Victor Smirnov"Mes ansioso"veres"es la base de la serie,que se filma dos veces.
Tale of Viktor Smirnov"Angstige maandVeres,"is de basis van de serie,tweemaal gefilmd.Esto se filma con cámaras ocultas para asegurar que estos individuos se vuelvan esclavos de la Kabala.
Dit wordt door verborgen camera's gefilmd om ervoor te zorgen dat deze personen slaven van de cabal worden.Typhoon H ofrece duraciones de vuelo de hasta 25 minutos mientras se filma con la cámara CGO3+ 4K UHD.
Typhoon H biedt de vlucht duur van maximaal 25 minuten tijdens het filmen met de CGO3+ 4K UHD camera.A veces, mientras se filma el choque, el director quiere una cámara dentro del auto para obtener una toma desde adentro.
Soms als je een crash filmt wil de regisseur Een nog specifiekere mening kan worden verkregen alsde flesfitting tijdens het filmen met geluid wordt M6NTHS(12min) se filma íntegramente desde el punto de vista de un lechón que crece en una granja industrial, sin comentarios ni locuciones.
M6NTHS(12min) is geheel uit het oogpunt van een opgroeiend biggetje gefilmd, zonder enig commentaar of voiceover.Definitivamente es visualmente impactante y parece tener un tono experimental yonírico en la forma en que se filma la acción y la destrucción.
Het is absoluut visueel opvallend en lijkt een experimentele,oneirische toon te hebben voor de manier waarop de actie en vernietiging wordt gefilmd.A veces, mientras se filma el choque, el director quiere poner una cámara dentro del auto para obtener una toma desde adentro.
Soms als je een botsing filmt, wil de regisseur Basado en las novelas más vendidas por Diana Gabaldon, Outlander se filma en varios lugares en castillos y ciudades del centro de Escocia.
Gebaseerd op de best verkochte romans van Diana Gabaldon, wordt Outlander gefilmd op een aantal locaties in kastelen en steden in centraal Schotland.Nadie antes había hecho ese tipo de película en Quebec porque es caro, se desarrolla en el futuro,tiene toneladas de efectos visuales y se filma en pantalla verde.
Niemand in Quebec had ooit zo'n film gemaakt, omdat dat duur is, in de toekomst speelt meteen hele hoop visuele effecten en op greenscreen is gefilmd.El metraje de vídeo filmado en el modo de autorretrato ahora se filma usando AF-F(autofoco permanente), independientemente de la opción seleccionada para el modo autofoco.
Filmopnamen gemaakt in zelfportretmodus worden nu gefilmd met behulp van AF-F(fulltime autofocus), ongeacht de optie die is geselecteerd voor de autofocusstand.Unos 50 años en el futuro. Nadie antes había hecho ese tipo de película en Quebec porque es caro, se desarrolla en el futuro,tiene toneladas de efectos visuales y se filma en pantalla verde.
Niemand in Quebec had ooit zo'n film gemaakt, omdat dat duur is, in de toekomst speelt met een hele hoop visuele effecten enop greenscreen is gefilmd.Considera ver una película en la que se filma toda la película en una habitación con el mismo fondo en toda la película, mientras que el guión exige que la película se filme en la selva, en la calle o en la playa, dependiendo de la situación. la sensación, el sentido de la realidad y, por lo tanto, perderán interés en ver la película.
Overweeg een film te kijken waarin de hele film in één kamer met dezelfde achtergrond in de film wordt opgenomen, terwijl het script vereist dat de film in de jungle, op straat of op het strand Asesinato, Escribió, una serie policíaca que presenta como estrella a Angela Lansbury,se pone en el pueblo de Maine ficticio de Cabot Cove, pero se filma en Mendocino, California.
Murder, She Wrote, een detective-serie met in de hoofdrol Angela Lansbury,ligt in het fictieve dorp van Maine van Cabot Cove, maar gefilmd in Mendocino, Californië.Para su información, le comunico que, contrariamente a lo que usted pueda pensar, todo lo que usted dice hoy será recordado para siempre yconservado para siempre, pues todo se filma y se graba.
Ter uwer informatie wijs ik erop dat, in tegenstelling tot wat u misschien denkt, alles wat u hier vandaag zegt voor altijd zal worden herinnerd en zijn vastgelegd,want alles wordt opgenomen en gefilmd.
