Voorbeelden van het gebruik van Se han evaluado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Método: se han evaluado varios indicadores funcionales.
Las revisiones de los casinos en línea y las revisiones de los casinos en línea holandeses se han evaluado en puntos importantes.
De online casino reviews en recensies van de Nederlandse online casino's zijn beoordeeld op belangrijke punten.Estos factores se han evaluado y tenido en cuenta en las recomendaciones.
El examen de la Cadena de Custodia paratratar de obtener la aprobación FSC implica que se han evaluado todos los aspectos de abastecimiento y manipulación del papel.
De controles die worden uitgevoerd voor hetverkrijgen van het FSC®-keurmerk betekenen dat elk aspect van de inkoop en het gebruik van papier is beoordeeld.No se han evaluado dosis superiores a 800 microgramos en ensayos clínicos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión evaluaráevaluar los riesgos
evaluar los resultados
los investigadores evaluaronevaluar el impacto
evaluar los efectos
los estados miembros evaluaránevaluar el rendimiento
evaluar la calidad
se evaluó la eficacia
Meer
Gebruik met bijwoorden
evalúa en línea
evaluar cuidadosamente
para evaluar críticamente
evaluar adecuadamente
evaluar correctamente
difícil evaluarevaluar periódicamente
evaluar rápidamente
evaluar qué tan
evaluar continuamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los efectos de este medicamento se han evaluado en modelos experimentales.
Se han evaluado más de 2.700 ingredientes de acuerdo con los criterios de Cradle to Cradle.
Las soluciones de papel probadas por Epson se han evaluado para su uso con las impresoras Epson Colorworks C7500/C7500G y sus tintas.
Epson Tested Media-oplossingen zijn geëvalueerd en compatibel bevonden voor gebruik met Epson ColorWorks C7500/C7500G-printers en -inkten.Se han evaluado clínicamente en pacientes dosis de 500, 750, 1.000 y 1.250 mg/m2(dosis total por ciclo de 5 días).
Doses van 500, 750,1000 en 1250 mg/m2(totale dosis per cyclus gedurende 5 dagen) werden klinisch geëvalueerd bij patiënten.La rotoplastia y otros procedimientos de salvación del miembro se han evaluado tanto en cuanto a su resultado funcional como en su efecto sobre la supervivencia.
Rotationplasty en andere ledematen salvage-procedures zijn geëvalueerd op zowel hun functionele uitkomst en hun effect op de overleving.No se han evaluado pacientes con insuficiencia hepática grave(grado C de Child-Pugh).
Patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen( Child-Pugh klasse C) werden niet geëvalueerd.Otros antiepilépticos Las interacciones farmacocinéticas entre rufinamida y otros antiepilépticos se han evaluado en pacientes epilépticos utilizando modelos farmacocinéticos poblacionales.
Andere anti-epileptica De farmacokinetische interacties tussen rufinamide en andere anti-epileptica zijn geëvalueerd bij patiënten met epilepsie met behulp van farmacokinetische populatiemodellering.(3) Las propuestas se han evaluado en función de los criterios de selección y adjudicación establecidos en la citada convocatoria.
(3) De voorstellen zijn beoordeeld volgens de in bovengenoemde oproep genoemde selectie- en gunningscriteria.
Los niveles de riesgo se han evaluado de acuerdo con las exigencias europeas.
De risiconiveaus zijn beoordeeld aan de hand van de Europese vereisten.Se han evaluado clínicamente en pacientes dosis de 500, 750, 1.000 y 1.250 mg/ m2(dosis total por ciclo de 5 días).
Doses van 500, 750, 1.000, and 1.250 mg/m2(totale dosis per cyclus gedurende 5 dagen) werden klinisch geëvalueerd bij patiënten.Las propiedades farmacocinéticas de rilpivirina se han evaluado en adultos sanos y en pacientes naïve infectados por el VIH-1 con 12 años y más edad.
De farmacokinetische eigenschappen van rilpivirine zijn onderzocht bij volwassen gezonde personen en bij ART-naïeve patiënten van 12 jaar en ouder met een hiv-1-infectie.Se han evaluado los datos de los productos por criterios como la eficiencia, la estabilidad de los resultados y la seguridad de las operaciones.
Gegevens werden geëvalueerd producten op basis van criteria zoals efficiëntie, consistentie en de veiligheid van de operatie.Las propiedades farmacocinéticas de bedaquilina se han evaluado en adultos sanos y en pacientes adultos infectados por tuberculosis multirresistente.
De farmacokinetische eigenschappen van bedaquiline zijn geëvalueerd bij volwassen gezonde proefpersonen en bij volwassen patiënten met een infectie met multiresistente tuberculose.Se han evaluado la rotoplastia y otros procedimientos de preservación de un miembro en cuanto a su resultado funcional como en su efecto en la supervivencia.
Rotationplasty en andere ledematen salvage-procedures zijn geëvalueerd op zowel hun functionele uitkomst en hun effect op de overleving.Todas estas normativas se han evaluado por medio de métodos de prueba estándar en laboratorios.
Se han evaluado las propiedades farmacocinéticas de la etravirina en sujetos adultos sanos y en pacientes adultos infectados por el VIH-1 previamente tratados.
De farmacokinetische eigenschappen van etravirine zijn geëvalueerd bij volwassen gezonde deelnemers en bij volwassen reeds behandelde patiënten met hiv-1.La seguridad y la eficacia del fármaco se han evaluado en estudios con pacientes≤ 21 años de edad en el momento del diagnóstico inicial.
De veiligheid en werkzaamheid is beoordeeld in onderzoek bij patiënten die bij de initiële diagnose ≤ 21 jaar oud Estas opciones se han evaluado en función de sus impactos económicos, sociales y ambientales, y del grado en que contribuyen a la simplificación del marco regulador.
Die opties zijn beoordeeld op basis van hun economische, sociale en milieueffecten en de mate waarin zij bijdragen tot vereenvoudiging van het regelgevingskader.La seguridad y la eficacia del fármaco se han evaluado en estudios con pacientes ≤ 21 años de edad en el momento del diagnóstico inicial(ver sección 5.1).
De veiligheid en werkzaamheid is beoordeeld in onderzoek bij patiënten die bij de initiële diagnose ≤ 21 jaar oud waren(zie rubriek 5.1).Se han evaluado las propiedades farmacocinéticas de la bivalirudina y se ha determinado que son lineales en pacientes sometidos a intervención coronaria percutánea y en pacientes con SCA.
De farmacokinetische eigenschappen van bivalirudine werden geëvalueerd en bleken lineair te zijn bij patiënten die een Percutane Coronaire Interventie ondergaan en bij patiënten met ACS.La seguridad y eficacia de Effentora se han evaluado en pacientes que recibieron el medicamento al inicio de un episodio de dolor irruptivo.
De veiligheid en werkzaamheid van Effentora zijn beoordeeld bij patiënten die het geneesmiddel gebruiken bij de aanvang van de episode van doorbraakpijn.Las ciudades candidatas se han evaluado con arreglo a los criterios establecidos por el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros.
Kandidaat-steden worden beoordeeld op basis van criteria die door het Europees Parlement en de Raad Pacientes de edad avanzada Se han evaluado la seguridad y la eficacia de Myocet en 61 pacientes de más de 65 años con carcinoma de mama metastásico.
Ouderen De veiligheid en werkzaamheid van Myocet zijn beoordeeld bij 61 patiënten met gemetastaseerd mammacarcinoom, van 65 jaar en ouder.Si todos los pasos mencionados más arriba se han evaluado de forma positiva, le otorgamos una puntuación final y escribimos una reseña detallada con nuestras conclusiones.
Als alle bovenstaande stappen positief zijn geëvalueerd, geven we een eindscore en schrijf een gedetailleerd overzicht beoordelen Van onze bevindingen.La seguridad y eficacia de Oxyglobin no se han evaluado en perros con trombocitopenia con hemorragias activas, oliguria, anuria, o enfermedad cardíaca avanzada.
De veiligheid en efficiëntie van Oxyglobin werden niet geëvalueerd bij honden met trombocytopenie met actieve bloeding, oligurie of anurie, of een gevorderde hartziekte.
