Voorbeelden van het gebruik van Se han explicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas estas cosas se han explicado.
Deze dingen zijn allemaal al eerder uiteengezet.Se han explicado las relaciones destacables entre conceptos.
Eventuele relaties tussen begrippen zijn toegelicht.Las causas de las irregularidades no se han explicado completamente.
Las dos variantes ya se han explicado en la parte superior y no es necesario volver a enumerarlas aquí.
De twee varianten zijn al uitgelegd in het bovenste deel en hoeven hier niet meer vermeld te worden.No obstante, existen algunos eventos del pasado que nunca se han explicado.
Las razones ya se han explicado transparente y claramente.
En cuanto salga del túnel,incorpórese a la A187 y siga las mismas indicaciones que se han explicado más arriba.
Eenmaal door de tunnel,rijdt u verder op de A187 en volgt u de aanwijzingen zoals hierboven beschreven.Objeción 6:«Una gran cantidad de cosas se han explicado por la materia y el movimiento».
Se han explicado las características de Google+ Hangouts v2 para Android, que se lanzarán en las próximas semanas.
Google+ Hangouts v2 voor Android-functies uitgelegd, te lanceren in de komende weken.En el Tercer Capítulo, estas cosas se han explicado clara y detalladamente;
Deze zaken werden in het derde hoofdstuk allemaal duidelijk en uitgebreid uitgelegd;Los siete duales" se han explicado como refiriéndose a los primeros largos capítulos y que"el Poderoso Santo Lectura" es el primer capítulo,"El Abrelatas- Al Fatiha".
De zeven duals" werden uitgelegd als een verwijzing naar de eerste lange hoofdstukken en dat"de machtige Heilige Reading" is het eerste hoofdstuk,"The Opener- Al Fatiha".En otra de Mensajes de copia de seguridadiPhone WhatsApp utilizando los métodos anteriores que se han explicado, tendrá que seguir cada paso en detalle.
In andere te BackupiPhone WhatsApp berichten met de bovenstaande werkwijzen die zijn uiteengezet, je moet elke stap in detail te volgen.Yo no tengo nada que ver con ello, si se han explicado una y otra vez las reglas del juego¡y si todavía hoy las sigue usted ignorando!
Ik kan het ook niet helpen als de spelregels keer op keer zijn uitgelegd, maar u ze nog steeds niet kent!Si el problema no se resuelve y tienes acceso a otro ordenador,conecta la cámara a ese ordenador mediante los mismos pasos que se han explicado anteriormente y comprueba si reconoce la cámara.
Als het probleem nog steeds niet is opgelost en u nog over eenandere computer beschikt, sluit de camera dan aan op die computer volgens dezelfde, hiervoor beschreven stappen en kijk of de camera wordt herkend.Aunque las razones de ello aún no se han explicado, pueden indicar que un mayor nivel de alfabetización digital y mediática entre los“nativos digitales” actúa como filtro protector.
Hoewel de redenen hiervoor nog niet duidelijk zijn, kan het erop wijzen dat ‘digital natives' een hoger niveau van digitale en mediageletterdheid hebben die als een beschermend filter fungeert.Este conocimiento es muy superior a todos los demás procesos de conocimiento que se han explicado hasta ahora, y con él muchos han logrado la perfección.
Deze kennis En general, agradecen el hecho de que los problemas que acosan a este sector ahora se estén debatiendo,pero tienen preguntas relativas a algunos puntos de la resolución que no se han explicado de forma adecuada.
Over het algemeen Está bien, somos más cortos con él se han explicado mí podía quitar sin embargo en 2 banco dinero.
Het is ok, kleinere wij met hem werden uitgelegd en ik alle gelijk kon om in 2 zandplaat geld los te branden.Ya se han explicado los síntomas básicos de la nomofobia, los síntomas y trastornos asociados e incluso se ha aclarado cómo algunos autores difieren sobre si concebir la nomofobia como una fobia, como ansiedad o como adicción.
Reeds legde de basis symptomen van nomofobia, symptomen en aanverwante stoornissen en zelfs heeft verduidelijkt hoe sommige auteurs verschillen van mening over de vraag of zwanger worden nomofobia als een fobie, zoals angst of verslaving.Los fantasmas(demonios, diablos, energías negativas,etc.)nos hostigan por una serie de razones que se han explicado en el artículo sobre¿Cuál es el objetivo de los fantasmas?
Spoken(demonen, duivels, negatieve energieën, etc.)bemoeilijken ons voor een aantal redenen die uitgelegd zijn in het artikel over “Wat Sin embargo, por las razones que ya se han explicado en la Comunicación, la Comisión considera que, por ahora, las acciones deberían centrarse en los productos de protección de cultivos, que son los únicos mencionados específicamente en el sexto Programa de Acción Medioambiental.
Om redenen die al in de mededeling zijn toegelicht geeft de Commissie voorlopig echter de voorkeur aan maatregelen die zich beperken tot gewasbeschermingsmiddelen voor de landbouw. Dit Usted por el presente declara que ha leído,entendido y aceptado todos los términos y condiciones de los TÉRMINOS y condiciones de CORRIGO, que se han explicado a usted en su totalidad, lo que incluye mantener su información personal precisa, actual y pertinente;
U verklaart hierbij dat u alle voorwaardenen bepalingen hebt gelezen, begrepen en er akkoord mee gaat van de CORRIGO- ALGEMENE voorwaarden, die volledig aan u werden uitgelegd, inclusief uw persoonsgegevens nauwkeurig, actueel en relevant houden;Si no se pueden realizar razones técnicas la venta(como la búsqueda en el Registro de la Propiedad o una encuesta,que puede conducir a problemas que no se han explicado a usted por adelantado), la venta podrá ser declarado desierto, y se pondrá en contacto contigo pagado depósito de vuelta sin indemnización de ningún partido.
Als u technische redenen verkoop niet kan maken(zoals het doorzoeken van het Kadaster of enquête,die kan leiden tot problemen die niet aan u zijn uitgelegd op voorhand), de verkoop kan nietig worden verklaard, en nemen contact met u betaalde borg terug zonder compensatie van elke feest.Comprendí lo que ha dicho y Gracias por completar es una opción interesante y merece utilizado, era comentaruiul muy útil que,para que podamos completar tutoriales con cosas que no se han explicado, acabo de hacer una digresión sobre el tema(VPN) y yo especificado que tuve y la computadora portátil en el mismo router, no debería enojarse.
Imprima y escanee tal y como se ha explicado para las copias físicas/compras en establecimientos.
No hasta que se haya explicado.
Niet tot je meer uitleg heeft.Cobra- Básicamente, he ya se ha explicado cómo ha ocurrido esto.
Cobra- In basis heb ik al uitgelegd hoe dit gebeurde.Hay que editar y modificar/etc/ttys como se ha explicado.
U zal /etc/ttys moeten bewerken zoals hierboven.La ciencia es simplemente mágico que se ha explicado.
La quinoa, como se ha explicado, es un pseudocereal.
