Voorbeelden van het gebruik van Se limitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mayor temor de Fyodor es verse limitado o limitado. .
Fyodor'grootste angst is dat hij zichzelf beperkt of Su comprensión parece haberse limitado al hecho de que éste era el día de la resurrección de Cristo.
Hun begrip lijkt beperkt te zijn geweest tot het fet dat dit de dag was van de opstanding van Christus.Si no acepta las cookies,el funcionamiento de nuestro sitio web puede verse limitado.
No obstante, esto puede verse limitado por la capacidad humana de moderación.
Dit kan echter worden beperkt door het menselijke vermogen tot matiging.En caso de negativa por su parte, el acceso a determinadas funciones de nuestro sitio web ode la aplicación podrá verse limitado.
In geval van weigering kan de toegang tot bepaalde functies van onze website ofapplicatie beperkt zijn.
Mensen vertalen ook
Estas redes de ordenadores parecen haberse limitado a las empresas de VeriFone… 0 Comentarios.
Deze computer netwerken lijken te zijn beperkt tot corporate Verifone's….Si el Usuario decide rechazar todas las Cookies, el acceso aalgunas de las páginas del Sitio o funciones de Toolbox puede verse limitado.
Indien de gebruiker ervoor kiest om alle cookies te weigeren,zal de toegang tot sommige webpagina's of functies in de Toolbox beperkt zijn.En casos concretos puede verse limitado o excluido el derecho a que se le proporcione información, en particular:.
In uitzonderlijke gevallen kan het recht op inlichtingen worden beperkt of zijn uitgesloten, in het bijzonder:.El ancho de banda decomunicación para el terminal iOS puede verse limitado por la cantidad de paquetes.
De communicatiebandbreedte voor de iOS-terminal kan beperkt zijn door het aantal pakketten.Su derecho de acceso también puede verse limitado por el conocimiento técnico, los secretos empresariales, y las evaluaciones internas y el material interno de NAM.
De knowhow, bedrijfsgeheimen en interne beoordelingen enmateriaal van NAM kunnen uw recht op inzage beperken.El ancho de banda decomunicación para el terminal iOS puede verse limitado por la cantidad de paquetes.
De communicatie bandbreedte voor de iOS terminal kan beperkt zijn door de datapacket hoeveelheid.
Su derecho de acceso también puede verse limitado por el conocimiento técnico, los secretos empresariales, y las evaluaciones y el material interno del grupo Nordea.
De knowhow, bedrijfsgeheimen en interne beoordelingen enmateriaal van NAM kunnen uw recht op inzage beperken.Poder de compra:el poder de mercado de una empresa puede también verse limitado por la posición de mercado de los compradores.
Afnemersmacht: de marktmacht van een onderneming kan ook door de marktpositie van de afnemers worden beperkt.Opina que no deberían haberse limitado en el contrato con el contratista principal las condiciones para ejecutar reclamaciones de indemnización;
Is van mening dat de voorwaarden om schadevergoeding te eisen in het contract met de belangrijkste contractant niet hadden mogen beperkt worden;El derecho a acceder a lainformación personal en ocasiones puede verse limitado por los requisitos de las leyes locales.
Het recht op toegang totpersoonlijke informatie kan in sommige omstandigheden door lokale wettelijke vereisten worden beperkt.La piscina es fantástica, pero bastante profundo y la única zona poco profunda está en las escaleras de la entrada a la piscina,así que si tienes niños que habían divertirse limitado.
Het zwembad is fantastisch, maar heel diep en de enige ondiep gedeelte is op de trap bij de ingang van het zwembaddus als je kinderen hadden zouden ze beperkte plezier hebben.Sin embargo, cualquier aumento de la superficie podría verse limitado por la complicada temporada del año pasado y los elevados precios de las semillas.
Het areaal kan hier echter nog worden afgetopt door het lastige afgelopen seizoen en hoge prijzen voor pootgoed.Varios países señalan queel ámbito de una evaluación de la repercusión económica suele verse limitado por la disponibilidad de datos fiables;
Verschillende landen wijzen erop datde reikwijdte van een evaluatie van economische gevolgen vaak beperkt is door gebrek aan betrouwbare gegevens;En particular, incluso cuando el falseamiento pueda considerarse limitado a nivel individual(siempre y cuando la ayuda sea necesaria y proporcional para lograr el objetivo común), de manera acumulativa, los regímenes de ayudas pueden producir niveles elevados de falseamiento.
Met name kunnen steunregelingen,zelfs wanneer verstoringen op een individueel niveau als beperkt kunnen worden beschouwd(mits de steun noodzakelijk is en evenredig om de gemeenschappelijke doelstelling te bereiken), op cumulatieve basis nog steeds leiden tot sterke niveaus van verstoring.La interpretación de los dos artículos antes citados llega a la conclusión de que tienen acceso a la justicia en relación con la protección del medio ambiente y quetal derecho no puede verse limitado.
De uitlegging van de twee voormelde artikelen concludeert dat u toegang hebben tot justitie met betrekking tot de bescherming van het milieu en datdit recht niet mag worden beperkt.En tercer lugar, habida cuenta del grado de riesgo asumido por KN,el beneficio de ésta debería haberse limitado al tipo swap pertinente(evaluado de nuevo, en su caso, en función del vencimiento) más 100 puntos básicos.
Ten derde, gelet op het risico waaraan KN is blootgesteld,haar winst zou moeten zijn beperkt tot de relevante swaprente(als mogelijk geherwaardeerd om rekening te houden met de vervaldag), met een opslag van 100 basispunten.Querrás que cada uno de tus hijos tenga la capacidad y la confianza de vivir una vida independiente,tomar sus propias decisiones en función de sus valores y no sentirse limitado por los temores o las inseguridades.
Ik wil elk van mijn kinderen om het vermogen en het vertrouwen om een zelfstandig leven te leiden hebben,het maken van hun eigen keuzes op basis van hun eigen waarden, en niet het gevoel beperkt door hun angsten of onzekerheden.La habilidad de las organizaciones para generarrecursos económicos suplementarios puede verse limitado al igual que su libertad para asignar, o reasignar, sus recursos económicos a los servicios que se desean prestar.
De mogelijkheden van een overheidsorganisatie omextra financiële middelen te verwerven zijn beperkt, net als haar vrijheid om financiële middelen toe te wijzen aan of te herverdelen over diensten die ze wil leveren.NI: El éxito de Donald Trump está enraizado en un discurso crudo y sin guiones,en una rudeza absoluta y en su capacidad de proyectar la ira sin verse limitado por el lenguaje bien medido del político.
NI: Het succes van Donald Trump is geworteld in een rauwe, unscripted speech,regelrechte grofheden en zijn vermogen om woede Si opta por rechazar las cookies, podrá seguir utilizando nuestros sitios web, así como otros servicios. Sin embargo, el acceso a cierta funcionalidad y áreas de nuestro sitio web oservicios puede verse limitado considerablemente.
Indien u ervoor kiest om cookies te weigeren, kunt u nog steeds gebruikmaken van onze websites en sommige van onze diensten, maar uw toegang tot enkele functies en onderdelen van onze website ofdiensten kan aanzienlijk beperkt zijn.Sobrecualificación en conocimientos o experiencia para un puesto de trabajo que no permite la promoción personal en la empresa,lo que conducirá a una insatisfacción y frustración al verse limitado y sin posibilidades de demostrar todo lo que sabe, y encontrándose supervisado en muchos casos por un jefe menos cualificado.
Overkwalificatie in kennis of ervaring voor een baan die persoonlijke promotie in het bedrijf niet toestaat,wat leidt tot ontevredenheid en frustratie bij het zien beperkt en zonder de mogelijkheid om alles wat hij weet aan te tonen, en in veel gevallen onder toezicht te staan van een minder gekwalificeerd hoofd.Puede deducirse de lo anterior que«un acceso general a todos los datos conservados, con independencia de la existencia de una relación, por lo menos indirecta, con el fin perseguido,no puede considerarse limitado a lo estrictamente necesario».
Uit het voorgaande kan worden afgeleid dat„een algemene toegang tot alle bewaarde gegevens los van enig- zelfs ook maar indirect- verband met het nagestreefde doel niet kanworden geacht tot het strikt noodzakelijke te zijn beperkt”.Por último, Falck pretende que la Decisión n° 2429 de 2 de mayo de 1988 fue apreciada de manera errónea y llega a la conclusión de que, en definitiva,la eventual recuperación de las ayudas debería haberse limitado a la cantidad de 4.400 millones de ITL.
Falck stelt tot slot, dat besluit nr. 2429 van 2 mei 1988 verkeerd is beoordeeld, en komt uiteindelijk tot de slotsom,dat de eventuele terugvordering van de steun had moeten worden beperkt tot het bedrag van 4 400 miljoen LIT.
