Voorbeelden van het gebruik van Se llamen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que no se llamen Mylene.
Sabes porque se llamen rams?
Quiero interrogar a todas las personas en París que se llamen"Tú".
Ik wil iedereen ondervragen in Parijs met de naam… jij.
No es de extrañar que se llamen bayas rejuvenecedoras.
¿Es extraño que todas las nuevas empleadas se llamen Greta?
No se llamen Rabbi o Reverendo Padre o Monseñor o su eminencia.
Laat je niet'Rabbi' noemen of'Eerwaarde vader' of'genadige' of'eminentie'.O como estupidamente se llamen.
Of welke domme naam jullie jezelf noemen.Todos los que se llamen Andrew… diríjanse de inmediato a la oficina del mercado?
Wil iedereen die Andrew heet meteen naar het kantoor komen?¿Solo contratan a mujeres que se llamen Melanie?
Huurt u slechts vrouwen genaamd Melanie?Aunque se llamen a sí mismos cristianos, les gusta aferrarse a los credos, a sus credos.
Hoewel zij zichzelf Christenen noemen, willen zij graag aan de geloofsbelijdenissen vasthouden, hun geloofsbelijdenissen.Tiene que haber 1000 sitios que se llamen Joe's.
Er zijn talloze locaties die' Joe's' heten.
Nota: Aunque Barbuda y Redonda se llamen dependencias, son partes integrantes del estado, haciéndolos divisiones esencialmente administrativas.
Let op: Hoewel Barbuda en Redonda zijn afhankelijkheden genaamd ze zijn een integraal onderdeel van de staat, waardoor Usted tiene dos sacos grandes que se llamen sus pulmones.
U hebt twee grote zakken die uw longen worden genoemd.No es de extrañar que los discos principales se llamen de esta manera, porque en ellos se almacena el componente de cualquier sistema informático, lo cual es necesario para garantizar su correcto funcionamiento.
Geen wonder dat de belangrijkste schijven op deze manier worden genoemd, omdat het erop staat dat een onderdeel van een computersysteem ¿No es extraño que todas las empleadas nuevas se llamen Greta?
Is het niet raar dat alle nieuwe medewerkers Greta heten?No es de extrañar que los discos principales se llamen de esta manera, ya que está en ellos el componente de cualquier sistema informático que sea necesario para garantizar que se almacene su funcionamiento correcto.
Geen wonder dat de belangrijkste schijven op deze manier worden genoemd, omdat het erop staat dat een onderdeel van een computersysteem Así que es solo una alegre coincidencia, que todos ustedes se llamen Elmer, eh?
Gek dat jullie allemaal Elmer heten, hè?Pretende que en todo este proceso haya transparencia, que se llamen a las cosas por su nombre, que se señale con el dedo, que se diga qué servicios están haciendo las cosas mal.
Verlangd Hemos acordado que las lágrimas del cielo se llamen lluvia.
We hebben afgesproken dat de tranen van de hemel regen worden genoemd.Lo que quiere decir que otras personas. que no se llamen Lorelai también pueden ponerse ebrios.
Dat wil zeggen dat iedereen die niet Lorelai heet… ook in de wolken mag zijn over het naar Yale gaan.Pero quieren tanto volumen… que me importa un carajo cómo se llamen.
Luego regresan a su lugar y esperan a que se llamen todos los nombres.
Zij gaan dan terug naar hun plek en wachten op alle namen die worden genoemd.¿Pero qué hay de los juegos como Keno o Bingo, donde el juego consisteen gran medida en simplemente esperar que se llamen ciertos números?
Maar hoe zit het met games zoals Keno of Bingo, waar het spel grotendeelsbestaat uit het simpelweg hopen dat bepaalde nummers worden gebeld?Yo creo que los estafadores o los timadores, como quiera que se llamen, son las peores personas del mundo.
Ik vind dat oplichters of zwendelaars… of hoe ze ook heten… de ergste mensen ter wereld zijn.Ud. sabe, esta religión antigua hará que un vestido de seda yuno de algodón se abracen uno al otro y se llamen uno al otro“hermana”.
Weet u, deze ouderwetse godsdienst zal maken dat een zijden jurken een katoentje hun armen om elkaar heenslaan en elkaar"zuster" noemen.Me gusta mucho la idea de que diferentes ramas de la ciencia se llamen campos de estudio.
Ik vind het prachtig dat de takken van de wetenschap vakgebieden worden genoemd.Le pido que me conteste esta pregunta porque aquí no se trata de la campaña electoral interna italiana,sino de garantizar que todos los diputados a esta Asamblea reciben un trato igual se llamen Dell' Utri, Berlusconi, Poettering o Schulz.
Ik verzoek u deze vraag te beantwoorden, omdat het niet gaat om de Italiaanse verkiezingsstrijd maar omde garantie dat alle afgevaardigden van dit Parlement gelijk behandeld worden, of ze nu Dell'Utri, Berlusconi, Poettering of Schulz heten.El cuerpo se compone de siete ingredientes del tejido que se llamen como Dhatu.
