Voorbeelden van het gebruik van Se piense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Aunque se piense que esta misión es una GC?
Es normal que en EM se piense mucho en mí.
Pero no se piense que eso es algo productivo.
No quiero que se piense que critico a los profesores.
Por lo tanto, confío en que en el presupuesto de la CECA se piense también en esto.
Probablemente se piense que yo no puedo.
No se piense que todos los pecados quedan impunes en esta vida.
Denk niet dat alle zonden in dit leven ongestraft blijven.La clave es que dejo que Claire se piense que ella está al mando.
Het geheim is, ik laat Claire denken dat zij de controle heeft.Que no se piense que porque nos vamos a casar se libra. Ah, no.
Ze moet vooral niet denken dat ons huwelijk haar daarvan ontheft.Le deecimos que hay una orden en camino y que se piense las consecuencias.
No quiero que se piense que obtuve este ascenso porque duermo con Jerry.
Pero él debe hacerlo sin arrogancia,sin sermonearla demasiado para que no se piense:.
Hij mag dat niet te nadrukkelijkdoen… en niet drammerig. Je mag niet denken:.Contrariamente a lo que se piense, No hay que romper todas las campanas.
Mensen denken vaak dat je elke klok moet mollen.Es la misma gente que no le gusta que se hable,se escriba o se piense».
Ciertamente, a menudo nos gustaría que se piense de nuevo a este hermoso y especial viaje.
Zeker zullen we vaak graag terug naar deze mooie en bijzondere reis denken.Cuando se piense en uno mismo, debe hacerse con racionalidad y máxima concentración.
Wanneer we over onszelf nadenken, zouden we dit rationeel en met maximale concentratie moeten doen.A menudo llega a preocuparse mucho por lo que se piense de él, no soporta los comentarios negativos.
Hij maakt zich vaak zorgen over wat anderen van hem denken en hij kan niet tegen negatieve opmerkingen.Pedimos que se piense cuidadosamente cuando lo emplee una voz de la BBC.
Wij vragen dat zorgvuldig wordt nagedacht vooraleer het gebruik ervan aan een BBC-stem Lo sorprendente es quehasta un 80% de los propietarios de un BMW Serie 1 se piense que su coche es de tracción delantera.
Tachtig procent van de bezitters van een BMW 1-serie denkt dat de auto voorwielaandrijving heeft.Quizá se piense que no es verdad que los desastres sean consecuencia de nuestros actos hacia la naturaleza.
Misschien kan men denken dat het niet waar is dat de rampen een gevolg zijn van onze daden tegen de natuur.Es importante que se haga de manera adecuada y que no se piense en éxitos a corto plazo, por ejemplo en el plano nacional.
Het is belangrijk dat dit op de juiste manier gebeurt, zonder bijvoorbeeld op het thuisfront aan kortetermijnsuccessen te denken.Que se piense que un líder israelí va a reunir a menos congresistas Demócratas confirma los cambios esbozados aquí.
Dat men meent dat een Israëlische leider tijd probeert te winnen met het oog op minder democraten in het Congres bevestigt de hier geschetste veranderingen.Los psicodélicos, como el LSD, tienen el poder de romper y modelar estos patrones de pensamiento,permitiendo que se piense de forma diferente.
Psychedelica, zoals LSD, hebben de kracht om deze gedachtepatronen te doorbreken en te vormen,waardoor gebruikers anders kunnen denken.Puede llevar a que se piense que las víctimas de abuso estén psicológicamente confundidas o que piensen"erróneamente" en otras áreas.
Het kan ertoe leiden dat van slachtoffers van misbruik wordt gedacht dat ze psychisch in de war zijn of ook op andere terreinen ‘verkeerd' A la hora de elaborar un testamentoes cada vez es más frecuente que se piense en quién es la persona adecuada para proceder a la liquidación de la herencia.
Bij het maken van testamenten wordt steeds vaker nagedacht over wie de afwikkeling van de nalatenschap het beste tot een goed einde kan brengen.Sí, en nuestro Grupo político estamos a favor de una intensificación de las consultas de la sociedad civil,independientemente de qué se piense sobre este concepto.
Ja, wij zijn in mijn fractie voorstander van een versterkte raadpleging van het maatschappelijk middenveld,hoe je dit begrip ook definieert.La Depresión tiene una patología subyacente que se piense para originar en el cerebro y para implicar una deficiencia de neurotransmisores tales como serotonina.
De Depressie heeft een onderliggende pathologie die om in de hersenen wordt verondersteld voort te komen en een deficiëntie van neurotransmitters zoals serotonine te impliceren.Por ello quisiera hacer un llamamiento a la buena voluntad, a que se piense en el futuro y, cómo no, a la responsabilidad.
Ik zou derhalve alle betrokkenenwillen oproepen om hun goede wil 
