Voorbeelden van het gebruik van Se practicaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La agricultura no se practicaba.
Se practicaba tanto el enterramiento como la cremación.
Zowel begraving als crematie werden beoefend.La esclavitud como eunucos se practicaba en los niños pequeños.
La Lucha se practicaba en los medios aristocráticos y en la educación de sus hijos.
John Dee y otros, en realidad se practicaba en el Renacimiento;
John Dee en anderen, eigenlijk werd beoefend in de Renaissance;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para practicar senderismo
practicar senderismo
practicar deporte
ideal para practicar senderismo
para practicar deportes
se puede practicar senderismo
practica yoga
para practicar surf
practicar su religión
practicar sus habilidades
Meer
Gebruik met bijwoorden
practicar más
practicar un poco
practicar mucho
practicando tai chi
practicar regularmente
muy practicotodavía se practica
Meer
Gebruik met werkwoorden
sigue practicandoquieres practicarcomenzar a practicarempezar a practicarnecesitas practicardesea practicar
Meer
Weishaupt no estaba, dijo, en contra de la religión en sí,sino más bien la forma en que se practicaba e imponía.
Weishaupt was niet, zei hij, tegen religie zelf,maar eerder de manier waarop het werd geoefend en opgelegd.Ya en la época griega se practicaba lanzando bolas de hierro.
Reeds in de Griekse tijd werd geoefend in het gooien met ijzeren ballen.La mujer había sido hospitalizada el 21 de octubre,pero el paliza del feto Era fuerte y no se practicaba el aborto.
De vrouw was op 21 oktober opgenomen in het ziekenhuis,maar de slaan van de foetus het was sterk en abortus werd niet beoefend.El canibalismo se practicaba claramente en algunas áreas, según Bisson.
Kannibalisme werd duidelijk beoefend in sommige gebieden, volgens Bisson.La astrología primitiva se creía y se practicaba en todo el mundo;
De primitieve astrologie werd overal ter wereld geloofd en toegepast;Tradicionalmente se practicaba y enseñaba en secreto en las tradiciones budistas, taoístas y confucionistas chinas.
Traditioneel werd het beoefend en onderwezen in Todas esas son manifestaciones externas de lo que se practicaba entre los judíos.
Dit zijn allemaal uiterlijke manifestaties van wat door de Joden werd gepraktiseerd.De dos niveles rotación de cultivos se practicaba, pero la productividad agrícola era baja, alrededor de 1 tonelada por hectárea.
Two-tier vruchtwisseling werd beoefend, maar de productiviteit boerderij was laag, ongeveer 1 ton per hectare.El texto data de una época en que el cristianismo se practicaba ampliamente en Egipto.
De tekst dateert uit een tijd dat het christendom op grote schaal werd beoefend in Egypte.Sin embargo, a veces se practicaba un lavado de las tierras con agua de los canales, para eliminar la sal que había subido a la superficie.
Echter, soms een land met water gewassen kanaal wordt beoefend, om zout dat was gestegen tot het oppervlak te verwijderen.Anteriormente, en odontología doméstica, el relleno dental se practicaba a través de una pasta especial.
Eerder, in de huishoudelijke tandheelkunde, werd tandvulling uitgevoerd door middel van een speciale pasta.El sistema de momificación que se practicaba en las islas Canarias era diferente al de otras culturas y deja visibles más restos del fallecido.
De wijze van mummificeren die werd beoefend op de Canarische Eilanden, was anders dan die in andere culturen en laat meer delen van de overledene zichtbaar.El Instituto Nacional y el Hospital San Juan de Dios,lugar donde se practicaba esta ciencia desde el siglo XVI.
Het Nationaal Instituut en de San Juan de Dios ziekenhuis,waar wetenschap werd beoefend sinds de zestiende eeuw.La magia se practicaba mediante la utilización de varitas, rituales«medicinales» y conjuros, y el curandero tenía la costumbre de trabajar desnudo.
Magie werd uitgeoefend door het gebruik van toverstokken, ‘medicijn'-ritueel, en bezweringen, en het was voor de beoefenaar gebruikelijk om ongekleed te werken.El Asclépiéion de Kos era un centro de cuidados donde se practicaba la medicina enseñada por Hippocrate;
Asclépiéion van Koswas een centrum van zorgen waar de geneeskunde werd uitgeoefend die door Hippocrates El sistema de momificación que se practicaba en las islas Canarias era diferente al de otras culturas y deja visibles más restos de la persona fallecida.
De wijze van mummificeren die werd beoefend op de Canarische Eilanden, was anders dan die in andere culturen en laat meer delen van de overledene zichtbaar.No obstante ya anteriormente a la instalación de esta primera instalación mecánica se practicaba el telemark desde el año 1908.
Maar reeds voorafgaand aan de installatie van deze eerste mechanische installatie telemark werd gepraktiseerd sinds 1908.Su nombre proviene de la profesión que se practicaba allí en la Edad Media, cuando los comerciantes trabajaban en las pieles y las vendían al mejor postor.
De naam verwijst naar het beroep dat hier in de middeleeuwen werd uitgeoefend, toen de kooplieden de huiden bewerkten en aan de hoogste bieder verkochten.La cicatriz que recorre su rostro fue consecuencia de un duelo en la Universidad de Viena,dentro de la sociedad Mensur donde se practicaba el esgrima.
Het litteken in zijn gezicht was het resultaat van een duel aan de Universiteit van Wenen,waar bij Mensur het schermen werd beoefend.La navegación basada enobjetos astronómicos es una habilidad que ya se practicaba mucho antes de que los humanos recorrieran la Tierra.
Navigatie aan de hand van hemellichamen is een vaardigheid die werd beoefend lang voordat er mensen op aarde rondliepen.Las grandes mansiones que fueron abandonadas fueron ocupadas por inmigrantes europeos pobres,creando el"conventillos" donde se practicaba el Tango.
De grote herenhuizen die werden achtergelaten werden vervolgens bezet door slechte Europese immigranten, het creëren van de"conventillos",waar de Tango werd beoefend.Entre los assiniboine,los cree y los ojibwa existió una danza satírica que se practicaba en tiempos de gran hambruna para reforzar el tabú sobre el wendigo.
Onder de Assiniboine,de Cree en Ojibwa bestond een satirische dans beoefend in tijden van hongersnood om het taboe op de Wendigo versterken.Las grandes mansiones que fueron abandonados a continuación, fueron ocupados por inmigrantes europeos pobres, la creación de los"conventillos",donde el tango se practicaba.
De grote herenhuizen die werden achtergelaten werden vervolgens bezet door slechte Europese immigranten, het creëren van de"conventillos",waar de Tango werd beoefend.Las grandes casonas que quedaron vacías fueron ocupadas por inmigrantes europeos pobres, creando los históricos“conventillos”,espacios de vivienda en donde se practicaba el tango.
De grote herenhuizen die werden achtergelaten werden vervolgens bezet door slechte Europese immigranten, hetcreëren van de"conventillos", waar de Tango werd beoefend.
