Wat Betekent WERD TOEGEPAST in het Spaans - Spaans Vertaling

• se aplicó
• se utilizó
• se practicaba
• de aplicación
• se aplica
• se aplicaba
• se aplicara
• se utilizaba
• se aplique

Voorbeelden van het gebruik van Werd toegepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groene nagellak werd toegepast op de slachtoffers.
Les aplicó esmalte de uñas verde a las víctimas.

Het is opmerkelijk dat het alleen op vrouwen werd toegepast.
Cabe destacar que se aplicó solo a las mujeres.

De interventie werd toegepast voor 12 maanden.
Las intervenciones fueron aplicadas durante 12 meses.

Methode van massamoord die door de nazi's werd toegepast.
Método de exterminio masivo utilizado por los nazis.

Het kleurenschema werd toegepast op de niveaus van Dr.
El esquema de color fue aplicado a los niveles del Dr.

Hoe de staatsoverlastwet op James Wu werd toegepast.
Cómo la ley del fastidio del estado fue aplicada a James Wu.

Eunuch-slavernij werd toegepast op jonge jongens.
La esclavitud como eunucos se practicaba en los niños pequeños.

Wacht, ik dacht dat die stomme regel niet werd toegepast?
Espera, espera. Creo que esa estúpida regla no era aplicable.

Deze werkwijze werd toegepast op alle interviews.
Esos procedimientos fueron utilizados para todas las entrevistas.

Een nieuwe conceptband waarbij het Aero-design werd toegepast.
Un nuevo concepto de neumático que aplica el diseño Aero.

Een kleine ionendosis werd toegepast op het geschetste gebied.
Una pequeña dosis del ión fue aplicada al área contorneada.

Het algemeen kiesrecht voor mannen en vrouwen werd toegepast in 1933.
El sufragio universal masculino fue adoptado en 1913.

In Honduras werd toegepast op de presidentsverkiezingen van 1985.
En Honduras fue aplicado a la elección presidencial de 1985.

Het kan helpen de effectieve dosis die werd toegepast te schatten.
Puede ser útil estimar la dosis efectiva aplicada.

Een soortgelijke strategie werd toegepast bij rattens voor een vergelijkbare gedragstaak 21.
Una estrategia similar ha sido utilizado en la ratas para una tarea de comportamiento similares 21.

Wilsdorf en Alfred Davis, en de naam Rolex werd toegepast in 1915.
Wilsdorf y Davis Alfred, y el Rolex nombre fue aplicado en 1915.

In het licht van de tweeëntwintig gevallen waarin deze verordening werd toegepast heeft zij voorgesteld de werking van de mechanismen voor snelle waarschuwing en optreden in de lidstaten te verbeteren.
Habida cuenta de los veintidós casos de aplicación de este reglamento, propuso mejorar el funcionamiento de los mecanismos de alerta rápida e intervención para los Estados miembros.

Hij was niet geboren in het dorp, dus iets anders werd toegepast.
Él no había nacido en la aldea, así que algo diferente fue utilizado.

Het realisme van Praxiteles werd toegepast op beelden van de goddelijke.
El realismo de Praxiteles fue aplicado a las imágenes del divino.

Toch was er een probleem met de manier waarop die filosofie werd toegepast.
Sin embargo, había un problema en la forma en que la filosofía fue aplicada.

Kijk eens hoe de versneller werd toegepast op de leidingen.
Mira cómo fue aplicado el acelerante a los conductos.

Ook in het ontwerp van het systeem werd toegepast beperkingen plunderingen.
También en el proyecto de sistema se utilizó restricciones saqueos.

Het duurde niet lang stoomkracht werd toegepast op textielmachines rijden.
Antes de que el poder del vapor largo se aplicara para conducir la maquinaria textil.

Het principe werd al toegepast in de gotische orgelbouw van de 14e eeuw.
Este principio ya se utilizaba en los órganos góticos del siglo XIV.

Dit systeem werd voornamelijk toegepast in kloosters en kerken.
Éste sistema se utilizaba principalmente en los monasterios e iglesias.

De busstructuur werd vroeger toegepast bij Ethernet netwerken.
Las topologías de bus se utilizaban en las antiguas redes Ethernet.

Het werd ook toegepast bij de productie van vuurwerk, munitie en synthetisch rubber.
También se usó en la manufactura de fuegos artificiales, municiones y goma sintética.

Alles ging perfect met de Russische maanlanding en dezelfde technologie werd vervolgens toegepast op de missie van de Amerikaanse maan.
Todo salió perfecto con el alunizaje ruso, y la misma tecnología se aplicó a la misión lunar estadounidense.

Deze methode werd ook toegepast voor de opname van het Verdrag van Montreal in het Gemeenschapsrecht(Verordening(EG) nr. 889/2002).
El mismo método se utilizó en la incorporación del Convenio de Montreal al ordenamiento jurídico comunitario(Reglamento(CE) nº 889/2002).

Alles ging perfect met de Russische maanlanding en dezelfde technologie werd vervolgens toegepast op de missie van de Amerikaanse maan.
Todo fue perfecto con el alunizaje de Rusia, y luego la misma tecnología se aplicó a la misión lunar estadounidense.

Hoe "werd toegepast" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze methode werd toegepast door Immanuel Kant.

Deze kennis werd toegepast in het k/d™-productassortiment.

Dit werd toegepast tijdens de afgelopen opencampusdagen.

Ook Croda’s omega-3-emulsietechniek werd toegepast in kaas.

Dezelfde methode werd toegepast voor tweetraps klimmen.

BIM werd toegepast op vraag van de bouwheer.

Gegevensanalyse: Eenvoudige beschrijvende analyse werd toegepast demografische variabelen.

Deze methode werd toegepast op de periode 1990-2010.

Biotiet werd toegepast tegen melaatsheid, bronchitis en tuberculose.

Hoe "se aplicó, se utilizó, se practicaba" te gebruiken in een Spaans zin

Este estilo se aplicó además a las etiquetas.

Se aplicó un cuestionario epidemiológico por vía telefónica.

Sobre ese combustible se aplicó el surfactante natural.

También se utilizó una familia tipográfica distinta.

En un principio en el templo no se practicaba ningún arte marcial, sólo se practicaba el budismo.

Ninguna de estas sanciones se aplicó hasta hoy.

Pero también se aplicó la siguiente fracción: XXIV.

Para este trabajo se utilizó ésta última.

Si se aplicó ese subcriterio se aplicó para las tres empresas licitadoras", ha indicado.

Como control negativo se utilizó agua destilada.