Wat Betekent WERD TOEGEPAST in het Frans - Frans Vertaling

• a été appliquée
• a été utilisé
• était pratiquée
• a été appliqué
• a été utilisée

Voorbeelden van het gebruik van Werd toegepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De clementieregeling van 1996 werd toegepast.
La communication sur la clémence de 1996a été appliquée.

Het verdrag werd toegepast tot de verovering van Minorca in 1287.
Le traité fut appliqué jusqu'à la conquête de Minorque en 1287.

Het zou onlogisch zijn als de instemmingsprocedure niet werd toegepast.
Il serait insensé de ne pas appliquer désormais cette procédure.

De lak is met de buffer werd toegepast op het oppervlak met de hand.
Le vernis au tampon a été appliqué sur la surface à la main.

Neem contact met ons op als de korting of de kortingscode niet werd toegepast.
Si la remise ou le coupon ne s'applique pas, veuillez nous contacter.

Cofinanciering werd toegepast bij een aantal projecten.
La technique du cofinancement a été employée dans un certain nombre de projets.

Het kan helpen de effectieve dosis die werd toegepast te schatten.
Il peut être utile d'estimer la dose réelle ayant été appliquée.

De DIVE-benchmark werd toegepast in Amsterdam, Leeds, Berlijn en Rome.
Les critères DIVE ont été appliqués sur le terrain à Amsterdam, Leeds, Berlin et Rome.

Ons werd verteld dat er een onderzoek moest komen waarbij precies dezelfde methodologie werd toegepast.
Ensuite, qu'il fallait une étude qui utilise exactement la même méthodologie.

Ook in het ontwerp van het systeem werd toegepast beperkingen plunderingen.
Également dans le projet de système a été utilisé restrictions pillages.

Protektor Spot-On(Fipronil) kan soms leiden tot lichte irritatie aan de hond waar het werd toegepast.
Protektor Spot-On(Fipronil) peut occasionnellement causer une légère irritation au chien où il a été appliqué.

Aanwijzingen gevonden dat onvoldoende filtering werd toegepast in de productie van de eerste versie.
Trouvé des preuves que le filtrage insuffisant a été utilisé dans la production de la premià ̈re version.

Het belangrijkste kenmerk van het kostuum is de" witte" stijl, waar een vriendelijk lachende gezicht werd toegepast.
La principale caractéristique du costume est le style«blanc», où un visage aimable et souriant a été appliquée.

Na de KLM Coupon code werd toegepast, ziet u de korting in uw eigen uiteindelijke bedrag.
Postérieurement à la KLM code promo a été appliqué, vous pouvez voir le prix réduit dans votre propre montant final.

Hetzelfde zuur dat gebruikt werd om in te breken bij de Freemans werd toegepast in drie andere inbraken.
Le même acide utilisé pour entrer chez les Freeman a été utilisé pour trois autres invasions.

De methode werd toegepast bij het vinden van de baan van de komeet Swift van 1880 en die minder dan Gauss computation's-methode.
La méthode a été appliquée à trouver l'orbite de la comète Swift de 1880 et participent moins que le calcul de Gauss s méthode.

De motivering van het verwijzingsvonnis kritiseert de wijze waarop de wet werd toegepast, veeleer dan de wet zelf.
La motivation du jugement de renvoi critique la manière dont la loi a été appliquée, plutôt que la loi elle-même.

Weten hoeveel belasting in totaal werd toegepast op een verzendkosten, alleen als de belasting wordt toegepast op zowel subtotaal en verzendkosten.
Savoir totale d'impôts a été appliqué à des frais d'expédition, que si la taxe est appliquée à la fois sous-total et expédition.

Deze decoratieve plaat beslaat de volledig voorkant van de tas, een stijl die rond de 10de eeuw n. Chr in geheel Europa werd toegepast.
Cette plaque décorative couvre toute la face avant du sac, un style autour du 10ème siècle a été utilisé dans toute l'Europe.

De taps toelopende poten zijn geribbelde, de structuur is in beukenhout, een vernis werd toegepast met de hand, zoals zure het meubilair van weleer.
Les pieds fuselés sont cannelés, la structure est en hêtre, un vernis a été appliqué à la main comme sure les meubles d'antan.

De werkgever moet deze kennisgeving bewaren gedurende een termijn van drie jaar te rekenen vanaf het einde van het kalenderjaar gedurende hetwelk dit uurrooster werd toegepast.
L'employeur doit conserver cet avis pendant une période de trois ans à dater de la fin de l'année au cours de laquelle cet horaire de travail a été appliqué.

De door Faggins ontwikkelde ontwerpmethodologie werd toegepast op alle microprocessoren uit Intels begintijd.
La nouvelle méthodologie de conception selon la logique aléatoire avec la TSG conçu par Faggin a été utilisée pour toutes les premières générations de microprocesseurs chez Intel et Zilog.

De technologie werd toegepast tijdens uiteenlopende projecten variërend van volledige asfaltering tot asfaltherstel en vervolgens getoetst door onafhankelijke machinisten op locaties verspreid over de VS.
Cette technologie a été utilisée sur différents projets de tapis d'enrobés d'asphalte et ultérieurement évaluée par des utilisateurs indépendants sur différents sites à travers le pays.

Allcott(2015) speculeerde dat deze afname plaatsvond omdat in de loop van de tijd de behandeling werd toegepast op verschillende soorten deelnemers.
Allcott(2015) spéculé que cette baisse est survenue parce que, au fil du temps, le traitement a été appliqué Ã différents types de participants.

In de kantlijn van deze tabel moet worden aangeduid welke indexering werd toegepast ten opzichte van het oorspronkelijke investeringsplan uitgedrukt in K euro 2004.
En marge de ce tableau, il convient d'indiquer quelle indexation a été appliquée par rapport au plan d'investissements initial exprimé en K euro 2004.

Sommige zijn goedkoop, terwijl anderen zeer duur kunnen plus het allemaal neer op wat voor soort cacaoboom werd toegepast om echt het eindproduct.
Certains sont bon marchés, tandis que d'autres peuvent être très coûteux et tout s'élève à quel genre de cacaoyer a été appliqué pour vraiment faire le produit fini.

RSA asymmetrische cryptografische algoritme is de methode die werd toegepast op alle verzamelde informatie pakketten versleutelen van de geïnfecteerde machine.
RSA algorithme cryptographique asymétrique est la méthode qui a été utilisée pour chiffrer tous les paquets d'information recueillies depuis la machine infectée.

Aan de buitenzijde van de filterwanden Householdhet bronwater Voorts worden het vulmateriaal, dat werd toegepast voor het stapelen van de bodem van het filter.
Sur le côté extérieur des parois filtrantes ménagersl'eau de puits sont également réalisées le matériau de remplissage qui a été utilisé pour l'empilage du fond du filtre.

De voeten ze zijn ingelegd met bloemen, de structuur is beukenhout, een vernis werd toegepast op de hand als op het meubilair van weleer.
Les pieds gainées sont marquetés de fleurs, la structure est en bois de hêtre, un vernis a été appliqué à la main comme sure le mobilier d'antan.

De discipline was als de studie van de wiskunde, hoewel de ene naar de natuurlijke wereld werd toegepast en de andere in de wereld van het menselijk gedrag.
Sa discipline était comme l'étude des mathématiques, bien que l'une ait été appliquée au monde naturel et l'autre au monde du comportement humain.

Hoe "werd toegepast" te gebruiken in een Nederlands zin

De derde variant werd toegepast vanaf 1867.

Het "Denemarken-model" werd toegepast in dit erfgoeddepot.

Een Brabantse wand werd toegepast bij m.n.

Het werd toegepast in gebouwen voor 1920.

Dit landbouwsysteem werd toegepast in heel Noordwest-Europa.

Het geleerde werd toegepast in een wedstrijd.

Die visie werd toegepast in onderstaand arrest.

Hij werd toegepast bij stoomheimachines of stoomhijskranen.

Prasugrel werd toegepast in drie verschillende doseerregimes.

Geen afwijkingscorrectie werd toegepast tijdens de precisiestudies.

Hoe "était pratiquée" te gebruiken in een Frans zin

Ancêtre de l’illustration, l’enluminure était pratiquée par les...

Une incision était pratiquée au niveau abdominal.

L'agriculture était pratiquée dans des régions relativement arides.

On dit qu’elle était pratiquée par les Mayas.

L'intervention était pratiquée sous anesthésie générale ou loco-régionale.

Elle était pratiquée dans la Chine ancienne.

Elle y était pratiquée pour décorer les vêtements.

Jusqu’à maintenant, elle était pratiquée chez les enfants.

Elle était pratiquée à TRES grande échelle.

La censure était pratiquée avant et après diffusion.