Voorbeelden van het gebruik van Se pueda resolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero que se pueda resolver esta cuestión.
No creo que sea un misterio que se pueda resolver.
No hay problema que no se pueda resolver con un poco de imaginación y coraje.
Er zijn geen problemen die je niet op kunt lossen met een klein beetje durf en creativiteit.No sabemos si es un problema que se pueda resolver".
We weten niet of het een probleem is dat kan worden opgelost.".Cualquier disputa que no se pueda resolver de este modo será tratada en los Tribunales ingleses.
Geschillen die niet op deze manier kunnen worden opgelost, zullen Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para resolver problemas
resuelve el problema
a resolver problemas
resolver el misterio
resuelve un problema
resolver conflictos
problema resueltoresolver acertijos
resolver disputas
habilidades para resolver problemas
Meer
Cómo ha llegado a ser así no creo que sea un misterio que se pueda resolver.
En hoe hij zo geworden is… is een mysterie dat niemand kan oplossen.Cómo se atreven a fingir que esto se pueda resolver actuando como de costumbre y con algunas soluciones técnicas.
Hoe durven jullie te doen alsof dit opgelost kan worden met business as usual en wat technische oplossingen.Es por eso que se desarrolló la suplementación de proteínas; Para que este problema se pueda resolver.
Daarom is eiwitsuppletie ontwikkeld; zodat dit probleem kan worden opgelost.¿Cómo se atreven a fingir que esto se pueda resolver actuando como de costumbre y con algunas soluciones técnicas?[…].
Hoe durf je te doen alsof dit kan worden opgelost met Business-as-usual en een aantal technische oplossingen.'.Fuente de primera mano de fábrica, lote discontinuo, un reemplazo, para que la presión de inventario se pueda resolver.
Fabrieksbron uit de eerste hand, spotbatch, een vervanging, zodat de voorraaddruk kan worden opgelost.AG Neovo no garantiza que cualquier problema notificado se pueda resolver con el uso de cualquier información proporcionada por AG Neovo.
AG Neovo garandeert niet dat enig gemeld probleem kan worden opgelost met behulp van enige intormatie die AG Neovo biedt.El alambre también se puede usar para arreglar ramas individuales,de modo que la figura deseada se pueda resolver mejor.
Draad Sin embargo,también es posible que no importa cómo no se pueda resolver el ajuste, esto puede ser causado por el rascador de lluvia envejecido.
Het is echter ook mogelijk dat, ongeacht hoe de aanpassing niet kan worden opgelost, dit En caso de un conflicto de intereses potencial o real,debe comunicarlo inmediatamente para que el asunto se pueda resolver rápidamente.
In het geval van een potentieel of daadwerkelijk belangenconflict moetenzij dit onmiddellijk bekendmaken, zodat de kwestie snel kan worden opgelost.No hay problema en el mundo que no se pueda resolver con ese enfoque, y por el contrario, ningún problema se resolverá sin el mismo.
Er bestaat geen probleem in de wereld dat niet kan worden opgelost door een dergelijke benadering, en omgekeerd bestaat er geen probleem dat zal Sin embargo, debes recibir asistencia médica para el dolor prolongado de modo de queexista la posibilidad de que el problema se pueda resolver en lugar de simplemente ocultar con medicamentos.
Voor langdurige pijn heb je echter medische verzorging nodig zodat de kans bestaat dathet probleem kan worden opgelost in plaats van slechts gemaskeerd te En caso de que no se pueda resolver el problema realizando los procedimientos anteriores, esto es lo siguiente que debe hacer si no puede vivir con la cámara de su teléfono.
Als het probleem niet kon worden opgelost door de vorige procedures uit te voeren, is dit het volgende dat u moet doen als u niet We Por lo tanto, insto a la Asamblea a que siga el ejemplo del Comisario y haga todo lo posible para dar cabida a los intereses de Rusia-que no tienen nada que ver con Kosovo ni con Serbia-,de manera que se pueda resolver este asunto.
Daarom verzoek ik u met klem de Commissie te volgen en alles in het werk te stellen om tegemoet te komen aan de belangen van Rusland, die noch in Kosovo, noch in Servië maar elders liggen,zodat deze kwestie kan worden opgelost.La cuestión del asilo es en gran medida una cuestión internacional que,en caso de que no se pueda resolver a nivel nacional, es demasiado amplia para que se la limite al de la UE.
Het vluchtelingenvraagstuk is in de allerhoogste mate een internationaal vraagstuk, dat te groot is om tot de EU te En el caso de que no se pueda resolver la queja al instante con el gerente/propietario, el arrendatario debe informar telefónicamente dentro de 48 horas a La Caza, con el fin de dar la posibilidad a La Caza de poder resolver al instante la queja.
Indien de geconstateerde klacht niet ter plaatse met de Eigenaar/ Beheerder kan worden opgelost, dient de Huurder de klacht uiterlijk binnen 48 uur na constatering telefonisch te melden aan La Caza, teneinde La Caza de mogelijkheid te bieden om de klacht alsnog ter plaatse te Resolución de disputas Cualquier disputa entre las partes relativa al presente Acuerdo que no se pueda resolver en un plazo razonable se remitirá al superior de cada parte con el fin de lograr una pronta resolución.
Geschillen tussen partijen ten aanzien van deze Overeenkomst die niet binnen een redelijke termijn kunnen worden opgelost, Google cooperará con las autoridades reglamentarias pertinentes, incluidas las autoridades locales encargadas de la protección de datos, para resolver cualquier reclamaciónrelacionada con la transferencia de información personal que no se pueda resolver entre Google y un usuario.
Wij zullen onze medewerking verlenen aan de betrokken bevoegde instanties, inclusief plaatselijke privacy toezichthouders, om een oplossing te vinden voor klachtenover de overdracht van persoonlijke gegevens die niet tussen FSGroep en betrokkene zelf kunnen worden opgelost.Si usted tiene una Disputa(distinta de la descrita como excluida de arbitraje más abajo) con cualquier Entidad de Sony o funcionarios, directores, empleados y agentes de Entidad de Sony(«Entidad Sony Adversa»)que no se pueda resolver mediante la negociación como se exige a continuación, usted y la Entidad Sony Adversa deben buscar la solución de la Disputa solo a través de arbitraje de la Disputa en función de los términos de la Sección 9 y no litigar esa Disputa en los tribunales.
Indien u een Geschil(anders dan hieronder beschreven bij uitsluiting van arbitrage) heeft met een Sony-entiteit of de voorzitters, directeuren, werknemers en agenten van een Sony-entiteit('Sony-wederpartij')dat niet kan worden opgelost door overleg, zoals is vereist en hieronder Cooperaremos con las autoridades reglamentarias pertinentes, incluidas las autoridades locales encargadas de la protección de datos, para resolver cualquier reclamaciónrelativa a la transferencia de información personal que no se pueda resolver entre Blog Locos del Baile y un usuario.
Wij zullen onze medewerking verlenen aan de betrokken bevoegde instanties, inclusief plaatselijke privacy toezichthouders, om een oplossing te vindenvoor klachten over de overdracht van persoonlijke gegevens die niet tussen IRIS en betrokkene zelf kunnen worden opgelost.Si tiene usted una disputa con cualquier entidad de Sony o con un oficial, directivo, empleado o agente de una entidad de Sony("entidad afectada de Sony")que no se pueda resolver mediante negociaciones, tal como se indica y describe más adelante, distinta de los asuntos enumerados en la cláusula de dispensa de arbitraje, la entidad afectada de Sony y usted deberán tratar de resolver la disputa mediante el arbitrio, conforme a los términos de la sección 9, y nunca en los tribunales.
Indien u een Geschil heeft met een Sony-entiteit of de voorzitters, directeuren, werknemers en agenten van een Sony-entiteit("Sony-wederpartij")dat niet kan worden opgelost door overleg, zoals is vereist en hieronder Nos negaremos a entablar o continuar relaciones o realizar transacciones con cualquier persona o entidad que insista en el anonimato o que proporcione información falsa,inconsistente o conflictiva cuando la incoherencia o conflicto no se pueda resolver después de una investigación razonable.
We zullen weigeren om relaties aan te gaan of voort te zetten of transacties te verrichten met een persoon of entiteit die aandringt op anonimiteit of valse,inconsistente of tegenstrijdige informatie verschaft wanneer de inconsistentie of het conflict niet kan worden opgelost na een redelijk onderzoek.Si tiene usted una disputa(distinta de los asuntos enumerados en la cláusula de dispensa de arbitraje, más adelante) con cualquier entidad de Sony o con un oficial, directivo, empleado o agente de una entidad de Sony("entidad afectada de Sony")que no se pueda resolver mediante negociaciones, tal como se indica y describe más adelante, la entidad afectada de Sony y usted deberán tratar de resolver la disputa mediante el arbitrio, conforme a los términos de la sección 9, y nunca en los tribunales.
Indien u een Geschil heeft met een Sony-entiteit of de voorzitters, directeuren, werknemers en agenten van een Sony-entiteit("Sony-wederpartij")dat niet kan worden opgelost door overleg, zoals is vereist en hieronder Cualquier discrepancia relativa a las CGU o a los Servicios propuestos y/o suscritos a través de la Web ode la Aplicación que no se pueda resolver extrajudicialmente se someterá a la competencia exclusiva de los tribunales franceses.
Elk geschil met betrekking tot de Algemene Gebruiksvoorwaarden of aangeboden en/of onderschreven Diensten via de Site ofde Applicatie die niet met wederzijds goedvinden kunnen worden opgelost, valt onder de exclusieve rechtsbevoegdheid van de Franse rechtbanken.Este no es uno de esos problemas que se puede resolver con dinero.
Dit is niet zo'n probleem dat kan opgelost worden door er geld tegenaan te smijten.
