Voorbeelden van het gebruik van Intentar resolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya he terminado de intentar resolver el asesinato de Tom.
Como señalé en mi respuesta,es un hecho que hay un problema que tenemos que intentar resolver.
Zoals ik in mijn antwoord al zei,is het een feit dat er een probleem ligt dat wij moeten proberen op te lossen.Tobías pierde su empleo de guardia… al intentar resolver el problema de los ratones.
Pero intentar resolver el problema por vía judicial es mucho más que difícil.
Maar via de gerechterlijke weg het probleem proberen op te lossen is meer dan moeilijk.El Parlamento debe ser cauto y no intentar resolver algo que puede no existir.
Het Parlement moet geen problemen proberen op te lossen die misschien niet bestaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para resolver problemas
resuelve el problema
a resolver problemas
resolver el misterio
resuelve un problema
resolver conflictos
problema resueltoresolver acertijos
resolver disputas
habilidades para resolver problemas
Meer
Puedes intentar resolver el contracargo o el reclamo de varias maneras.
Je kunt de terugvordering of het informatieverzoek Este es el poder de los empujoncitos al intentar resolver problemas sociales complejos.
Dat is de kracht van een duwtje in de goede richting als je complexe sociale problemen wil oplossen.Reconocemos la necesidad de ayudar a los veteranos cuando regresan de la guerra,pero no vea TEPT como algo que un vecino o un laico deba intentar resolver.
Wij snappen de drang om veteranen die van een oorlog thuiskomen, Primero de todo, es importante mantener la calma e intentar resolver el problema de manera respetuosa.
Allereerst is het belangrijk om kalm Reconocemos la necesidad de ayudar a los veteranos cuando regresan de la guerra,pero no vea PTSD como algo que un vecino o un laico deba intentar resolver.
Wij zijn natuurlijk bekend met het verlangen om veteranen Com comoProject Euler tienen buenos problemas que podrías intentar resolver para aplicar a situaciones de la vida real los conceptos que aprendiste.
Com enProject Euler hebben goede opgaven die je kunt proberen op te lossen, om de concepten toe Europa tiene la responsabilidad de los ciudadanos, por lo que debe ocuparse de lo que va bien en el deporte,preservarlo e intentar resolver los problemas que se plantean.
Europa is verantwoordelijk voor zijn burgers en moet zich dus bezighouden met wat er goed gaat in de sport,zorg dragen voor het goede en de problemen proberen op te lossen.Estas son algunas de las mejores soluciones que puede intentar resolver'El equipo tiene poca memoria"y los errores de pérdida de memoria similares en su sistema.
Hier zijn enkele van de beste oplossingen die je kunt proberen op te lossen'De computer heeft onvoldoende geheugen' en soortgelijke geheugenlek fouten Esperamos que no tenga motivos para presentar una queja, pero, si la tiene,deseamos conocerla para que podamos intentar resolverla y asegurarnos de que no vuelva a suceder.
We hopen dat u geen reden tot een klacht heeft, maar als u dat wel heeft,dan horen we dat graag zodat we het kunnen proberen op te lossen en ervoor kunnen zorgen dat het niet opnieuw gebeurt.Por lo tanto,la Unión Europea debería dar ejemplo e intentar resolver ese conflicto, ayudar a resolver ese conflicto, y no dejar solo al Sr. James Baker y a las Naciones Unidas.
De Europese Unie moetdan ook het voorbeeld geven en dit conflict trachten op te lossen; zij moet dit conflict helpen oplossen en mag deze kwestie niet volledig aan de heer Baker en de Verenigde Naties overlaten.Creo que exigiría demasiada concentración realizar un ejercicio complicado e intentar resolver problemas técnicos al mismo tiempo.
Er is Vivir implica resolver(o, al menos, intentar resolver) una serie de problemas cotidianos que nunca cesan, de mayor o menor entidad según las circunstancias, suerte y personalidad de cada quién.
Leven betekent oplossen(of Establecidos en su propio viaje de Pokemon,capturas y entrenar pokemon todos e intentar resolver el misterio detrás de estos ataques.
Uiteengezet La operación logística es de gran importancia, y deberíamos intentar resolver la mayor parte de los problemas antes de que llegue esta fecha para que estos posibles problemas prácticos de segundo plano y de menor importancia no empañen, sin embargo, el elemento fundamental, es decir, la entrada en circulación de monedas y billetes en euros.
Het gaat om een uiterst belangrijke logistieke operatie, en we moeten de meeste problemen trachten op te lossen voor de datum van invoering, zodat wanneer deze praktische en secundaire problemen zich eventueel voordoen, ze geen schaduw werpen En esencia, las democracias ricas en informaciónhan llegado al punto en que quieren intentar resolver los problemas públicos sin tener que justificarse ante los ciudadanos.
In wezen hebben tot in de puntjes geïnformeerde democratieën een puntbereikt waarop ze publieke problemen willen proberen te verhelpen zonder zichzelf tegenover hun burgers Estas becas no solo permitieron que se ocuparan menos hombres adinerados en investigación sino que también instaron a la amplia creatividad einnovación en vez de solo intentar resolver preguntas preestablecidas.
Deze subsidies werden niet alleen voor onderzoek aan minder rijke mannen toegekend, maar ze moedigden ook aan om de gebaande paden Y, sobre todo, mostrarse interesado en conversar y tener la compañía, sin intentar resolver, pero apenas poniéndose a disposición para estar juntos en aquel momento.
En vooral om interesse Intentar resolver cada conflicto por separado es borrar todas las características históricas, étnicas, religiosas y culturales que alimentan actitudes nacionalistas o integristas, y es olvidar las estrategias internacionales que pretenden controlar las materias primas y mantener zonas de influencia por medio de alianzas militares.
Wanneer we alle conflicten afzonderlijk trachten op te lossen, vlakken we alle historische, etnische, religieuze en culturele kenmerken uit die de voedingsbodem voor nationalisme of fundamentalisme vormen, en verliezen we de internationale strategieën uit het oog die tot doel hebben de grondstoffen En esencia,las democracias ricas en información han alcanzado un punto en el que quieren intentar resolver los problemas públicos sin tener que dar explicaciones o justificarse ante los ciudadanos.
In wezen hebben tot in de puntjes geïnformeerde democratieën een punt bereikt waarop ze publieke problemen willen proberen te verhelpen zonder zichzelf tegenover hun burgers Puedes ver The Strange Case of Dad's Missing Head, película completa en nuestra guía cinematográfica- En"The Strange Case of Dad's Missing Head" se relata la historia de un famoso escritor que por añadidura se despierta un día sin su cabeza,un conflicto que su hija Mathilde va a intentar resolver, descubriendo que viven en un mundo donde la realidad se mezcla con la ficción.
The Strange Case of Dad's Missing Head online kijken- In" The Strange Case of Dad's Missing Head" vertelt het verhaal van een beroemde schrijver in aanvulling De la misma manera en que una mujerpuede querer que su compañero escuche sus problemas en lugar de intentar resolverlos, un hombre muchas veces querrá que lo dejen con sus problemas en lugar de hablar de ellos.
El cese de la ayuda estadounidense a la OLP y la propuesta de un"gran acuerdo"(el abandono de cualquier pretensión de creación de un Estado palestino a cambio de una"gigantesca" ayuda económica estadounidense)tienen como objetivo intentar resolver la manzana de la discordia palestina instrumentalizada por todos los imperialismos regionales contra Estados Unidos para facilitar el acercamiento de facto entre los aliados árabes e israelíes.
De stopzetting van de Amerikaanse hulp aan de Palestijnen en de PLO en het voorstel voor een ‘big deal'(het afzien van elke claim No podemos seguir intentando resolver problemas de dimensión europea solo con soluciones nacionales.
We kunnen Europese problemen niet steeds proberen op te lossen met nationale oplossingen.
