Voorbeelden van het gebruik van Se regalan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Japón se regalan casas abandonadas.
La única diferencia es que las posesiónes de la iglesia ahora se regalan voluntariamente.'.
Los amigos no se regalan poemas de amor.
El costo de tales palets usados es simplementeridículo, y sucede que, en general, se regalan de forma gratuita.
De kosten van dergelijke gebruikte pallets zijn eenvoudigweg belachelijk,en het gebeurt dat ze in het algemeen gratis worden weggegeven.Estos ccTLD se regalan de forma gratuita, excepto en algunos casos premium.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
También hay cajas de regalo llenas de varios Maamouls, que se regalan como manjares y regalos étnicos.
Er zijn ook geschenkdozen vol met verschillende Maamouls, weggegeven als etnische lekkernijen en geschenken.Los enamorados se regalan diferentes objetos como poemas, flores, corazones y canciones.
Liefhebbers van verschillende objecten zoals gedichten, bloemen, hartjes en liederen worden weggegeven.También hay cajas de regalo llenas de diferentes ma'amouls, que se regalan como delicias y regalos étnicos.
Er zijn ook geschenkdozen vol met verschillende ma'amouls, weggegeven als etnische delicatessen en geschenken.También se regalan dulces de chocolate a familiares y amigos en eventos especiales y celebraciones.
Nuestros dos hijos se regalan a su corazón.
Se regalan gratis con comidas en caja que consisten típicamente en una hamburguesa o nuggets, papas fritas y un refresco.
Ze worden gratis weggegeven met doosmaaltijden die typisch bestaan uit een hamburger of nuggets, frites en een frisdrank.La tradición dice que los huevos decorados por las muchachas se regalan a los chicos el lunes de Pascua.
De traditie wil dat de eieren door de meisjes De muchas maneras las flores se regalan: Día de la Madre, Día de San Valentín, cumpleaños o simplemente….
Op veel manieren worden bloemen weggegeven: Moederdag, Valentijnsdag, verjaardagen of zo….
Las plantas decorativas a menudo se ofrecen en tubos de vidrio oplástico y se regalan como recuerdos bastante efímeros.
De decoratieve planten worden vaak aangeboden in glazen ofplastic buizen en weggegeven als tamelijk kort levende souvenirs.El mismo año, los zapatos Mellow Yellow se regalan una tienda en pleno corazón de uno de los barrios más fashion de París.
In hetzelfde jaar krijgen de schoenen van Mellow Yellow een eigen winkel in het hartje van één van de meest modieuze wijken van Parijs.En la versión más amigable, los beneficios especiales para la transferencia sin la amenaza de consecuencias negativas,simplemente se regalan.
In het vriendelijker versie, de speciale voordelen voor de overdracht zonder de dreiging van negatieve gevolgen,waren gewoon weggegeven.Las rosas y los libros que se regalan a las personas queridas llenan por un día las calles de todas las ciudades y pueblos de Cataluña.
De rozen en boeken, die worden gegeven aan de mensen die je liefhebt, vullen de straten en pleinen van alle steden en steden van Catalonië voor een dag.Los impresionantes resultados se imprimen en copias de tamañoA4 a través de un minilab digital(1400 copias en un día) y se regalan a los visitantes.
De indrukwekkende resultaten worden vervolgens via een digitaalminilab op ongeveer A4 formaat afgedrukt(1400 afdrukken op 1 dag) en gratis weggegeven aan de bezoekers.Las Entidades que se regalan a Vuestro Planeta como Conscientes Velados, pueden conseguir Consciencia Cósmica sólo después de conseguir el Consciente Cósmico.
Entiteiten die aan Uw Planeet worden geschonken als Gesluierde Gewaarzijnen, kunnen pas Kosmisch Bewustzijn verwerven nadat zij Kosmisch Gewaarzijn verwerven.Durante el lanzamiento, a estos precios hay que restarle 1.800 euros de descuento,PIVE si procede, y se regalan un pack de equipamiento dependiendo de la versión.
Tijdens de lancering, op deze prijzen worden gebagatelliseerd 1.800 euro af, Pive indien van toepassing,en een pak van de apparatuur afhankelijk van de versie weggegeven.Las rosas y los libros, que se regalan a los amigos, personas queridas,etc. llenan por un día las calles y las plazas de todas las ciudades y poblaciones de Catalunya.
De rozen en boeken, die worden gegeven aan de mensen die je liefhebt, vullen de straten en pleinen van alle steden en steden van Catalonië voor een dag.Con el nombre de estampitas se conocen las pequeñas imágenes devocionales de poco valor,impresas en pequeñas hojas de papel, que se regalan o dan como premio a los niños o se dan a cambio de una limosna en las iglesias.
Met de naam estampitas kleine godsdienstige afbeeldingen van weinig waarde,gedrukt op kleine vellen papier, die worden weggegeven of gegeven als prijzen aan de kinderen of gegeven in ruil voor een aalmoes in de kerken zijn bekend.Ahora la encontramos en la iglesia donde se regalan las pastillas… sin mencionar que la víctima de los disparos… de la bodega de donde robaron las pastillas recibió primeros auxilios.
En we vinden U in de kerk waar ze weggegeven worden. en vergeet niet de gewonde bewaker die in het pakhuis goede eerste hulp kreeg met zijn schotwond.Sin embargo, puede reimprimir los artículos si se regalan sus publicaciones impresas gratuitamente, es decir, no recibe ningún beneficio de estas publicaciones impresas alguna.
U kan echter, herdruk van de artikelen als uw gedrukte publicaties worden weggegeven gratis in het Hotel, dat wil zeggen, u ontvangt geen eventuele voordelen van dergelijke dan ook afdrukpublicaties.Muchos otros artículos promocionales que se regalan en diversos eventos están bien diseñados, pero muchos de ellos terminan en los cajones en el hogar, se pierden en el fondo de nuestros carteras o maletines o se arrojan al receptáculo más cercano una vez que termina la conferencia.
Zoveel andere promotieartikelen die op verschillende evenementen worden weggegeven, zijn goed bedoeld, maar velen van hen eindigen thuis in laden, verloren op de bodem van onze portemonnees of aktentassen of gegooid in de dichtstbijzijnde houder zodra de conferentie voorbij is.¿Qué se regalaron ustedes?
El 23 de abril, se regala un libro y una rosa por Sant Jordi.
