Voorbeelden van het gebruik van Se secaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué mala suerte que se secaron.
Las venas de leche se secaron hace cuarenta años.
Algunas semillas cayeron en las piedras y se secaron.
Mi rúcula, se secaron y se puso en una ensaladera.
Mijn rucola, werden gedroogd en in een slakom.Mis albaricoques se secaron.
En m'n abrikozen zijn minuscuul.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
secar al aire
secar la ropa
secar al sol
secar el cabello
secada al horno
secan la piel
seque con una toalla
pegamento se sequesecar la superficie
se seque la tinta
Meer
Gebruik met bijwoorden
se seca rápidamente
se seque completamente
secar completamente
se seque naturalmente
seque bien
luego secarse seque bien
secar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Y luego sus brazos se secaron, y su boca… cristales en el sol.
Las plantas se recogieron a mano a fines del verano y se secaron suavemente.
Cuando sus lágrimas se secaron, quedaron formadas las colinas de chocolate.
Toen zijn tranen opdroogden, ontstonden er heuvels: de Chocolate Hills.Empresas judías cierran, las relaciones laborales se rompieron,y las oportunidades de trabajo en Israel se secaron.
Joodse bedrijven stilgelegd, werk relaties werden verbroken,en werkgelegenheid in Israël opgedroogd.Más tarde, cuando los diamantes se secaron, la ciudad fue abandonada.
Later, toen de diamanten opdrogen, werd de stad verlaten.Aloe Lips Palo de labios Aloe vera natural, orgánico es ideal para los labios agrietados,agrietado o incluso se secaron.
Aloë vera lippen Stick natuurlijke, organische is ideaal voor lippen schrale,gebarsten of zelfs uitgedroogd.Del mes, las aguas se secaron sobre la tierra; y.
Eerste Esos acné que ya no habían madurado con la liberación de pus, como de costumbre,pero que lentamente se secaron y desaparecieron.
Die acne die al niet was gerijpt met de afgifte van pus, zoals gewoonlijk,maar langzaam opdroogde en verdween.En su mayoría se secaron y sirvieron como reserva hasta la próxima cosecha.
Ze waren meestal gedroogd en dienden als een voorraad tot de volgende oogst.El supuesto era que los asentamientos primero crecieron a lo largo del río,y luego se secaron cuando lo hizo el río.
De veronderstelling was dat de nederzettingen eerst langs de rivier groeiden envervolgens opdroogden toen de rivier dat deed.Finalmente, los pozos se secaron y el suelo agrícola de Siria colapsó en una tormenta de polvo épica.
Uiteindelijk droogden de waterputten uit en het Syrische akkerland verviel tot een epische stofstorm.La teoría más interesante es que un terremoto enormecambió el curso de los ríos tanto que muchos de los tributarios se secaron.
De interessantste theorie is dat een massieve aardbevingde koers van de rivieren zo veel veranderde dat vele zijrivieren opdroogden.Tales intentos pasados en su mayoría se secaron por falta de fondos y resultados.
Dergelijke pogingen uit het verleden zijn meestal opgedroogd vanwege gebrek aan financiering en resultaten.Puntos de agua y pozos se secaron por falta de mantenimiento, o fueron privatizados por los comerciantes locales y los agricultores ricos.
Waterpunten en boorgaten droogden op door gebrek aan onderhoud, of werden geprivatiseerd door plaatselijke handelaars en rijke boeren.Los primeros ladrillos, realizado en áreas con climas cálidos, Se secaron los ladrillos de barro en el sol para el endurecimiento.
Al stenen, gemaakt in gebieden met een warm klimaat, kleitichels werden gedroogd in de zon harden.Los ojos y pozos de agua se secaron debido a la falta de mantenimiento, o fueron privatizados por los comerciantes y agricultores ricos.
Waterpunten en boorgaten droogden op door gebrek aan onderhoud, of werden geprivatiseerd door plaatselijke handelaars en rijke boeren.Por otro lado, los proyectos de represas del estado turco redujeron elvolumen de agua en la región de Xabûr hasta tal punto que se secaron cosechas enteras.
Anderzijds verminderden de damprojecten van de Turkse staathet watervolume in het Xabûr-gebied zodanig dat hele oogsten opdrogen.Si algunas flores cayeron pétalos y se secaron, será suficiente para ir y recoger manualmente los tallos muertos.
Als sommige bloemen gedaald bloemblaadjes en opgedroogd, zal het genoeg om te gaan en handmatig verzamelen dode stengels zijn.El método más refinado para hacer té fue colocar hojas de té dentro de la flor,luego los pétalos se amarraron con una cuerda y se secaron.
De meest verfijnde was de methode om thee te zetten- dit plaatste theebladen binnen de bloem,toen werden de bloemblaadjes gebonden met een koord en droogden.Los árboles momificados se conservan porque se secaron, de manera similar a como se crearon las momias egipcias.
Gemummificeerde bomen blijven bewaard omdat ze uitgedroogd zijn- vergelijkbaar met hoe Egyptische mummies werden gemaakt.En comparación con Norland,¡ciertamente era pequeña y pobre! Pero las lágrimas que hicieron brotar los recuerdosal entrar a la casa muy pronto se secaron.
Vergeleken bij Norland was het wel héél nederig enklein! --doch de tranen, door die herinneringte voorschijn geroepen bij hun binnentreden, waren spoedig gedroogd.Los investigadores recogieron y se secaron las algas rico en nutrientes de la ATS y estudiaron su potencial como un fertilizante orgánico.
Onderzoekers verzameld en gedroogd het voedselrijke algen uit de ATS en bestudeerd zijn potentieel als een organische meststof.Y como dicen en su sitio web, el alimento se basa en larvas de insectos acuáticos, que primero se congelarona -20° C, y luego se secaron a+ 60° C.
En zoals ze op hun website zeggen, het voer is gebaseerd op larven van waterinsecten, die eerst werden ingevroren tot-20 ° C en vervolgens gedroogd bij+ 60 ° C.Los cristales se recogieron por filtración,se lavaron con etanol al 95% y se secaron a 80° C con vacío durante 4 horas para dar clorhidrato de L-histidina.
De kristallen werden verzameld door filtratie,gewassen met 95% ethanol en 4 uur gedroogd bij 80 ° C onder vacuüm om L-histidine-hydrochloride te geven.Esta es una colección de plantas que se secaron, se detiene en hojas de papel y acompañada de diversas noticias sobre los lugares, fechas y archivos de exposiciones.
Dit is een verzameling van planten die werden gedroogd, stopt op vellen papier en begeleid door diverse nieuws over plaatsen, data en bestanden van tentoonstellingen.
