Wat Betekent SE SECARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opdrogen
• om te drogen
• droog

Voorbeelden van het gebruik van Se secara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso haría que se secara rápido.
Dan droogt het sneller.

Tuve que sacar la tarjeta RAM para que se secara.
Ik heb het RAM-geheugen laten drogen.

No se secara en un par de dias, y se caera en la bañera?
Droogt het niet op, om er later in bad vanaf te vallen?

La sellaron y presentaron antes de que se secara la tinta.
Dus ze hebben het goedgekeurd voordat de inkt was opgedroogd.

Cuando el mar se secara y las montañas volaran como las hojas.
Wanneer de zeeën opdrogen en de bergen in de wind waaien zoals bladeren.

En algunas ocasiones se recurría al fuego para lograr que el cáñamo se secara a fondo.
Soms gebruikte men vuur om de hennep grondig te drogen.

Tenía que esperar que se secara mi ropa. Y ya he leido el diario.
Ik moest op de droger wachten en ik had de kranten al uit.

La meseta europea al sureste surgió después de que el Mar de Panonia se secara durante el Plioceno.
De Zuidoostelijke Europese vlakte is ontstaan na opdroging van de Pannonische Zee, lang geleden in het Plioceen.

Que.. este chico mató a la mujer y…. esperara a que se secara la salpicadura, y luego resbalara y se cayera en el charco de sangre?
Geloof je echt… dat die jongen na de moord wachtte tot de spatten waren opgedroogd… en vervolgens in de bloedplas uitgleed?

La carne se retiró de la marinada antes de que la carne se cociera y el jamón se secara.
Het vlees werd verwijderd uit de marinade voordat het vlees werd gebakken en de ham werd gedroogd.

Mire mi alfombrilla de rezos. La colgué aquí para que se secara. La hizo destrozar por su perro.
M'n bidkleedje hing te drogen, dat heeft haar hond verscheurd.

Bueno, que conveniente entonces que el cuerpo de profesor Richardson terminó en su mesa de disección justo antes de que la financiación se secara.
Nou, hoe handig, dan, dat professor Richardson's lichaam op uw snijtafel belandde net voordat de financiering opdroogde.

Además, hasta que la turba del 19no siglo se extrajera, se secara y se usara para el combustible, adelante exacerbando el problema.
Bovendien, tot de 19e eeuw turf werd gewonnen, gedroogd en gebruikt voor brandstof, verder verergeren het probleem.

Dado que el sistema Baha no obstruye el canal auditivo, permitiría también que la supuración asociada con la otitis media de Jesús se secara debidamente.
Omdat het Baha Systeem de gehoorgang niet afsluit, kon ook het vocht van Jesus' otitis media goed opdrogen.

Irónicamente, el salar de Atacama fue una vez un gran lago antes de que se secara hace miles de años debido al severo cambio climático.
De ironie wil dat de Atacama-zoutvlakte ooit een groot meer was, voordat het duizenden jaren geleden door ernstige klimaatveranderingen opdroogde.

De lo que se trata el artículo, el tendedero se inventó cuando el hombre descubrió que la ropa se ensuciaba cuando la colocaban en el suelo para que se secara.
Waar het artikel over gaat, is de waslijn uitgevonden toen de mens ontdekte dat kleding vies werd toen ze op de grond werden gelegd om te drogen.

Muchos años en el hielo causaron que la carne se secara(como un guisado dejado en el congelador por años), resultando en una momia.
Door de vele jaren dat ze geborgen waren in het ijs raakte het vlees uitgedroogd(alsof je een stoofschotel jaren in de vriezer laat liggen), met een mummie als resultaat.

El neumático estaba pegado al borde, y tomó más de tres horas para quitar y reparar el neumático, que luego debía dejarse durante la noche para que se secara.
De band was op de velg geplakt en het duurde meer dan drie uur om de band te verwijderen en te repareren, die vervolgens een nacht moest worden gelaten om te drogen.

Por lo tanto, es poco probable que los gastos de Calígula lograron hacer que Roma se secara por completo, pero aún sería difícil argumentar que el hombre era financieramente responsable.
Het is dus onwaarschijnlijk dat de uitgaven van Caligula het echt lukte om Rome helemaal droog te laten worden, maar het zou nog steeds moeilijk zijn om te beweren dat de man financieel verantwoordelijk was.

Entonces Moisés extendió su mano sobre el mar, y Jehovah hizo que éste se retirase con un fuerte viento del oriente que sopló toda aquella noche e hizo que el mar se secara, quedando las aguas divididas.
Toen Mozes zijn hand uitstrekte over de zee, zo deed de HEERE de zee weggaan, door een sterken oostenwind, dien gansen nacht, en maakte de zee droog, en de wateren werden gekliefd.

Y así sabrán todos los árboles del campo que yo, Jehovah, eché abajo el árbol elevado y elevé el árbol bajo; que hice que el árbol verde se secara y que el árbol seco floreciera. Yo, Jehovah, lo he dicho y lo haré.'.
Iedereen zal moeten erkennen dat Ik, de HERE, Die hoge bomen omhak en lage bomen verhoog, de groene boom laat verdorren en de dorre boom laat bloeien. Ik, de HERE, heb dit gezegd en zal het ook doen.".

Como él fue entrenado para hacer, DeLeonibus miraría el juego, hablaba al coche que ganaba, hablaba al niño que pateó el gol ganador o lanzó el pase ganador, entonces escribe 500 palabras que sería olvidado antes de que la tinta se secara.
Terwijl hij was opgeleid om te doen, zou DeLeonibus het spel kijken, met de winnende coach spreken, met het kind praten die het winnende doel schopte of de winnende pas gooide, schrijf dan 500 woorden die Zou worden vergeten voordat de inkt droogde was.

En este caso, el ajo se secará en aproximadamente 2 semanas.
In dit geval droogt de knoflook na ongeveer 2 weken.

Las alergias y las uñas se secan sobre-, ya hemos hablado.
Over allergieën en over-gedroogd nagels, hebben we al gesproken.

Dales cerveza, deja que se sequen, aliméntalos.
Geef ze bier, laat ze zich drogen, voed ze..

Mortero se seque correctamente en aproximadamente 30 días.
Mortel zal goed droog in ongeveer 30 dagen.

Deje que la ropa de dormir de seda se seque al aire.
Laat zijden nachtkleding aan de lucht drogen.

Se recogió, se secó y se utiliza como una especia culinaria.
Zij werden verzameld, gedroogd en als culinaire kruid.

Deja que las cerraduras se sequen naturalmente.
Laten we natuurlijk droog sloten.

Fechas, se secó en azúcar.
Data, gedroogd in suiker.

Hoe "se secara" te gebruiken in een Spaans zin

Si se secara mucho durante la cocción, agregar más agua.

Cuanto más fina antes se secara y mejor textura quedara.

Espero que se secara hasta el día 24 de Diciembre.

Si la deja expuesta al aire, se secara y endurecerá rápidamente.

O sino, al menos, intentar que la ropa se secara algo.

Pero él… claramente… hizo que el Geiser Dao se secara prematuramente!

Si se secara demasiado añadir un poquito apenas de agua caliente.

esperé que se secara y al ponerlo encima de mis hombros.

Que bien te vino que se secara la pista eh mamona!

Dejamos que se secara el pegante un día y ya estuvo.

Hoe "opdrogen, droog" te gebruiken in een Nederlands zin

Opdrogen van impregneermiddel duurt tot 24 uur.

Het opdrogen duurde lang, heel lang.

Laten opdrogen Vervolgens opwrijven met droge microvezeldoek.

Dan zal alles wel droog zijn.

Droog materiaal heeft opmerkelijke thermische isolatie-eigenschappen.

Als deze opdrogen ontstaan er scherpe zoutkristallen.

Helemaal droog blijft het daarentegen niet.

Daarna lekker opdrogen inde warme zon.

Bij het opdrogen worden cijfers zichtbaar.

Kipfilet kan nogal eens droog worden.