Voorbeelden van het gebruik van Se sufre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Absolutamente, y se sufre.
Cuando se sufre de Bestofpush.
Por una mujer no se sufre.
Je hoeft niet te lijden.Y se sufre. Perdemos gente amada.
Se sufre por los intereses de Dios y del prójimo.
Men lijdt voor de belangen van God en de naaste.La fibromialgia no se ve, se sufre.
Uno puede ver cómo se sufre al momento de la muerte.
We kunnen zien hoe men lijdt op het moment van de dood.El problema aparece cuandola respuesta de ansiedad no es proporcional a la amenaza que se sufre.
Y más cuando ese problema se sufre personalmente.
Sin embargo, se sufre en el largo plazo: el modo de juego.
Niettemin, men lijdt op de lange termijn: de gameplay.¿Es seguro amamantar cuando se sufre de frío?
Porque cuando se sufre ansiedad crónica el miedo siempre….
Want wanneer je last hebt van chronische angst, is er altijd angst.
¿Por qué no me quedé en la profunda noche, allá donde no se siente,donde no se sufre, donde se duerme el eterno sueño?
Waarom ben ik niet gebleven in de duisteren nacht, waar men niet voelt,niet lijdt, waar men eeuwig slaapt?»?No tomar si se sufre de deficiencia de vitamina B y alcoholismo.
Sé listo para lo que tu mundo se sufre cambios importantes.
Cuando se sufre de la menorragia, menstruación suele durar más de 7 días.
Als je last hebt van menorragie, duurt de menstruatie meestal ook langer dan zeven dagen.Con los e-books, al menos, no se sufre la inercia de la materia.
Met e-books, minstens, ondergaat men de traagheid van de materie niet.En muchos países se sufre por las guerras, con frecuencia olvidadas, pero que son siempre causa de sufrimiento y de pobreza.
In vele landen lijdt men onder dikwijls vergeten oorlogen, die echter altijd oorzaak zijn van lijden en armoede.Es completamente seguro amamantar a su bebé cuando se sufre de resfriado o gripe, incluso en frío y en conjunto.
Het is volkomen veilig om borstvoeding te geven uw baby als die lijden aan koude of zelfs koude en griep samen.Si esto sucede, se sufre no sólo el personal que tienen que trabajar en un horario muy ocupado.
Als dit gebeurt, lijdt niet alleen de medewerkers die moeten werken in een zeer drukke schema.Los pacientes deben buscar ayuda médica inmediata cuando se sufre de una reacción alérgica al té de ginseng.
Patiënten moeten onmiddellijk medische hulp te zoeken wanneer die lijden aan een allergische reactie op ginseng thee.En muchos países se sufre por guerras, frecuentemente olvidadas, pero siempre causa de sufrimiento y pobreza.
In vele landen lijdt men onder dikwijls vergeten oorlogen, die echter altijd oorzaak zijn van lijden en armoede.Mannetjes envrouwtjes werden gerapporteerd aan zink anders metaboliseren wanneer die lijden aan hypertensie(Tubek, 2007).Ésos son los filmes en los que se sufre en silencio y uno se impresiona por la entereza del personaje.
Dat is iets voor een Merchant Ivory-film… waarin mensen in stilte lijden… en je onder de indruk moet zijn door hun beheersing.En el ámbito de los vínculos familiares, la enfermedad de las personas que queremos se sufre con un«plus» de sufrimiento y de angustia.
In het kader van de gezinsverbondenheid wordt het ziek-zijn van hen die we liefhebben, ondergaan met"een meer" aan pijn en vrees.Cuando se sufre dependencia emocional, en realidad, no existe un verdadero amor, sino una necesidad de pertenecer a alguien que haga que la vida cobre sentido.
Wanneer je last hebt van emotionele afhankelijkheid is er geen ware liefde, maar een behoefte om bij iemand te horen die het leven zinvol maakt.Sin embargo, se debe tener en cuenta que estos tratamientos no son un sustituto para el tratamiento médico,especialmente si se sufre de asma grave.
Echter, houdt in gedachte dat deze behandelingen geen vervanging zijn voor medische behandeling-vooral als je aan ernstige astma lijdt.También en este caso se experimenta y se sufre la influencia del escaso crecimiento, el menor poder adquisitivo, los pedidos insuficientes y el alto desempleo.
Ook in dit geval ervaart en ondergaat men de invloed van lage groei, ingehouden koopkracht, ontoereikende bestellingen en hoge werkloosheid.
