Voorbeelden van het gebruik van Se sustenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu postura no se sustenta.
Esto se sustenta en nuestra relación con VMware.
Hierin worden we gesteund door onze relatie met VMware.Sobre esos dos pilares se sustenta todo.
La nueva SAEGIS se sustenta en el éxito de su predecesor.
De nieuwe SAEGIS borduurt voort op het succes van zijn voorganger.Después de una década, la emoción y el compromiso se sustenta!
Na een decennium, de opwinding en commitment wordt volgehouden!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Todo nuestro caso se sustenta en el empleado de la tienda.
Hun aanklacht steunt op een winkelbediende.La base de la Unión Europea es sólida porque nuestra comunidad se sustenta en valores comunes.
Het fundament van de Europese Unie Esta expectativa se sustenta en varias consideraciones.
Deze verwachting stoelt op verschillende overwegingen.Además de establecer los objetivos básicos antes indicados,la normativa agrícola define los principios en los que se sustenta la PAC.
Basis van de bovengenoemde fundamentele doelstellingen,maar formuleert de fundamentele beginselen die aan het GLB ten grondslag liggen.El curso teórico conjunto se sustenta en polaco o Inglés.
Todo se sustenta en lo que comprendemos sobre el Universo.
Het onderbouwt alles wat we over Nuestra visión como compañía se sustenta en unos sólidos principios.
Onze visie voor de onderneming steunt op een sterke reeks waarden.Esto se sustenta en el pensamiento en blanco y negro y el lenguaje cargado.
Una alimentación saludable y equilibrada se sustenta en 3 normas fundamentales:.
Een gezonde en evenwichtige voeding steunt op 3 basisprincipes:.La IAC se sustenta gracias a los ingresos derivados de sus propias actividades.
La explotación de los resultados de vf-OS se sustenta por lo siguiente:.
La tapa del humidor se sustenta gracias a una bisagra de oro de 24K pulida a mano.
Het humidordeksel wordt ondersteund door een stevige hand-opgepoetste kwadrantscharnier van 24K gouden platen.A eso podemos añadir que el propio mercado interior se sustenta en la libertad de circulación.
La Agenda 2030 se sustenta en la naturaleza interconectada e indivisible de sus 17 ODS.
Verbondenheid en ondeelbaarheid De Agenda 2030 steunt op de verbonden en ondeelbare aard van de 17 SDG's.Estima que este permiso de residencia se sustenta en el artículo 3 del CEDH.
Hij is van mening dat deze machtiging tot verblijf op artikel 3 EVRM steunt.Todo esto se sustenta en la extensa base evangélica que forma el electorado clave de Trump.
Dit geheel wordt ondersteund door de uitgebreide evangelische basis die het belangrijkste kiesdistrict van Trump vormt.Nuestra educación y la formación se sustenta en los valores fundamentales que guían nuestro lugar de trabajo.
Ons onderwijs en opleiding wordt ondersteund door kernwaarden die onze werkplek te begeleiden.Esta demanda se sustenta con una habladas en diciembre de 2003 y ahora impugna sentencia del Tribunal de Distrito de Saarbrücken.
Deze vraag wordt ondersteund met een gesproken in december 2003 en nu bestreden arrest van de rechtbank Saarbrücken.Esta iniciativa ética y científica se sustenta en firmes valores con los que estamos firmemente comprometidos:.
Die ethische en wetenschappelijke aanpak steunt op sterke waarden die wij heel hoog in het vaandel dragen:.Para ello se sustenta en tres temas relacionados que son fundamentales para abordar los problemas más apremiantes de nuestro tiempo: Oportunidad, Movilidad y Sostenibilidad.
Dit wordt onderbouwd door drie verweven thema's die we als fundamenteel beschouwen bij het aanpakken van de meest urgente kwesties van onze tijd: Kansen, Mobiliteit en Duurzaamheid.Dado que la pelvis es la base sobre la cual se sustenta el cuerpo, es fundamental que ésta esté siempre lo más estable posible.
Sinds de bekken het is de basis waarop het lichaam wordt ondersteund, het is fundamenteel dat het altijd zo stabiel mogelijk is.La asistencia comercial se sustenta actualmente en los reglamentos de ayuda exterior, en particular:.
De hulp in verband met de handel is nu gebaseerd op verordeningen betreffende externe steun, met name:.La estructura de la plataforma se sustenta en los principios de alto nivel de seguridad, transparencia, trazabilidad y responsabilidad.
De platformarchitectuur is gebaseerd op de principes van hoge mate van beveiliging, transparantie, traceerbaarheid en verantwoording.El trabajo desarrollado en esta Universidad se sustenta en la íntima convicción de que el saber y la razón son fieles servidores de la fe.
Het werk dat in deze universiteit El medio ambiente en Nature Aquarium se sustenta en el pequeño ecosistema formado por plantas, peces y microorganismos que interactúan entre sí.
De omgeving in Nature Aquarium wordt ondersteund in het kleine ecosysteem dat 
