Wat Betekent SEAN DEVUELTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden teruggestuurd
• worden geretourneerd
• worden teruggezonden
• worden teruggegeven
• van teruggave

Voorbeelden van het gebruik van Sean devueltos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Márquese«Reexpedición» cuando los animales sean devueltos.
Selecteer “Terugzending” indien de dieren zijn teruggezonden.

Tenemos miedo de que los perros sean devueltos a los comerciantes como siempre”.
We vrezen dat de honden teruggaan naar de handelaars, zoals altijd.".

Los clientes no tienen que pagar nada en caso de que los productos sean devueltos.
Klanten hoeven niets te betalen voor het geval producten worden geretourneerd.

Pide que los menores afectados sean devueltos a sus familias;
Eist dat de betreffende kinderen worden teruggestuurd naar hun families;

El depósito será devuelto una vez que los candados y ropa de cama sean devueltos.
De borg zal worden terugbetaald zodra lockers en beddengoed worden geretourneerd.

Que los solicitantes de asilo rechazados sean devueltos a su país de origen.
Dat afgewezen asielzoekers worden teruggestuurd naar hun land van herkomst.

Nosotros, sólo nosotros, heredamos la tierra y todos los que están sobre el mismo, y luego a nosotros que sean devueltos.
Wij zijn het, Die de aarde en alles wat zich daarop bevindt zullen erven en tot Ons zullen zij worden teruggebracht.

Preferimos que los artículos nos sean devueltos a través de nuestro propio servicio para que estén protegidos y asegurados.
Wij geven er de voorkeur aan dat items via onze eigen service aan ons worden geretourneerd, zodat ze worden beschermd en verzekerd.

Hasta el día de hoy, sus compañías miembros han contribuido a que 2000 aviones sean devueltos al mercado.
Tot op heden hebben de aangesloten bedrijven bijgedragen aan de terugkeer van 2000 vliegtuigen op de markt.

Daisy desarmará y reciclará iPhones usados selectos que sean devueltos a las tiendas Best Buy en EE.UU. y a los distribuidores KPN en los Países Bajos.
Daisy demonteert en recyclet bepaalde gebruikte iPhones die ingeleverd zijn bij Best Buy-winkels in de VS en KPN-winkels in Nederland.

Para hacer un retiro que usted necesita para permitir que aproximadamente tres días hábiles para que los fondos sean devueltos a su cuenta.
Om een opname te maken die u nodig heeft om ongeveer drie werkdagen voor de fondsen worden teruggestort op uw rekening.

Los artículos que nos sean devueltos y que no cumplan con las condiciones anteriores se devolverán al remitente a su cargo.
Items die naar ons worden teruggestuurd en die niet aan de bovenstaande voorwaarden voldoen, worden op eigen kosten aan de afzender geretourneerd.

El no hacerlo podría resultar en una multa o que los productos importados sean devueltos a su país de origen.
Als dat wordt nagelaten, kan er een boete worden opgelegd of kunnen de goederen worden teruggezonden naar het land van herkomst.

Todos los productos que sean devueltos(excepto aquellos que estén defectuosos), deben ser devueltos sin usar, sin abrir y en condiciones de reventa.
Alle geretourneerde producten(met uitzondering voor bepaling van Gebreken, zoals hieronder beschreven), moeten ongebruikt en ongeopend worden teruggegeven en in verkoopbare staat zijn.

Por ejemplo, el parlamento griego ha aprobado una ley que permite que los migrantes que llegan al país sean devueltos a Turquía.
Het Griekse parlement heeft bijvoorbeeld een wet aangenomen die het mogelijk maakt om migranten die in het land aankomen terug te sturen naar Turkije.

Si usted no puede tomar el cuidado razonable de las mercancías antes de que sean devueltos a nosotros, y esto se traduce en daños o deterioro, se le cobrará por la reducción del valor.
Als u niet aan redelijke zorg van goederen voordat ze worden teruggestuurd naar ons, en dit resulteert in beschadiging of slijtage te nemen, zullen wij u voor de vermindering van de waarde.

En este caso el reembolso total solo se realizará con la condición de que todos los productos sean devueltos, incluidos los gratuitos.
De volledige terugbetaling zal slechts worden uitgevoerd op voorwaarde dat alle producten werden teruggezonden, ook het gratis aangeboden product.

Todos los productos que sean devueltos(excepto aquellos que estén defectuosos, como se describen a continuación), deben ser devueltos sin usar, sin abrir y en condiciones de reventa.
Alle geretourneerde producten(met uitzondering voor bepaling van Gebreken, zoals hieronder beschreven), moeten ongebruikt en ongeopend worden teruggegeven en in verkoopbare staat zijn.

Si la solicitud no es completada, podría ser cancelada, ocasionando que los fondos sean devueltos a la cuenta del comercializador.
Als de bestelling niet is afgerond, kan het worden geannuleerd, zodat het geld wordt teruggestuurd naar het account van de wederverkoper.

Las muestras de productos se ofrecen de forma gratuita con la condición de que sean devueltos a nosotros en la misma condición dentro de los 30 días en caso de que ya no son necesarios, pero tenemos que preguntar por el costo del flete.
De product monsters zijn gratis aangeboden op voorwaarde dat ze zal worden teruggestuurd naar ons in dezelfde staat binnen 30 dagen als ze niet langer nodig maar we moeten vragen voor de vracht kosten.

Los productos al cual le nieguen la entrada a su país, no serán reemplazados o reembolsados, a menos que sean devueltos en su embalaje original y cerrado.
Producten die worden geweigerd bij het invoeren in uw land worden niet vervangen of terugbetaald, tenzij teruggestuurd in originele en dichte verpakking.

Al ayudar a los solicitantes de asilo norcoreanos a que no sean devueltos a su país para ser encarcelados en campos de trabajos forzosos o ejecutados, pagaremos una vieja deuda y tomaremos la decisión correcta.
Door de Noord-Koreaanse asielzoekers te helpen, door te zorgen dat zij niet worden teruggestuurd naar Noord-Korea waar hen gevangenschap, dwangarbeid of liquidatie wacht, zullen we een oude schuld goedmaken en een juist besluit nemen.

Los mosquitos seleccionados derivados directamente de la población objetivo probablemente sean más competitivos cuando sean devueltos a su rincón de la naturaleza.
Geselecteerde muggen die direct afkomstig zijn van de doelpopulatie zouden waarschijnlijk meer concurrerend zijn wanneer ze worden teruggebracht naar hun uithoek van het wild.

¿Cómo podemos hacer caso omiso del hecho de que refugiados de Sudán o de otros sitios sean devueltos a su país de origen, cuando se enfrentan a la amenaza de la muerte?
Hoe kunnen wij voorbijgaan aan het feit dat Soedanese vluchtelingen, of vluchtelingen waarvandaan dan ook, worden teruggestuurd naar het land van herkomst met het gevaar dat ze hun terugkomst met de dood moeten bekopen?

En lo cocerniente al valor de los envases retornables, los Estados miembros podrán:- bien excluirlos de la base imponible, adoptando las medidas necesarias para que esta quede regularizada cuando dichos envases no sean devueltos; o.
Wat het statiegeld voor retouremballage betreft, kunnen de Lid-Staten:- hetzij het statiegeld van de maatstaf van heffing uitduiten door de nodige maatregelen te nemen opdat de maatstaf wordt herzien wanneer de emballage niet wordt teruggezonden;

Antes de tomarte un descanso en las vacaciones, quieres estar seguro que los correos electrónicos llegan a tus clientes en lugar de que sean devueltos. Así que asegúrate de usar un tiempo para verificar las direcciones de correo electrónico y limpiar los datos.
Voordat u een pauze neemt voor een vakantie, wilt u weten dat e-mails uw klanten bereiken en niet worden teruggestuurd, dus neem de tijd om e-mailadressen te verifiëren en gegevens op te ruimen.

La política del Reino Unido es que los productos radiactivos generados por el procesamiento en el Reino Unido de combustible. usado extranjero sean devueltos a sus país de origen.
De Britse regering voert het beleid dat afvalstoffen die het restprodukt zijn van de verwerking in het Verenigd Koninkrijk van uit het buitenland afkomstige uitgebrande splijtstof naar het land van herkomst moeten worden teruggestuurd.

Es importante que incluya un apartado concreto destinado a proteger los derechos de los niños y que los niños no acompañados no sean devueltos a sus países de origen sin evaluar qué es lo que más les interesa.
Het is belangrijk dat daarin een specifiek gedeelte komt waarin de rechten van kinderen worden beschermd en dat alleenstaande kinderen niet worden teruggestuurd naar hun land van herkomst zonder dat er naar het belang van het kind is gekeken.

El presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim también babeaba ante la perspectiva de que el Banco Mundial entre en alguna nueva acción que se espera ocurrirá cuando estos trillones sean devueltos a sus legítimos propietarios.
Wereldbank hoofd Jim Yong Kim kwijlde ook bij het vooruitzicht dat de Wereldbank ook mee kan doen aan een aantal van de verwachte nieuwe acties die zullen komen wanneer deze triljoenen worden teruggegeven aan de rechtmatige eigenaren.

En los productos de eventos no sean los solicitados, los productos correctos se volverá a enviar de forma gratuita, siempre que los productos sean devueltos sin abrir y en condiciones de ser vendidos.
In het geval verkeerde producten worden ontvangen, zal de juiste producten opnieuw worden verzonden gratis, op voorwaarde dat de verkeerde producten worden geretourneerd ongeopend en in re-verkoopbare staat.

Hoe "sean devueltos" te gebruiken in een Spaans zin

No se acepta productos que no sean devueltos en su estado original.

, mismas que solicito se cotejen y me sean devueltos los originales.

Los artículos que sean devueltos sin la autorización previa, no serán aceptados.

– Que los fondos sean devueltos y remunerados en un plazo razonable.

Políticas de devolución: Todos los productos que sean devueltos deben estar como nuevos.

Debemos amar a nuestros enemigos para que sean devueltos a su sano juicio.

Cuando sean devueltos a Inglaterra, ¿se desdecirá el tal Iracundo de sus CALUMNIAS?

Una vez los registros sean devueltos a su ubicación, pasarán al estado Archivado.

Un par de pantalones sin estrenar, que sean devueltos a "El Corte Inglés".

Solicite que sean devueltos los glucómetros afectados a través de su canal habitual.

Hoe "worden geretourneerd, worden teruggestuurd, worden teruggezonden" te gebruiken in een Nederlands zin

Oorbellen mogen NIET worden geretourneerd vanwege Hygiëne.

De andere gearresteerden worden teruggestuurd naar huis.

Kunnen aangekochte goederen of diensten worden teruggezonden of geannuleerd?

Koopwaren mogen slechts worden teruggezonden na voorafgaandelijke schriftelijke toestemming.

Item moet worden geretourneerd in originele verpakking.

het pakket zal worden geretourneerd mij.

Goederen moeten worden teruggestuurd via bpost.

Deze dienen ingevuld te worden teruggezonden naar de jeugddienst.

Bestellingen kunnen worden teruggezonden binnen 14 dagen na levering.

Ze mogen niet worden teruggezonden naar autoritaire regimes.