Wat Betekent SEAN SATISFECHAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt voldaan
• is voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Sean satisfechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haga todo lo posible para ver que todas sus necesidades sean satisfechas.
Doe uw best om te zien dat al zijn behoeften wordt voldaan.

Si deseas que tus necesidades sean satisfechas, tienes que decirle a la gente cuáles son esas necesidades.
Als u wilt dat uw behoeften wordt voldaan, dan moet je om mensen te vertellen wat deze behoeften zijn.

Nuestras acciones concluirán sólo cuando nuestras demandas sean satisfechas.
We zullen onze operaties pas staken als aan onze eisen is voldaan.

Asegúrese de que sus necesidades sean satisfechas y que están a salvo.
Zorg ervoor dat aan hun behoeften wordt voldaan en dat ze veilig zijn.

Nuestro objetivo es asegurar que sus necesidades académicas sean satisfechas.
Ons doel is om ervoor te zorgen dat aan uw academische behoeften wordt voldaan.

Los Estados miembros velarán por que sean satisfechas todas las solicitudes razonables de conexión desde una ubicación fija a la red telefónica pública y de acceso a los servicios telefónicos disponibles al público desde una ubicación fija por una empresa como mínimo.
De lidstaten zorgen ervoor dat aan alle redelijke aanvragen om aansluiting op een vaste locatie op het openbare telefoonnetwerk en om toegang tot openbare telefoondiensten op een vaste locatie door ten minste één onderneming wordt voldaan.

Muy amables anfitriones que están más que dispuestos a asegurarse de que sus necesidades sean satisfechas.
Zeer vriendelijke gastheren die meer dan bereid om ervoor te zorgen dat uw behoeften wordt voldaan.

Concede, por Tu munificencia, que todas mis necesidades sean satisfechas, oh Tú que eres el Rey de los Nombres.
Sta toe dat in al mijn noden wordt voldaan door Uw milddadigheid, o Gij Die de Koning van Namen zijt.

Es importante ponerse en los zapatos de su pareja para asegurarse de que todas sus necesidades sean satisfechas.
Het is belangrijk om jezelf in de schoenen van je partner om ervoor te zorgen dat al hun behoeften wordt voldaan.

La contratación pública consiste en atender las necesidades que los ciudadanos desean que sean satisfechas por la sociedad y sobre la que han tomado decisiones en elecciones políticas.
Openbare aanbestedingen zijn er om ervoor te zorgen dat aan de wensen van de burgers wordt voldaan via de samenleving waarvoor zij bij de verkiezingen hebben gekozen.

Pero el niño que robó los votos, los ha escondido y no se los dará a nadie hasta que sus demandas sean satisfechas.
Maar het jochie dat de biljetten gestolen heeft, heeft ze verstopt. Hij geeft ze aan niemand voordat zijn eisen ingewilligd zijn.

El don que da la iglesia de Corinto hará que los cristianos en Jerusalén ya no estén orando para que sus necesidades sean satisfechas, sino que oren con"muchas" acciones de gracias exuberantes para que sus necesidades hayan sido satisfechas..
Het cadeau dat de kerk van Korinthiërs geeft, zal ervoor zorgen dat de christenen in Jeruzalem niet langer bidden voor hun behoeften worden voldaan, maar om te bidden met"vele" uitbundige dankzeggingen, omdat hun behoeften werden voldaan.

Las personas que llevan esas vidas, enfrentarán la decepción cuando sus lujurias no sean satisfechas.
Mensen die dergelijke levens leiden zullen geconfronteerd worden met teleurstelling wanneer hun lusten niet zullen bevredigd worden.

Considerando que es esencial fomentar el bienestar de los niños, de las niñas y de las familias, velando por que sean satisfechas las necesidades de todos los niños, niñas y familias teniendo en cuenta que las responsabilidades derivadas del cuidado y de la educación de los niños y de las niñas subsisten durante todo el período de escolarización, especialmente durante la primera infancia;
Overwegende dat het van het grootste belang is het welzijn van kinderen en gezinnen te bevorderen door ervoor te zorgen dat aan hun verschillende behoeften wordt voldaan en door daarbij rekening te houden met het feit dat de uit de verzorging en opvoeding van kinderen voortvloeiende taken zich stellen tot en met de schooljaren van de kinderen, inzonderheid wanneer ze nog zeer jong zijn;

Por el momento, KAOS tiene los códigos de activación de las bombas pero los entregaremos, a menos que nuestras demandas sean satisfechas.
Op dit moment beheerst KAOS het activeringssysteem… maar we zullen de codes vrijgeven, tenzij aan onze voorwaarden wordt voldaan.

El hecho de que estemos escuchando la Voz de Dios a menudo se manifiesta al descubrir que nos hemos vuelto menos críticos, menos exigentes que nuestras necesidades de especialismo sean satisfechas, menos enojados, menos egoístas, menos deprimidos,etc. Pero, nuevamente, esto no es fácil.
Vaak is een aanwijzing dat we de Stem namens God horen wanneer we merken dat we minder veroordelend worden, minder vaak eisen dat aan onze speciaalheid wordt tegemoetgekomen, minder boos, minder egoïstisch, minder depressief zijn.

Ofrece la comodidad llena de hoteles de hoy en día, el Rahba tiene un aire de la tradicional hospitalidad marroquí ofrecidos por la familia de acogida, el personal whos están a su servicio para garantizar que sus necesidades sean satisfechas.
Het aanbieden van het volledige comfort van moderne hotels, de Rahba een air van traditionele Marokkaanse gastvrijheid geboden door het gastgezin, whos medewerkers zijn tot uw dienst om ervoor te zorgen dat uw behoeften wordt voldaan.

Las impresionantes playas de la zona están a poca distancia, por lo que este es el lugar perfecto para disfrutar de todos los aspectos de la vida de lujo en la Costa del Sol con club de salud, spa y un servicio de conserjería exclusivo para garantizar que todas sus necesidades sean satisfechas cuando usted posee una propiedad en thi desarrollo.
De prachtige stranden van het gebied zijn op loopafstand waardoor dit de perfecte plek om te genieten van elk aspect van luxe wonen aan de Costa del Sol met Health Club, Spa en een exclusieve conciërgeservice om ervoor te zorgen al uw behoeften wordt voldaan wanneer u een eigen woning op Thi s ontwikkeling.

Tal vez pudieran darle un trabajo que los ayudara a avanzar adelante, tal como decirles lo que ustedes necesitan para cuidar de su cuerpo y asegurarse de que todas sus necesidades físicas sean satisfechas.
Je zou het zelfs een baan kunnen geven om je vooruit te helpen, zoals het vertellen dat je het nodig hebt om voor je lichaam te zorgen en ervoor te zorgen dat aan alle fysieke behoeften wordt voldaan.

Si quieres una estancia memorable para una noche o más, nuestra gente siempre tratará de asegurarse de que sus necesidades sean satisfechas.
Als u een onvergetelijk verblijf voor een nacht of meer, zullen onze mensen altijd proberen om ervoor te zorgen dat uw behoeften wordt voldaan.

Frecuentemente, es necesario el enfoque de un equipo para asegurarse de que todas tus necesidades psiquiátricas, médicas y sociales sean satisfechas.
Vaak is een team benadering leent zich om ervoor te zorgen dat al uw psychiatrische, medische en sociale behoeften wordt voldaan.

Si quieres una estancia memorable para unos pocos noche o más, nuestra gente siempre tratará de asegurarse de que sus necesidades sean satisfechas.
Wilt u een onvergetelijk verblijf voor een paar nacht of meer, zullen onze mensen altijd proberen om ervoor te zorgen dat uw behoeften wordt voldaan.

Contamos con personal capacitado y la experincia que nos ha dado mas de 8 años en el mercado, siempre estamos innovando para que sus necesidades sean satisfechas.
Opgeleid personeel en experince dat heeft ons meer dan 8 jaar in de markt, we zijn altijd innoveren zodat hun behoeften wordt voldaan.

Si eres un camarero, tu principal responsabilidad es asegurarte de que todos tus clientes están contentos y que sus necesidades sean satisfechas.
Als u een server bent, is uw primaire verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat al uw klanten tevreden zijn en aan hun behoeften wordt voldaan.

Es probable que debas hablar de ciertas necesidades con una autoridad superior, como el director, para asegurarte de que sean satisfechas.[18].
Je zult wellicht bepaalde behoeften met een hogere instantie moeten bespreken, zoals de schooldirecteur, om ervoor te zorgen dat aan de behoeften van het kind tegemoet wordt gekomen.[18].

Los Estados miembros podrán determinar qué personas son responsables de la ejecución de las obligaciones de los empresarios establecidas por la presente Directiva, siempre que todas estas obligaciones sean satisfechas.
De lidstaten kunnen bepalen welke personen verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de in deze richtlijn vastgestelde verplichtingen voor werkgevers, mits aan al deze verplichtingen is voldaan.

Cuando llegamos al tema de los niños y de las improntas, hay una diferencia porque la madre está destinada a estar allí para cuidar a los niños; y el padre está destinado a estar allí para ver que las necesidades de los niños y de la madre sean satisfechas.
Als wij komen op het onderwerp kinderen en imprints is er een verschil omdat de moeder bedoeld is om er te zijn om voor het kind te zorgen en de vader bedoeld is om ervoor te zorgen dat er kan worden voldaan aan de behoeften van moeder en kind.

(14) La Directiva 98/10/CE exige a los Estados miembros que todas las solicitudes razonables de conexión a la red pública de telefonía fija en un lugar fijo y de acceso a los servicios públicos de telefonía fija sean satisfechas por, como mínimo, un operador.
(14) Volgens Richtlijn 98/10/EG moeten de lidstaten ervoor zorgen dat alle redelijke verzoeken om aansluiting op het vaste openbare telefoonnet op een vaste locatie en toegang tot vaste openbare telefoondiensten door ten minste één exploitant worden gehonoreerd.

Más de 5000 chicas reales están registrados y pueden ser satisfechas en directo.
Meer dan 5000 echte meisjes worden geregistreerd en live worden voldaan.

Las partes que exigen el uso de tal aplicación son satisfechas por usarlo.
De partijen eisen het gebruik van deze toepassing wordt voldaan door het te gebruiken.

Hoe "sean satisfechas" te gebruiken in een Spaans zin

» y le encarece que le sean satisfechas las rentas que le habían sido asignadas.

Y añade: "Esperemos que sus reivindicaciones sean satisfechas porque se trata de simples demandas humanitarias".

El movimiento LGBTI local aspira a que demandas pendientes sean satisfechas con la anunciada reforma constitucional.

Huelga de Hambre: en ella los oprimidos renuncian al alimento mientras no sean satisfechas sus exigencias.

Si una persona pobre ve ese sueño , significa que sus necesidades básicas sean satisfechas adecuadamente.

Para Descartes las pasiones no son siempre malas, pero exige que sean satisfechas de forma inmediata.

Deben computarse las pensiones compensatorias pagadas o recibidas, siempre y cuando sean satisfechas por resolución judicial.

Es poco probable que las necesidades propias sean satisfechas por la otra parte en su totalidad.

Exigir el cese de su rembolso mientras no sean satisfechas las necesidades primordiales de las personas.

De esta manera, puede que no todas las necesidades nutricionales sean satisfechas con la pura dieta.

Hoe "wordt voldaan, is voldaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee wordt voldaan aan het openbaarheidsprincipe.

Daarmee wordt voldaan aan het criterium.

Wel wordt voldaan aan het waterkwaliteitsspoor.

Aan het schriftelijkheidsvereiste is voldaan middels faxverzending.

Hiermee wordt voldaan aan nieuwe zwembadwet.

Daarmee wordt voldaan aan dit onafhankelijkheidsvereiste.

Is voldaan aan bepaalbaarheidsvereiste (art. 6:227 BW)?

Deze wordt voldaan bij Meguiar’s Workshop.

Daarmee wordt voldaan aan deze voorwaarde.

Daarmee wordt voldaan aan het horecaprotocol.